Миссия выполнена на английском – МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА — перевод на английский c примерами предложений

МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА — перевод на английский c примерами предложений

Миссия выполнена? !

Mission accomplished?

Нет, миссия выполнена.

No, mission accomplished.

Миссия выполнена! Я здесь, Св.

Mission accomplished!

Миссия выполнена.

Mission accomplished!

Миссия выполнена, капитан!

Mission accomplished, Captain.

Показать ещё примеры для «mission accomplished»…

Что? Миссия выполнена?

Mission accomplished?

что это уже чересчур ] миссия выполнена!

Yeah, sometimes even I think I’m too much Anyhow, mission accomplished!

Она собирается выйти из магазина, сесть в машину, миссия выполнена.

She’s going to leave the store, get in the car, mission accomplished.

Хорошо, миссия выполнена.

Good, mission accomplished.

И миссия выполнена.

And mission accomplished.

Магоза. Твоя миссия выполнена. Я пришел сказать…

Magoza your mission is accomplished.

Хорошо. Вот и эта моя миссия выполнена.

Good, then this mission is accomplished too.

Я полагаю обе эти миссии выполнены.

I believe that both of those missions have been accomplished.

Моя миссия выполнена.

When my mission is complete.

Наша миссия выполнена.

Our mission is complete.

Моя миссия выполнена.

My mission is complete.

Миссия выполнена… а может, и провалена…

Mission complete… or actually no.

Миссия выполнена.

Mission complete.

Показать ещё примеры для «mission is complete»…

Миссия выполнена!

Mission complete!

Несмотря на случайное вмешательство в историю земного корабля из будущего, миссия выполнена.

And in spite of the accidental interference with history by the Earth ship from the future, the mission was completed.

Миссия выполнена, это значит, он должен вернуться назад.

Now that he’s completed the mission, we think he’ll come back in.

Наша миссия выполнена.

Our mission was a success.

Я так думаю, наша миссия выполнена?

I take it this means the mission was a success?

Тогда моя миссия выполнена.

Then my mission has been a success.

Считай, что миссия выполнена.

Consider the mission a success.

Миссия выполнена?

Mission success?

Отправить комментарий



Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

миссия выполнена — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если Прометей хотел довести людей до безумия, миссия выполнена.

Если США объявят войну России, миссия выполнена.

Служба сделано, миссия выполнена, настало время вернуться в Лиссабон.

Она собирается выйти из магазина, сесть в машину, миссия выполнена.

Извини, чувак, они все неу… миссия выполнена.

Что ж, видя тебя в этом платье, я бы сказал — миссия выполнена.

Если только его частью не являлось, чтобы я словила сердечный приступ в прямом эфире, в таком случае, миссия выполнена.

Unless part of it is for me to look like I’m having a heart attack on nation TV, in which case, mission accomplished.

Что ж, я всё ещё пытаюсь разгадать тебя Так что миссия выполнена

Ладно, я наконец-то смог оторвать Суареса от Мэнни, и, не могу до конца утверждать, что миссия выполнена, но Президент только что согласился обсудить совместное заявление.

Okay, I was finally able to pry Suarez away from Manny, and I’m not saying mission accomplished, but El Presidente just agreed to look over the joint statement.

По моему убеждению, не будет преувеличением сказать, что эта цель была достигнута, что эта миссия выполнена.

Сегодня, когда он собирается покинуть свой высокий пост после 10 лет преданной и прекрасной службы, я обращаюсь к нему как к моему африканскому соотечественнику и с глубоким чувством гордости говорю: «Г-н Генеральный секретарь, Ваша миссия выполнена».

At a time when he is preparing to leave his high post after 10 years of loyal and good service, it is with a sincere sense of pride that I say to him as an African compatriot, «Mr. Secretary-General, mission accomplished«.

Была бы идея его, он бы уже повесил в моём кабинете транспарант с надписью «Миссия выполнена«.

Сайт «Миссия выполнена» разоблачил сенатора, и у них по 200 тысяч гостей в день.

Мы сделали дело, он вышел счастливым, сказал «Миссия выполнена» и наши пути разошлись.

Случайно не знаешь, где можно достать здоровый транспарант со словами «Миссия выполнена«?

Членам Организации Объединенных Наций не часто доводится собираться и говорить: «Миссия выполнена«, но сегодня мы счастливы от того, что можем сказать именно эти слова.

The United Nations does not often get to meet and say, «Mission accomplished«, but today we are happy to be able to say precisely that.

могу сказать: «Миссия выполнена!».

Сегодня я, как Джордж Буш, могу сказать: «Миссия выполнена!».

context.reverso.net

Миссия Выполнена ▷ Перевод На Английский

Миссия Выполнена ▷ Перевод На Английский — Примеры Использования В Предложениях На Русском

Миссия выполнена, да?

Mission accomplished, yeah?

Твоя миссия выполнена.

Well, mission accomplished.

Твоя миссия выполнена, поздравляю!

So mission accomplished. congrats.

Савой, миссия выполнена.

Savoy, mission accomplished.

Твоя миссия выполнена, нермал.

Whoa!- mission accomplished, nermal. whoa.!

И миссия выполнена.

And, well, mission accomplished.

Нет, миссия выполнена.

tr-ex.me

Перевод «миссия выполнена» с русского на английский язык с примерами

Миссия выполнена, малыш, миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Миссия?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Нет, миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Наша миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена, да?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

И миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Что ж, миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Твоя миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

www.contdict.ru

Перевод «миссия выполнена» с русского на английский язык с примерами

Миссия выполнена, малыш, миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Миссия?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Нет, миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Наша миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена, да?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

И миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Что ж, миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Миссия выполнена!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Твоя миссия выполнена.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

www.contdict.ru

mission complete — Перевод на русский — примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:
mission completed


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

At mission complete, signal for extraction.

If he’s dead, mission complete.

We have the Intersect Cube, Fulcrum is defeated, your mission complete.

Only then can the United Nations consider its mission complete.

And a given mission, homeboy, is a mission complete.

I want ares back online and his mission complete.

Мне нужен результат я хочу, чтобы Арес вернулся на связь, и чтобы он выполнил задание

Mission complete… or actually no.

And that’s mission complete!

The mission complete, Soldiers left. But they returned Aug. 20, along with members of the 443rd Civil Affairs Battalion, to receive updates and determine plans of action.

Организовав центр своей деятельности в помещении районной школы, военнослужащие провели несколько следующих недель, встречаясь с местными жителями, распределяя гуманитарную помощь, восстанавливая инфраструктуру и планируя будущие гражданские проекты.

Ride south again with your mission complete and your army intact.

Mission complete, repeat, return to base everyone.

всем возвращаться на базу.

Предложить пример

Другие результаты

Others say that it should be next year, when the Mission completes its mandate.

Другие говорят, что это должно произойти в следующем году, когда Миссия выполнит свой мандат.

X+36 Verification mission completes verification of the withdrawal of all occupying forces from the Djebrail district.

The Secretary-General counts on the continued support of all concerned until the Mission completes its investigation into all other allegations and submits its final report.

Генеральный секретарь рассчитывает на неизменную поддержку всех заинтересованных сторон до тех пор, когда Миссия завершит расследование всех других сообщений и представит свой окончательный доклад.

Military personnel to be deployed on international missions complete a course taught jointly by the Army training and doctrine command in Granada and by the University of Granada.

Военнослужащие, которых направляют в международные миссии, проходят курс обучения, который совместно проводят командование армии по разработке доктрины и боевой подготовке в Гранаде и Университет Гранады.

As the Mission completes its activities, we welcome the intention of the Secretary-General to keep the United Nations fully engaged in consolidating peace and democracy in El Salvador.

По мере того, как Миссия завершает свою деятельность, мы приветствуем намерение Генерального секретаря и впредь в полной мере задействовать Организацию Объединенных Наций в деле укрепления мира и демократии в Сальвадоре.

Peacebuilding efforts should produce tangible results and change in the lives of the people on the ground after a ceasefire or the achievement of a peace treaty and should not wait until a peacekeeping mission completes its mandate period.

Усилия по миростроительству должны приносить ощутимые результаты и положительно влиять на жизнь местного населения после прекращения огня или заключения мирного соглашения, не дожидаясь того момента, когда миссия по поддержанию мира выполнит свой мандат.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration take immediate steps to ensure that all missions complete and retain liability waiver forms and hold administrative heads of missions accountable for inadequate control in this regard.

Комиссия вновь подтверждает свою прежнюю рекомендацию о том, чтобы администрация приняла немедленные меры для того, чтобы все миссии заполняли и хранили формы об освобождении от гражданской ответственности, и для возложения на административных руководителей миссий ответственности за ненадлежащий контроль в этой связи.

(a) Ensure that missions complete and submit performance reports for air vendors on a regular basis in order to ensure adequate monitoring of services received; and

а) обеспечить регулярное заполнение и представление миссиями докладов о результатах оценки деятельности поставщиков услуг по воздушным перевозкам для обеспечения надлежащего контроля за получаемыми услугами; и

The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that all missions complete liability waiver forms as envisaged in the Air Operations Manual.

context.reverso.net

mission completed — Русский перевод – Словарь Linguee



























The Mission completed the disposal of its assets […]

in accordance with financial regulation 5.14.

daccess-ods.un.org

Миссия завершила ликвидацию своего имущества в соответствии […]

с Финансовым положением 5.14.

daccess-ods.un.org

The mission completed its report and outlined various […]

areas where the Government was invited to clarify and concretize its

[…]

plans, after which the Director-General could submit his report and recommendation to the Executive Board.

unesdoc.unesco.org

Миссия завершила свой доклад и изложила различные области, […]

в которых правительству было предложено уточнить и конкретизировать

[…]

свои планы, после чего Генеральный директор может представить свой доклад и рекомендации Исполнительному совету.

unesdoc.unesco.org

Notwithstanding

[…]
the foregoing, the Mission completed a review of its […]

stock holdings and was able to declare a number of items as surplus.

daccess-ods.un.org

Тем не менее Миссия провела полную инвентаризацию и […]

заявила о сверхнормативных запасах некоторых видов имущества.

daccess-ods.un.org

The Mission completed the renovation of the premises […]

of the non-governmental organization, World without Violence, in Sukhumi

[…]

and of an orphanage in Ochamchira.

daccess-ods.un.org

Миссия завершила ремонт помещений неправительственной […]

организации «Мир без насилия» в Сухуми и детского дома в Очамчире.

daccess-ods.un.org

The Mission completed the deployment of additional troops in March 2010 in accordance with the 2008 military capability study, bringing the Mission’s force strength […]

to 99.1 per cent of the recommendation contained in the study.

daccess-ods.un.org

В соответствии с рекомендациями по результатам исследования военного потенциала за 2008 год в марте 2010 года Миссия завершила развертывание дополнительных подразделений, […]

в результате чего численность личного

[…]

состава воинского контингента МООНВС достигла 99,1 процента от рекомендованной.

daccess-ods.un.org

In the 2010/11 period the Mission completed the construction of […]

a consolidated central warehouse that combines the inventory

[…]

of the Communications and Information Technology Section and the Logistics Section.

daccess-ods.un.org

В 2010/11 году Миссия завершила строительство объединенного […]

центрального склада, на котором хранятся совместно материальные

[…]

запасы Секции связи и информационных технологий и Секции материально-технического обеспечения.

daccess-ods.un.org

The Mission completed the distribution of some 1,628 […]

tons of voter registration material to 13 hubs and 210 subsidiary hubs across the country.

daccess-ods.un.org

Миссия завершила распространение порядка 1628 тонн материалов, […]

связанных с регистрацией избирателей, среди 13 центров и

[…]

210 подцентров по всей стране.

daccess-ods.un.org

The Mission completed consultations with the Kosovo counterparts […]

on phase 2 of targeted monitoring, mentoring and advising

[…]

activities based on the recommendations set out in the report on findings concerning the first six months of such activities, selected action teams, trained them and began the implementation of phase 2, with the full support of the Kosovo authorities.

daccess-ods.un.org

Миссия завершила консультации с косовскими контрагентами […]

относительно второго этапа целевых мероприятий по наблюдению, наставничеству

[…]

и консультированию, опираясь при этом на рекомендации, содержавшиеся в докладе об итогах таких мероприятий за первые шесть месяцев работы; она отобрала состав инициативных групп, провела их обучение и приступила к осуществлению второго этапа при полной поддержке косовских властей.

daccess-ods.un.org

The Head of the Mission completed the technical field preparations […]

and secured the necessary transportation and communication

[…]

devices in order to start work.

daccess-ods.un.org

Глава Миссии завершил оперативно-техническую подготовку и заручился […]

необходимым для начала работы оснащением в виде транспорта и связи.

daccess-ods.un.org

Through its Trust Fund, the Mission completed the last projects of the European […]

Commission rehabilitation programme for the zone of conflict.

daccess-ods.un.org

За счет

[…]
средств своего Целевого фонда Миссия завершила последние проекты в рамках осуществляемой […]

Европейской комиссией программы

[…]

восстановления в зоне конфликта.

daccess-ods.un.org

Both the Kimberley Process review mission report, completed in October 2009, and the report of the Panel of Experts on Liberia, presented in December 2009, note that implementation of […]

the Kimberley Process

[…]

Certification Scheme has not progressed sufficiently.

daccess-ods.un.org

Как в докладе миссии по обзору Кимберлийского процесса, подготовленном в октябре 2009 года, так и в докладе Группы экспертов по Либерии, представленном в декабре 2009 года, отмечается, […]

что не удалось в достаточной

[…]

степени продвинуться вперед в осуществлении требований системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

daccess-ods.un.org

Upon enquiry, the Committee was

[…]
informed that the technical assessment mission had completed its work at the end of February and that […]

the Secretary-General

[…]

would submit a report to the Security Council for its consideration by 30 April 2012.

daccess-ods.un.org

В ответ на его

[…]
запрос Комитет был информирован о том, что миссия по технической оценке завершила свою работу в конце […]

февраля и что Генеральный

[…]

секретарь представит на рассмотрение Совету Безопасности к 30 апреля 2012 года соответствующий доклад.

daccess-ods.un.org

After the follow-up mission had been completed, the Subcommittee […]

learned that the Senate had passed the bill.

daccess-ods.un.org

По завершении миссии в рамках последующих мер делегации ППП […]

стало известно, что Сенат утвердил законопроект.

daccess-ods.un.org

Once the assessment mission has been completed, recommendations may then be made to the Director-General on the ways and means by which UNESCO could best give assistance, […]

and on the factors

[…]

which could limit or enhance its action.

unesdoc.unesco.org

После завершения миссии по оценке Генеральному директору могут быть представлены рекомендации относительно путей и средств наиболее эффективного оказания помощи со стороны […]

ЮНЕСКО, а также факторов,

[…]

способных ограничить или, наоборот, усилить эту деятельность.

unesdoc.unesco.org

A central part of the mission support plan will be completed through the outsourcing […]

of support functions, primarily in

[…]

the areas of security access control and building, vehicle and generator maintenance, thereby reducing the number of the Mission’s facilities and support staff.

daccess-ods.un.org

Основная часть плана поддержки Миссии будет выполнена с использованием внешнего […]

подряда для выполнения вспомогательных функций,

[…]

в первую очередь в области контроля за безопасным доступом эксплуатации зданий, транспортных средств и генератора, в результате чего удастся сократить материальную базу и должности вспомогательного персонала Миссии.

daccess-ods.un.org

Much of the capital investment

[…]

funded in previous years will be

[…]
delivered to the mission area or completed in the lead-up […]

to, or during, the 2009/10 period

[…]

to support the deployment of the Operation.

daccess-ods.un.org

Значительная часть таких ассигнований должна

[…]

«материализоваться» до начала или в течение 2009/10 бюджетного года, что

[…]
позволит обеспечить условия для полного развертывания Операции.

daccess-ods.un.org

In 10 days, UNMIN will conclude its current mandate, extended at the requested of the Government of

[…]

Nepal in January on the

[…]
basis that the Missions remaining activities would be completed at least two weeks […]

before 28 May, the

[…]

date on which Nepal’s new constitution was to be promulgated, according to the Interim Constitution.

daccess-ods.un.org

Через 10 дней МООНН завершит свой нынешний мандат, продленный в

[…]

январе по просьбе

[…]
правительства Непала, основанной на том, чтобы Миссия завершила оставшиеся мероприятия, […]

как минимум, за две

[…]

недели до 28 мая, даты, когда, согласно временной конституции, должна была быть провозглашена новая конституция Непала.

daccess-ods.un.org

Council members were informed that the transition from BINUB to BNUB and the

[…]
corresponding reduction of the missions staff was intended to be completed by 1 July 2011.

daccess-ods.un.org

Членов Совета информировали, что переход от

[…]
ОПООНБ к ОООНБ и соответствующее сокращение персонала миссии намечено завершить к 1 июля 2011 года.

daccess-ods.un.org

Other countries are at various stages of the review process: the United Republic of Tanzania received a country review mission in March 2012 and Gabon completed its country self-assessment, paving the way for a country review mission in the final quarter of 2012.

daccess-ods.un.org

Другие страны находятся

[…]
на различных этапах процесса обзора: в Объединенной Республике Танзания страновая миссия по обзору была осуществлена в марте 2012 года, а Габон завершил свою страновую самооценку, проложив путь для проведения страновой миссии по обзору в последнем квартале 2012 года.

daccess-ods.un.org

The Mission has, during the reporting period, completed the effective […]

and efficient administrative liquidation activities

[…]

by delivering related key outputs, shown in the support component framework below.

daccess-ods.un.org

В течение отчетного периода была эффективно и результативно проведена […]

административная ликвидация выполнения соответствующих

[…]

ключевых мероприятий, представленных далее в таблице показателей по компоненту поддержки.

daccess-ods.un.org

During this

[…]
four-month period, the Mission has liquidated and completed the tasks related […]

to the disposal of United Nations

[…]

property in accordance with the asset disposal plan approved by the Department for Field Support at the end of 2010.

daccess-ods.un.org

В течение

[…]
указанного четырехмесячного периода Миссия ликвидировала активы […]

и выполнила задачи, связанные с ликвидацией имущества

[…]

Организации Объединенных Наций в соответствии с планом ликвидации имущества, который был принят Департаментом полевой поддержки в конце 2010 года.

daccess-ods.un.org

In addition, a review of receivables within the delegation of the Director of Mission Support has been completed and the Director has reviewed and approved the write-off.

daccess-ods.un.org

Кроме того, был завершен обзор дебиторской задолженности, находящейся в ведении Директора Отдела поддержки Миссии, и Директор проверил и утвердил списание.

daccess-ods.un.org

Additionally, the four 3-ton forklifts were procured

[…]

specifically for use in warehouses in the logistics

[…]
base and sectors of the Mission once their construction had been completed.

daccess-ods.un.org

Кроме того, четыре вилочных подъемника грузоподъемностью в 3 тонны были приобретены специально

[…]

для использования на складах базы

[…]
материальнотехнического снабжения и секторов Миссии после завершения их строительства.

daccess-ods.un.org

As indicated in my previous reports, the pre-drawdown adjustments to

[…]
UNMIL in 2006, together with the three stages of the Missions formal drawdown, which was completed in May 2010, and the withdrawal of the military guard […]

force from the Special Court in Sierra

[…]

Leone in March 2011, reduced the Mission’s troop strength from 15,250 to its current authorized military strength of 7,952 personnel.

daccess-ods.un.org

Как указывалось в моих предыдущих докладах,

[…]

осуществленная в 2006 году корректировка состава МООНЛ

[…]
на этапе до сокращения ее числен ности наряду с тремя этапами официального сокращения численности МООНЛ, которая была завершена в мае 2010 года, и вывод […]

охранного воинского подразделения

[…]

из Специального суда по Сьерра-Леоне в марте 2011 года привели к уменьшению численности военного компонента Миссии с 15 250 человек до ее нынешней утвержденной численности в 7952 военнослужащих.

daccess-ods.un.org

The Permanent Mission of Italy to the United Nations (Vienna) has the honour to communicate the following information: on 30 April 2002, the Italian Space Agency (ASI) switched off the Italian scientific satellite BeppoSAX,

[…]

launched in 1996 (document A/AC.105/INF.400),

[…]
which successfully completed its mission during the six years […]

of its activity.

oosa.unvienna.org

Постоянное представительство Италии при Организации Объединенных Наций (Вена) имеет честь препроводить следующую информацию: 30 апреля 2002 года Итальянское космическое агентство (АСИ) отключило запущенный в 1996 году итальянский научный

[…]

спутник BeppoSAX (документ A/AC.105/ INF.400), который за шесть

[…]
лет своего существования успешно выполнил программу полета.

oosa.unvienna.org

Now, given the current range of mechanisms through

[…]
which collaboration at all levels can be facilitated, the Committee may have completed its mission.

unesdoc.unesco.org

В настоящее время с учетом всех

[…]

действующих механизмов, способных

[…]
обеспечивать развитие сотрудничества на всех уровнях, Комитет, возможно, завершил свою миссию.

unesdoc.unesco.org

On the basis of the current level of troop

[…]

deployment and operational priorities

[…]
that are yet to be completed before mission support reaches […]

a plateau in its operational structure,

[…]

the staffing proposals for the 2010/11 period have been based primarily on the analysis of workload requirements and the corresponding human resource requirements.

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о