Organizator – organizator- русский перевод — bab.la словарь

Organizator по Русский — Польский-Русский Словарь

pl Czy powinienem powiedzieć organizatorom uroczystości, że nie mogę wywiązać się ze zobowiązania?

LDSru Совсем один в целом мире

pl Precyzja ruchu planet również może nam przypominać, podobnie jak Wolterowi, że Bóg musi być wspaniałym Organizatorem, Wielkim Zegarmistrzem (Ps. 104:1).

jw2019ru Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебя

pl Najwyraźniej organizatorem jest ośmioletni chłopiec, którego poruszył film.

OpenSubtitles2018.v3ru Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.

pl Otóż mistrzostwa te — wieńczące ścisłą współpracę między dwoma krajami, które są gospodarzami i organizatorami meczów — po raz pierwszy odbędą się w środkowo-wschodniej Europie.

jw2019ru Маленькие голографические создания, бегающие вокруг

pl W efekcie cała polityka trafiła w ręce grupy profesjonalistów, finansistów, organizatorów, propagandzistów, badaczy.

ted2019ru У меня никого нет

pl W rezultacie organizatorom daje się we znaki deficyt wolontariuszy i muszą się sporo natrudzić, żeby znaleźć obsadę potrzebną do realizacji swych programów.

jw2019ru Было здорово, Тина

pl W komunikacie prasowym znalazła się taka wypowiedź organizatorów: „Niemal wszystkie Sale Królestwa Świadków Jehowy na terenie naszego kraju są przepięknie zaprojektowane.

jw2019ru Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударил

pl Był organizatorem przyjęć.

OpenSubtitles2018.v3ru Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать жить

pl Jeśli nie odpowiadają Ci niektóre z charakterystyk zadania lub zdarzenia, na które Cię zaproszono i chcesz wysłać alternatywną propozycję do organizatora (na przykład inną lokalizację lub czas), po prostu zmień element i wyślij go z powrotem jako propozycję przez zaznaczenie danego elementu, a następnie wybór Rozkład zajęć Wyślij kontrpropozycję

KDE40.1ru » Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия «Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыни

pl Trzeba będzie przekonać organizatorów.

OpenSubtitles2018.v3ru Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и …

pl nowy dom, odnaleziona rodzina, wspaniały chłopak, który jest światowej klasy organizatorem urodzin.

OpenSubtitles2018.v3ru Пристегните ремни

pl W każdym bądź razie, było to całkowicie źle zorganizowane, a wina leży w błędzie administracyjnym organizatorów.

gv2019ru Мы чтим Тоск

pl Jestem jednym z organizatorów TEDxKibera.

ted2019ru Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиля

pl Sugerowana odpowiedź to „kontrola jakości”, jednak prawdziwym powodem jest polityka, sądząc po godzinnej konferencji prasowej 17 lutego, podczas której organizatorzy ogłosili powstanie „Wirtualnego Frontu”.

gv2019ru Зачем я заговорил!

pl Stwórca, Jehowa Bóg, to doskonały Organizator.

jw2019ru Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важное

pl Dlaczego organizator spotkania musi też zapewnić właściwy nadzór?

jw2019ru У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идти

pl Organizator i prawodawca

jw2019ru Крокетт за главного, и это останется так… до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнеса

pl Organizatorzy podkreślili, że celem uczestniczenia w konkursie nie powinno być oczywiście zdobycie nagrody, ale raczej poszerzenie swej wiedzy. (…)

jw2019ru Давай, приятель, пойдем

pl Zobaczyli go organizatorzy festiwalu z Nowej Anglii i chcą zaklepać wasz występ!

OpenSubtitles2018.v3ru Что если они будут меня бить?

pl 16 Nie sposób tego ominąć: wspaniałe zorganizowanie wymaga wspaniałego organizatora.

jw2019ru Мне нужно идти

pl John Philip i inni XIX-wieczni organizatorzy misji byli przekonani, że chrystianizm jest równoznaczny z cywilizacją europejską

jw2019ru Я думаю, поэтому она и купила себе Мерседес

pl 13 Jehowa jako Najwyższy Bóg i Władca jest organizatorem na skalę całego wszechświata.

jw2019ru Происходит что- то непонятное

pl Organizator jest odpowiedzialny za wysyłanie zaproszeń, zbieranie odpowiedzi i pilnowanie aktualności danych zdarzenia lub zadania dla wszystkich uczestników

KDE40.1ru
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на » удивительной летающей машине «?

pl Przyniesiono tyle jedzenia dla koczujących, że organizatorzy musieli szukać specjalnego miejsca na jego przechowanie.

globalvoicesru Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!

pl / Przedostał się do Berlina Zachodniego / i skontaktował z organizatorami ucieczek.

OpenSubtitles2018.v3ru Что ты здесь делаешь?

ru.glosbe.com

Organizator по Русский — Хорватский-Русский Словарь

hr Preciznost putanja planeta može nam, kao što je to i kod Voltaira bio slučaj, skrenuti pažnju na to da Stvoritelj mora biti veličanstven organizator, tako reći savršeni urar (Psalam 104:1).

jw2019ru Нет, не особо

hr Mogao bi raditi kao organizator zabava.

OpenSubtitles2018.v3ru Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?

hr Znam, tvoj trubač je sada organizator sahrana.

OpenSubtitles2018.v3ru Я выше любого, живого или мертвого!

hr Ne samo zato što su zemlje domaćini bolje nego ikad surađivale s organizatorima prvenstva već i zato što je to prvo prvenstvo koje se istovremeno održava u srednjoj i istočnoj Europi.

jw2019ru Ты думаешь о том же, о чём и я?

hr Organizatore zbog toga muči problem manjka volontera i ne znaju gdje bi pronašli dovoljan broj ljudi koje bi uključili u svoje programe.

jw2019ru Мое платье от Веры Вонг??

hr Bio je jedan od organizatora napada na ambasadu u Nairobiju.

OpenSubtitles2018.v3ru Ничего, посмотри на себя!

hr Organizator jedne od najvećih kladionica u gradu.

OpenSubtitles2018.v3ru Сейчас он находится в руках Человеческой коалиции

hr Taj prizor koji ulijeva strah, prizor krasote i moći Jehove, najvišeg organizatora svoje nebeske vojske, trebao bi nas učiniti poniznima, zahvalnima za prednost da možemo služiti Bogu kao dio njegove zemaljske organizacije.

jw2019ru Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!

hr Vjerujemo da je organizator iskusio poražavajuću osobnu tragediju neke vrste.

OpenSubtitles2018.v3ru Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?

hr Provjerili smo za organizatorima i nitko od onih nije dobio donacije.

OpenSubtitles2018.v3ru Да, я тоже люблю тебя

hr Ako ti nije teško, zovni organizatora sahrane kad za to dođe vreme.

OpenSubtitles2018.v3ru Всё в порядке

hr I provela sam tjedna, zajedno s Ryanom, Shelby, Simonom, blizankama i Biroom, pokušavajući pronaći jedan dokaz koji podržava teoriju o organizatoru i nije ga bilo.

OpenSubtitles2018.v3ru Значит… % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %

hr I tako, vlade koje se osjećaju ugroženo od strane tih pokreta također će ciljati organizatore i njihove pametne telefone.

ted2019ru Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочь

hr Iako je naš Stvoritelj vrhunski organizator, on nije krut ni sklon nametati bezbrojna pravila.

jw2019ru Осколки гранаты могут кое- что нам рассказать

hr Kao organizator događaja, zar nisu detalji dio tvog zaduženja?

OpenSubtitles2018.v3ru & kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджере

hr (b) Kako Jehovin položaj Vrhovnog Zapovjednika nad ogromnim brojem anđela svjedoči o mudrosti tog organizatora?

jw2019ru Бен, твой вон там, в углу

hr Ustvari, organizatori se okreću još strastvenijim igrama i šire reklamu kako bi privukli nove igrače i zadržali stare koji su zainteresirani.

jw2019ru Ну что, когда начинаем?

hr On je vođa i organizator.

OpenSubtitles2018.v3ru Нет, мы никуда не едем

hr Organizator i zakonodavac

jw2019ru Спрашивайте быстро

hr Cool ekipa koja poznaje sve, pa i organizatore.

OpenSubtitles2018.v3ru Кто- нибудь дома?

hr No brat koji je bio jedan od organizatora tih povorki rekao mi je da uskoro treba krenuti još jedna povorka i da im nedostaje još jedna osoba koja bi nosila plakat.

jw2019ru Проверь, у меня вроде бы узелок в груди

hr 16 Ne možemo zaobići slijedeće: Izvanredna organizacija zahtijeva sjajnog organizatora.

jw2019ru Оно сожрало Рэйчал

hr 13 Jehova je organizator univerzalnog mjerila, jer je on Najviši, Svemogući.

jw2019ru Постой, это- клиент

hr Organizatorima se to neće svidjeti.

OpenSubtitles2018.v3ru Я сказала маме, что мне плевать, что она думает

hr Imam organizatora vjencanja dekoratera, njenu ekipu i ugostitelja koji skoro da živi ovdje i, upravo sada, zahtjeva moju pažnju.

OpenSubtitles2018.v3ru Ты сопротивляешься

ru.glosbe.com

Organizator по Русский — Румынский-Русский Словарь

ro Am trecut peste toate bileţelele tale, şi ţi-am organizat complet viaţa, pentru următoarele 2 luni.

OpenSubtitles2018.v3ru Извини, что свалила это на тебя

ro Presedintele n-a mai oferit o lege de reformă a armelor cât era Organizator.

OpenSubtitles2018.v3ru Я стараюсь изо всех сил, Кэл

ro Fac apel la fiecare preşedinţie a cvorumurilor Preoţiei aaronice, ridicaţi din nou drapelul libertăţii, organizaţi-vă şi conduceţi-vă batalioanele.

LDSru Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!

ro Nu suntem o organizaţie criminală.

OpenSubtitles2018.v3ru У него уже есть планы на людей Веттия

ro Să angajeze un înlocuitor ca să meargă la un bal de caritatate, organizat pentru ea, în timp ce ea se distrează pe undeva.

OpenSubtitles2018.v3ru Люди, которые не превратились в животных

ro 28 Aşa cum am menţionat, pe parcursul ultimelor luni ale celui de-al doilea război mondial, Martorii lui Iehova şi-au reafirmat hotărârea de a preamări guvernarea lui Dumnezeu, slujindu-I ca organizaţie teocratică.

jw2019ru Артур, этот бой не за Рим

ro Ştiai că cei de la Edgehill organizează un concert live, în Ryman Auditorium, la aniversarea a 25 de ani?

OpenSubtitles2018.v3ru Устранение проблем

ro Ca grup, ele decid să organizeze un prânz în acea duminică, după biserică, să joace volei în serile de joi, să întocmească un calendar pentru a merge la templu și să planifice cum să ajute tinerii să ajungă la activități.

LDSru А, что насчет остальных?

ro Toată lumea care lucrează în domeniul culinar ştie asta prima etapă a gătitului este » mise en place «, care este doar un mod franțuzesc de a zice » organizează- te. «

QEDru Да, сейчас я вас соединю

ro Cum poate fi condusă de Dumnezeu o organizaţie umană vizibilă?

jw2019ru Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак… не, не, всё впорядке

ro Se organizau spectacole în care nu numai că erau elogiaţi zeii mitologici, dar deseori se şi spunea o poveste.

jw2019ru Нет, вы просто нападали, резали и жгли

ro Eloísa Diez, una dintre organizatoare, explică:

gv2019ru Что Вам принести? э… я не знаю

ro Funeraliile organizate şi conduse de fraţi s-au deosebit mult de cele caracteristice culturii din Samoa.

jw2019ru Мы отнесли Кольцо очень далеко, в Ривенделл

ro Deci, vii la mine acasă ca să-mi spui că iubitul meu e cu mine numai fiindcă asta face parte dintr-un complot ca să nu primeşti tu organizarea bâlciului?

OpenSubtitles2018.v3ru Дальше не положено

ro Avem o nuntă de organizat, doctore Emmerson.

OpenSubtitles2018.v3ru Истребители запущены

ro Operaţii de rafinare a organizaţiei

jw2019ru Видел фото с нашей свадьбы?

ro Oricâte petreceri i-ai organiza, niciodată nu va fi.

OpenSubtitles2018.v3ru Они там совсем одни

ro Dovedeşte modul tău de viaţă că apreciezi perspicacitatea pe care a acordat–o Iehova slujitorilor săi prin intermediul organizaţiei sale?

jw2019ru Она на вокзале

ro Acum organiza o echipa pentru a începe de asteptare Grayson Global familia noastră și prieteni.

OpenSubtitles2018.v3ru Хорошо, ничья

ro Predă-te şi recunoaşte că eşti vinovat de crimă, crimă organizată, obstrucţionarea justiţiei…

OpenSubtitles2018.v3ru Он мне даже не нравится

ro □ De ce organizaţiile umane nu reuşesc să realizeze o pace durabilă?

jw2019ru Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжаться

ro Ţi-am zis că pun bazele unei organizaţii numite » P.L.S. «?

OpenSubtitles2018.v3ru И мы оба это знаем

ro Pe formularul Raport de activitate, pus la dispoziţie de organizaţie, se arată ce trebuie să specificăm.

jw2019ru Жестокость людей..не знает границ

ro Publicarea Cărţii lui Mormon şi organizarea Bisericii

LDSru Что вы все время пишете?

ro Acest risc dispare şi toate celelalte riscuri sunt bine stăpânite cu ajutorul energiei regenerabile distribuite, organizată în micro-reţele locale care se interconectează, dar pot funcţiona şi independent la nevoie.

ted2019ru Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и… ты решил нарушить правила, Сэм

ru.glosbe.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *