Возврат госпошлины из арбитражного суда: Каков порядок возврата государственной пошлины, уплаченной для подачи искового заявления в арбитражный суд? //

Содержание

Каков порядок возврата государственной пошлины, уплаченной для подачи искового заявления в арбитражный суд? //

Подано исковое заявление в арбитражный суд, однако в процессе рассмотрения дела стало понятно, что сторона не сможет рассчитывать на выигрыш. Принято решение об отказе от исковых требований.

Рассмотрев вопрос, мы пришли к следующему выводу:

Для возврата госпошлины, уплаченной для подачи искового заявления в арбитражный суд, заявитель должен подать заявление о возврате госпошлины с приложением необходимых документов в налоговый орган по месту нахождения арбитражного суда.

Обоснование вывода:

Основания и порядок возврата государственной пошлины устанавливаются в соответствии с законодательством РФ о налогах и сборах (ст. 104 АПК РФ, ст. 333.40 НК РФ).

Так, уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью, в частности, на основании пп. 3 п. 1 ст. 333.40 НК РФ в случае прекращения производства по делу (административному делу) или оставления заявления (административного искового заявления) без рассмотрения Верховным Судом Российской Федерации, судами общей юрисдикции или арбитражными судами.

Согласно п. 4 ч. 1 ст. 150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу, если установит, что истец отказался от иска и отказ принят арбитражным судом.

Таким образом, если истец откажется от иска и такой отказ будет принят арбитражным судом, то, исходя из положений ст. 104 АПК РФ и пп. 3 п. 1 ст. 333.40 НК РФ, истец имеет право на возврат уплаченной госпошлины. Исключения из данного правила связаны с заключением сторонами мирового соглашения или добровольным удовлетворением ответчиком заявленных истцом требований и, соответственно, не имеют отношения к описанной ситуации (смотрите также п. 11 постановления Пленума ВАС РФ от 11.07.2014 N 46 «О применении законодательства о государственной пошлине при рассмотрении дел в арбитражных судах»).

Решение о возврате плательщику излишне уплаченной (взысканной) суммы государственной пошлины принимает орган (должностное лицо), осуществляющий действия, за которые уплачена (взыскана) государственная пошлина.

Возврат уплаченной суммы (при наличии указанных в п. 1 ст. 333.40 НК РФ оснований) должен производиться по заявлению, которое подается в налоговый орган по месту нахождения соответствующего суда (абзац пятый п. 3 ст. 333.40 НК РФ, письмо Минфина России от 26.10.2009 N 03-05-05-03/16).

К заявлению о возврате излишне уплаченной (взысканной) суммы государственной пошлины по делам, рассматриваемым в арбитражных судах, прилагаются (смотрите абзац шестой п. 3 ст. 333.40 НК РФ, письмо Минфина России от 31.07.2009 N 03-05-06-03/35):

— подлинные платежные документы в случае, если государственная пошлина подлежит возврату в полном размере, а в случае, если она подлежит возврату частично, — копии указанных платежных документов;

— определение или решение, вынесенное судом по тому делу, заявление на рассмотрение которого было передано в суд;

— справка суда об обстоятельствах, являющихся основанием для полного или частичного возврата излишне уплаченной (взысканной) суммы госпошлины.

Обратите внимание, что с 30.12.2016 норма абзаца шестого п. 3 ст. 333.40 НК РФ действует в редакции п. 22 ст. 2 Федерального закона от 30.11.2016 N 401-ФЗ, из которой прямо следует, что заявитель вправе приложить к заявлению о возврате государственной пошлины либо «решения, определения», либо «справки». Такой подход согласуется с позицией Президиума ВАС РФ о том, что справка суда об обстоятельствах, являющихся основанием для возврата излишне уплаченной суммы госпошлины, представляется в налоговый орган лишь при непредставлении судебного акта о наличии указанных обстоятельств (постановление Президиума ВАС РФ от 25.02.2009 N 13645/08). Хотя отметим, что нормы ст. 333.40 НК РФ не исключают сами по себе возможности выдачи судом по просьбе налогоплательщика упомянутой справки и при наличии судебных актов о возврате государственной пошлины, однако требовать ее представления в указанном случае налоговый орган не вправе*(1).

Возврат излишне уплаченной (взысканной) суммы государственной пошлины производится в течение одного месяца со дня подачи заявления о возврате (п. 3 ст. 333.40 НК РФ) в порядке, установленном главой 12 НК РФ (п. 7 ст. 333.40, ст. 78, ст. 79 НК РФ).

Заявление о возврате излишне уплаченной (взысканной) суммы государственной пошлины может быть подано в течение трех лет со дня уплаты указанной суммы.

Ответ подготовил:

Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ

Габбасов Руслан

Информационное правовое обеспечение ГАРАНТ

http://www.garant.ru

Многоканальный телефон: (347) 292-44-44

Возврат государственной пошлины в арбитражном процессе

Согласно статье 333.17 Налогового Кодекса РФ государственная пошлина – сбор, взимаемый с лиц при их обращении в государственные органы, органы местного самоуправления, к должностным лицам, которые уполномочены в соответствии с законодательными актами Российской Федерации, актами субъектов Российской Федерации и нормативными правовыми актами органов местного самоуправления, за совершением в отношении этих лиц юридически значимых действий.

Плательщиками государственной пошлины являются как физические, так и юридические лица, за исключением случаев, когда лицо в соответствии с законодательством освобождено от ее уплаты (например, политические партии, общероссийские общественные объединения, бюджетные организации и т.д.). Также законом, а именно главой 25.3 Налогового кодекса РФ, определен перечень юридически значимых действий, за которые взимается госпошлина, ее размер и порядок уплаты. Одним из таких действий является обращение в арбитражные суды и суды общей юрисдикции Российской Федерации.

Оплата государственной пошлины, в силу статьи 126 Арбитражного процессуального кодекса, является необходимым условием для принятия судом искового заявления к производству. Однако на практике возникают ситуации, когда в силу различных причин необходимо вернуть уплаченную госпошлину, либо часть этой суммы. В качестве примера здесь можно привести заключение сторонами мирового соглашения, при достижении которого истцу из федерального бюджета возвращается половина уплаченной им суммы госпошлины, что урегулировано подпунктом 3 пункта 6 статьи 141 АПК РФ. Важно отметить, что уплаченная государственная пошлина  не подлежит возврату в случае достижения мирового соглашения в судах общей юрисдикции (ст. 333.40 НК РФ).

Законом установлены четыре основания для возврата государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение искового заявления судом. Согласно пункту 1 статьи 333.40 НК РФ сумма пошлины подлежит возврату частично или полностью в случае:

  1. 1.       уплаты государственной пошлины в большем размере, чем это предусмотрено главой 25.3 НК РФ;
  2. 2.       возвращения искового заявления или жалобы;
  3. 3.       прекращения производства по делу или оставления заявления без рассмотрения;
  4. 4.       отказа лиц, уплативших государственную пошлину, от совершения юридически значимого действия до обращения в арбитражный суд.

Для этого необходимо подать соответствующее заявление в тот суд, который рассматривает  дело. Проверив наличие вышеперечисленных условий, суд указывает в решении на необходимость возврата уплаченной госпошлины, либо выносит соответствующее определение. В данных документах должны быть изложены обстоятельства, послужившие основанием для возврата взыскной суммы, либо ее части.  После этого плательщиком подаются документы  в налоговый орган по месту нахождения суда, в котором рассматривалось дело.

При обращении необходимо представить следующие документы:

  1. 1.       Заявление о возврате излишне уплаченной суммы государственной пошлины.
  2. 2.       Решение или определение суда со ссылкой на обстоятельства, послужившие основанием для возврата госпошлины.
  3. 3.       Платежный документ об оплате указанной суммы. В случае, если госпошлина подлежит возврату в полном объеме, необходим оригинал документа, если же подлежит возврату частично – копии.
  4. 4.       Подтверждение полномочий лица, подписавшего заявление.

Возврат осуществляется в течение одного месяца со дня подачи указанных документов в налоговый орган. Заявление может быть подано  в течение трех лет со дня принятия судом решения о возврате госпошлины, а в случае если суд не указал на это в решении, три года отсчитываются со дня ее уплаты.

На практике нередко возникают ситуации, когда ответчик погашает задолженность в добровольном порядке до вынесения решения судом. Как в таком случае решается вопрос с взысканной пошлиной? Рассмотрим несколько вариантов.

Предположим, что ответчик полностью удовлетворил требования истца до принятия искового заявления к производству. В этом случае истцу надлежит незамедлительно направить в суд ходатайство о возврате искового заявления и  уплаченной суммы госпошлины. В этом случае суд вернет иск с приложенной справкой о возврате госпошлины из бюджета.

В другом случае ответчик может погасить задолженность в добровольном порядке после вынесения судом определения о принятии искового заявления к производству. Согласно ст.333.40 НК РФ в этом случае сумма госпошлины возврату из бюджета не подлежит. Однако данная норма противоречит положениям АПК РФ, устанавливающим порядок распределения понесенных судебных расходов между сторонами, в том числе и расходов по уплате госпошлины. Это противоречие разрешено Информационным письмом Президиума ВАС от 13.03.2007 г. №117. В данном письме указано на то, что норма, закрепленная ст. 333.40 НК РФ, не может рассматриваться  как исключающая применение положений АПК РФ о распределении судебных расходов между лицами, участвующими в деле. Таким образом, при удовлетворении ответчиком требований истца после принятия иска к производству, суд взыскивает сумму госпошлины с ответчика.

Возможен и третий вариант, когда требования истца удовлетворяются ответчиком частично. Здесь дальнейшая судьба госпошлины будет зависеть от действий истца. Предположим, что истец, зная о том, что ответчиком была произведена частичная выплата по задолженности, оставляет исковые требования без изменений, то есть не представляет суду дополнительных заявлений об изменении исковых требований. В этом случае суд, рассмотрев по этому поводу доводы ответчика, удовлетворит иск частично и, руководствуясь ст. 110 АПК РФ, распределит судебные расходы, в которые входит госпошлина, между сторонами пропорционально размеру удовлетворенных требований.

Теперь допустим, что истец направил в суд ходатайство об уменьшении исковых требований, в связи с частичным удовлетворением требований. Сумма излишне уплаченной госпошлины будет возвращена в описанном выше порядке на основании от 333.40 НК РФ, и в случае удовлетворения судом измененных исковых требований, оставшаяся часть госпошлины будет взыскана с ответчика в силу п.1 ст. 110 АПК.

Также хотелось бы упомянуть о другом возможном варианте действий – о зачете госпошлины. Согласно пункту 6 статьи 333.40 НК РФ плательщик имеет право на зачет ранее уплаченной суммы в счет госпошлины за совершение аналогичного действия, например при подаче искового заявления по другому делу. Зачет осуществляется на основании заявления плательщика в соответствующий суд. Перечень необходимых документов и сроки аналогичны  срокам и пакету документов при возврате государственной пошлины.

Помощник юриста
Дмитрий Якушев.
Юридическая Компания Антанта

Заявление в арбитражный суд о возврате госпошлины образец. Пример.

03.03.2018

Заявление о возврате излишне уплаченной (взысканной) суммы государственной пошлины подается плательщиком государственной пошлины в орган (должностному лицу), уполномоченный совершать юридически значимые действия, за которые уплачена (взыскана) государственная пошлина.

К заявлению прилагаются подлинные платежные документы в случае, если государственная пошлина подлежит возврату в полном размере, а в случае, если она подлежит возврату частично, — копии указанных платежных документов.

Решение о возврате государственной пошлины принимает орган (должностное лицо), осуществляющий действия, за которые уплачена (взыскана) государственная пошлина.

В арбитражный суд _________

Заявление


на возврат государственной пошлины

В связи с тем что исковое заявление в Арбитражный суд не подавалось, не рассматривалось, оставлено без движения и т.д., на основании п. 4 ч. 1 ст.333.40 части второй НК РФ

прошу:

выдать справку на возврат государственной пошлины, уплаченной платежным поручением № ____ от «__»______________ за рассмотрение дела в арбитражном суде.

Приложение:

Платежное поручение от «__»_____________ №___

Руководитель:___________

М.П.

Поделиться с друзьями

Подпишитесь в соц сетях

Публикуем ссылку на статью, как только она выходит. Отдельно даём знать о важных изменениях в законах.

Ссылки по теме:

Заявление в налоговую о возврате госпошлины уплаченной в суд. Образец и бланк

Вернуть государственную пошлину, ранее уплаченную в суд, предприниматель, как и любой гражданин, может на протяжении 3 лет со дня ее уплаты (п. 3 ст. 333.40 НК РФ). Для этого необходимо подать в ФНС соответствующее заявление, приложив все подтверждающие основание возврата документы. Разберемся, в каких случаях можно вернуть уплаченный сбор, а в каких нет и как правильно заполнить бланк налоговой для возврата выплаты.

ФАЙЛЫ
Скачать пустой бланк заявления в налоговую о возврате госпошлины, уплаченной в суд .xlsСкачать образец заявления в налоговую о возврате госпошлины, уплаченной в суд .xls

Когда возвращают государственную пошлину

Рассчитывать на возврат сбора можно в таких случаях:

  1. Если по ошибке была перечислена сумма в большем объеме, чем нужно.
  2. Если суд отказался принять обращение (жалобу, исковое заявление и т.д.).
  3. Если исковое заявление было оставлено без рассмотрения или производство по делу прекратилось.
  4. Если лицо, которое обратилось в суд и уплатило сбор, не согласилось совершать юридически весомое действие до обращения в арбитраж.

Внимание! Если между судящимися было заключено мировое соглашение до того, как суд принял решение по делу, то госпошлина возвращается в объеме 50% от уплаченной суммы (речь идет о Верховном и арбитражных судах).

Пошлина не возвращается, если ответчик на добровольной основе удовлетворил все требования противоположной стороны в процессе рассмотрения дела или после принятия решения судом.

Прилагаемые бумаги

ФНС не будет возвращать государственную пошлину только на основании одного заявления. Нужно будет приложить к нему следующие документы: определения, решения или справки из судов с указанием основания для возврата данной выплаты, а также копии или оригиналы платежных документов (чеков, квитанций).

Если возврат государственной пошлины осуществляется в полном объеме, то необходимо приложить оригинал платежного документа. Если частично — то заверенную копию. Оригинал в этом случае нужно оставить для дальнейших действий.

Сроки

Подать такое заявление в ФНС предприниматель или компания могут в трехлетний срок с момента уплаты пошлины.

Вернуть госпошлину Налоговая инспекция должна в течение одного месяца со дня подачи заявления, при условии что оно заполнено верно и приложены все необходимые документы.

Заполняем заявление

Форма заявления утверждена Приказом ФНС России от 14.02.2017 №ММВ-7-8/[email protected] В бланке нужно заполнить 2 листа. Все сведения требуется вносить аккуратно (если они вписываются от руки), каждую буквы или цифру — в отдельную клетку.

Лист 1 (титульный)

На этом листе должны располагаться следующие сведения об организации, желающей вернуть государственную пошлину:

  1. ИНН и КПП компании.
  2. Номер заявления. Он обозначает, какой раз налогоплательщик обращается за возвратом сбора в этом году. Если предыдущее заявление было написано с ошибками, то следующее (корректирующее) будет иметь также следующий по порядку номер.
  3. Код налоговой службы по месту учета ИП или фирмы.
  4. Название компании без сокращений или ФИО предпринимателя.
  5. Статья 333.40 НК РФ. Она регулирует все вопросы, связанные с возвратом или зачетом государственной пошлины.
  6. Тип переплаты. Вписываем нужную цифру.
  7. Наименование платежа. Здесь пишем цифру «2», так как пошлина — это сбор.
  8. Размер возвращаемой суммы.
  9. Дата уплаты пошлины.
  10. Код по ОКТМО. Его можно узнать на сайте ФНС по этой ссылке: https://www.nalog.ru/rn09/service/oktmo/.
  11. КБК госпошлины. Его можно узнать здесь. Предположим, что нам надо вернуть госпошлину, уплаченную в арбитражный суд. Выбираем код 18210801000011000110. Вносим его в заявление без пробелов.
  12. Количество листов заявления и прилагаемых копий к нему. Число вносится в формате «00Х».
  13. Подтверждение достоверности указанной информации. В первой клетке отмечают цифрой того, кто подтверждает достоверность сведений. Затем руководитель фирмы вносит свое ФИО, номер телефона, ставит дату и подпись.

Заполнение первого листа заявления на этом закончено.

Лист 2

Сведения на этом листе вносим следующим образом:

  1. Снова указываем ИНН и КПП компании.
  2. Далее вносим наименование банка, куда налоговая должна будет перечислять возврат.
  3. Наименование банковского счета: расчетный.
  4. Корреспондентский счет.
  5. БИК.
  6. Указываем, чей счет, и вносим номер счета.
  7. Пишем наименование компании.

Заявление готово.

Как и куда подавать заявление

Подавать документ следует в налоговую инспекцию по месту расположения суда, куда обращался истец. Заявление можно передать в налоговую лично или по почте. Письмо должно содержать опись вложения, быть ценным, заказным, с уведомлением в получении.

Если компания оформила доступ в личный кабинет налогоплательщика на сайте ФНС, то отправить заявление можно и с этого аккаунта. При получении письма придет ответ с указанием на факт получения и регистрации принятого заявления.

Как вернуть госпошлину из арбитражного суда?

5/5 (3)

Основания для возврата

Причин, которые могут послужить основанием для осуществления возврата денежных средств, ранее уплаченных в качестве государственной пошлины за проведение судебных разбирательств в органах арбитража, можно перечислить немало.

Важно! Основываясь на нормах, закрепленных действующим законодательством Российской Федерации, лица, ранее внесшие денежные средства в качестве оплаты государственной пошлины за проведение разбирательств в органах арбитража, могут потребовать провести процедуру возврата денежных средств в следующих случаях:

  • при расчете размера государственной пошлины была допущена ошибка, то есть она быларассчитана неверно, в результате чего для оплаты государственной пошлины было внесено больше финансов, чем предусмотрено действующим законодательством Российской Федерации. Говоря проще, произошла переплата. В этом случае лицо, уплатившее государственную пошлину, может рассчитывать на возвращение финансов, уплаченных сверх установленной нормы;
  • истцу отказали в рассмотрении поданного искового заявления. Когда органы арбитража отказываются проводить судебное разбирательство, государственная пошлина возвращается лицу, произведшему ее оплату, в полном размере;
  • органами арбитража по своей инициативе принято решение о прекращении делопроизводства. В этом случае ранее уплаченная государственная пошлина возвращается лицу, подавшему иск, в полном объеме.
  • в ситуации, когда лицо, подавшее иск, действовало не от своего имени, не имея при этом достаточных полномочий на совершение таких действий. В этой ситуации лицу, от имени которого подавалось исковое заявление, потребуется доказать, что действия были произведены без ведома этого лица. После чего судебное производство по исковому заявлению прекращается, а государственная пошлина будет возвращена в полном объеме.

Внимание! Наши квалифицированные юристы окажут вам помощь бесплатно и круглосуточно по любым вопросам. Узнайте подробности здесь.

Порядок действий

Для осуществления возврата финансов, потраченных на оплату государственной пошлины за подачу искового заявления в органы арбитража, лицу потребуется пройти определенную процедуру, состоящую из следующих этапов:

  • прежде всего, следует обратиться в органы арбитража с заявлением, содержащим просьбу предоставить справку, требующуюся для осуществления возврата ранее уплаченной государственной пошлины. Эта справка нужна в том случае, когда возврат финансов, потраченных на оплату государственной пошлины, осуществляется по причине того, что органы арбитража отказали в рассмотрении искового заявления. Кроме того, эта справка необходима и в случае, если ответчик решил удовлетворить требования, выдвинутые истцом, не дожидаясь, пока органы арбитража вынесут решение. Также следует запросить определение, вынесенное органами арбитража. Определение выносится в случае, если лицу, направившему исковое заявление, отказали в рассмотрении этого иска;
  • когда органы арбитража выдали справку либо определение, следует обратиться в территориальное подразделение Федеральной налоговой службы по месту, где производилась оплата государственной пошлины, и подать заявление с просьбой осуществить возврат ранее уплаченной государственной пошлины.

Образец заявления в судебный орган

Органы арбитража выдают справку, требующуюся для оформления процедуры возврата государственной пошлины, только после того, как рассмотрят заявление лица, ранее оплатившего эту государственную пошлину.

В заявлении следует указывать конкретную просьбу — произвести возврат ранее уплаченной государственной пошлины — и привести уважительные причины для проведения возврата.

Скачать бланк заявления о возврате госпошлины в арбитражный суд бесплатно в формате word

Запомните! Надлежаще составленное заявление должно иметь форму, приведенную ниже:

  • в правой верхней части листа формата А4 составляется шапка заявления. В ней указывается полное наименование и адрес органа арбитража, в который направляется заявление. После сообщаются данные лица, от имени которого подается заявление. Юридическим лицам следует указывать полное юридическое наименование, юридический и фактический адреса, а такженомер контактного телефона. Физические лица указывают фамилию, имя и отчество, адрес регистрации и фактического проживания, а кроме того, контактный телефонный номер;
  • немного отступив от шапки, в центре листа, следует написать название составляемого документа — «Заявление»;
  • в основной части заявления подробно описать обстоятельства, в силу действия которых лицо, подающее заявление, хочет провести возврат финансов, ранее уплаченных в качестве государственной пошлины. Здесь необходимо ссылаться на положения конкретного пункта статьи 333.40 Налогового кодекса РФ;
  • указать сведенья об исковом заявлении, за рассмотрение которого была оплачена государственная пошлина. Здесь следует указать, был ли принят поданный иск к рассмотрению, выносилось ли органами арбитража по итогам рассмотрения постановление, данные дела, совершались ли на основании поданного иска какие-либо действия процессуального характера;
  • сообщается конкретная сумма, уплаченная в качестве государственной пошлины. Здесь же указывается дата и иные реквизиты платежа;
  • следует четко изложить просьбу о предоставлении справки, служащей основанием для проведения процедуры возврата финансов, ранее потраченных для оплаты государственной пошлины;
  • заявление скрепляется собственноручной подписью лица с расшифровкой и указанием даты подписания.

К заявлению прикладываются различные документы, включая финансовую документацию, которая подтверждает факт оплаты лицом государственной пошлины.

Органы арбитража рассмотрят поданное заявление по существу, и по результатам рассмотрения примут соответствующее решение. В случае если будет вынесено положительное для обратившегося с заявлением лица решение, то органы арбитража выдадут справку, служащую основанием для проведения процедуры возврата финансовых средств, ранее оплаченных в качестве государственной пошлины.

Следует отметить, что результат рассмотрения заявления по существу во многом зависит от того, насколько верно было составлено поданное заявление.

ВНИМАНИЕ! Посмотрите заполненный образец заявления о возврате госпошлины в арбитражный суд:

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Заявление на возврат госпошлины в налоговую инспекцию.

Как вернуть пошлину из арбитражного суда, если иск не подавался

Скачать бланк заявления в суд о выдаче справки на возврат государственной пошлины бесплатно в формате word

Исходя из положений, изложенных в 3 пункте информационного письма Президиума Высшего арбитражного суда от 25.05.05 № 91 «О некоторых вопросах применения арбитражными судами главы 25.3. Налогового кодекса РФ», лицу, уплатившему государственную пошлину за подачу искового заявления в арбитражный суд, но так и не подавшему это исковое заявление, потребуется получить в арбитражном суде подтверждение того факта, что исковое заявление не было подано.

Этот факт подтверждается выдаваемой органами арбитража справкой. Для получения этой справки потребуется обратиться с заявлением, в котором попросить выдать необходимую справку.

Заявление может быть подано через канцелярию арбитражного суда или посредством заказного почтового отправления с описью вложений и уведомлением о вручении. К подаваемому заявлению следует приложить копию потенциального иска.

ВНИМАНИЕ! Посмотрите заполненный образец  заявления в суд о выдаче справки на возврат государственной пошлины:

Посмотрите видео. Как вернуть излишне уплаченную госпошлину:

Возврат пошлины при отказе от иска

Лицо, подавшее исковое заявление в органы арбитража и уплатившее государственную пошлину за проведениеразбирательства по этому иску, вправе обратиться в этот же орган арбитража с заявлением об отзыве ранее поданного искового заявление.

Судья, рассмотрев по существу заявление об отзыве ранее поданного иска, вынесет решение о прекращении судопроизводства по этому делу. После этого лицо, отозвавшее ранее поданный иск, должно направить в органы арбитража заявление с просьбой вернуть денежные средства, оплаченные в качестве государственной пошлины за рассмотрение отозванного иска.

Учтите! Судья рассматривает по существу заявление о возврате ранее уплаченной государственной пошлины и выносит определение о возврате. На рассмотрение заявления по существу и вынесение определения отводится 3 дня с момента поступления заявления в органы арбитража.

Необходимо особо отметить, что в случае если истец отзовет поданный иск после того, как начнется разбирательство дела по существу, а также в случае если ответчик удовлетворит требования истца уже после начала разбирательств, государственная пошлина возврату не подлежит.

При мировом соглашении

В случае если стороны арбитражного процесса до момента принятия органом арбитража решения решили завершить дело мировым соглашением, можно осуществить процедуру возврата финансов, потраченных на оплату государственной пошлины.

Однако в этом случае эти средства будут возвращены лишь частично. Лицо, подавшее иск и оплатившее государственную пошлину, в случае подписания мирового соглашения сможет вернуть 50% средств, потраченных для оплаты государственной пошлины за рассмотрение этого иска.

В случае если ответчик в ходе судебных разбирательств добровольно удовлетворит требования, предъявляемые истцом, то финансовые средства, ранее уплаченные в качестве государственной пошлины, возврату не подлежат.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Заявление на отсрочку уплаты госпошлины в суд.

Как вернуть госпошлину из арбитражного суда г. Москвы

Чтобы вернуть финансовые средства, потраченные на оплату государственной пошлины в случае подачи иска в арбитражный суд города Москвы, лицу потребуется направить заявление с просьбой вернуть финансы, потраченные для оплаты государственной пошлины, приложив к нему определение арбитражного суда города Москвы о возврате государственной пошлины и справку из арбитражного суда города Москвы о возврате государственной пошлины, полученную на основании 333.40 статьи Налогового кодекса РФ.

Заявление следует подать в Инспекцию Федеральной налоговой службы России № 26 по Южному административному округу, расположенную по адресу: 117639, г. Москва, Черноморский бульвар, дом 1, корпус 1.

Возврат госпошлины из АС Московской области

Внимание! Заявление с просьбой вернуть финансы, потраченные при оплате государственной пошлины за рассмотрение иска, поданного в арбитражный суд Московской области, и все прилагающиеся к заявлению документы следует подавать в Инспекцию Федеральной налоговой службы России № 7, расположенную по адресу: 129110, город Москва, улица Большая Переяславская, дом 16.

Кто возместит стоимость уплаченной госпошлины

В большинстве ситуаций, как и во всех вышеописанных, возврат средств, потраченных для оплаты государственной пошлины, производится за счет бюджета Российской Федерации.

В этих случаях подаются надлежаще оформленные заявления о возврате ранее уплаченной государственной пошлины.

Однако в некоторых ситуациях возврат государственной пошлины осуществляется не за счет средств государства:

  • в ходе разбирательств, но до момента принятия органом арбитража решения, ответчик добровольно выполняет требования, заваленные истцом;
  • после начала разбирательств, но до принятия органом арбитража решения, истец и ответчик урегулировали спор иным не противоречащим действующему законодательству Российской Федерации, способом.

В этих ситуациях, исходя из норм, закрепленных в 49 статье Арбитражного процессуального кодекса РФ, государственную пошлину истцу компенсирует ответчик. Истец обращается к органу арбитража с заявлением, в котором просит уменьшить размер ранее выдвинутых исковых требований до размера судебных издержек, которые на момент подачи заявления уже понес истец.

Анализ судебной практики показывает, что в большинстве случаев эти заявления удовлетворяются арбитражным судом.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как сделать возврат госпошлины ГИБДД?

Подача документов в налоговую инспекцию

Чтобы начать процедуру возврата ранее уплаченной государственной пошлины, лицу, оплатившему ее, следует подать заявление о возврате в Инспекцию Федеральной налоговой службы России по месту оплаты государственной пошлины.

Скачать бланк заявления о возврате госпошлины в Налоговую инспекцию бесплатно в формате word

В заявлении следует указать, на какие банковские реквизиты лицо, подающее заявление, желает получить возвращаемые денежные средства.

Учтите! К заявлению следует приложить пакет документов, в который включить:

  • оригинал финансовой документации, подтверждающей факт оплаты государственной пошлины, или заверенную в соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации копию этой документации;
  • документ, удостоверяющий личность гражданина, подающего заявление о возврате государственной пошлины;
  • справку, полученную в арбитражном суде.

Особо отметим, что в случаеесли лицо хочет вернуть часть пошлины, которая превысила установленный действующим законодательством Российской Федерации размер, то к заявлению можно приложить только копию финансовой документации, подтверждающей факт оплаты государственной пошлины.

В случае если в заявлении содержится просьба о возврате государственной пошлины в полном размере, то следует приложить оригинал этой документации.

ВНИМАНИЕ! Посмотрите заполненный образец заявления о возврате госпошлины в Налоговую инспекцию:

Сроки возврата

Срок исковой давности по возврату государственной пошлины составляет три года. По истечении этого срока оформить возврат будет уже невозможно.

На возврат ранее уплаченной государственной пошлины отводится один месяц. Исчисляться этот срок начинает со дня регистрации заявления о возврате государственной пошлины территориальным органом Федеральной налоговой службы.

В течение этого времени заявление должно быть рассмотрено по существу, при необходимости прилагаемые к заявлению документы проверяются, принимается решение о возврате государственной пошлины, а денежные средства должны быть зачислены на банковский счет, указанный в заявлении.

Если же говорить более обобщенно, то вся процедура возврата государственной пошлины займет больший временной промежуток. Ведь здесь следует учитывать не только время, которое отводится Федеральной налоговой службе для рассмотрения заявления о возврате государственной пошлины, но и время, отводимое арбитражным судам на рассмотрение заявлений с просьбой предоставить решения и справки. Этот срок составляет 3 рабочих дня.

Затягивать с процессом возврата государственной пошлины не стоит. Наоборот, лучше провести эту процедуру сразу же, как возникли основания для получения назад денежных средств, ранее уплаченных в качестве государственной пошлины.

Ведь если затянуть с этим, судебные органы смогут вполне законно отклонить заявление о возврате государственной пошлины, поскольку срок хранения документов, необходимых для принятия решения о возврате государственной пошлины, может истечь, а без этих документов, принять решение о возврате будет невозможно.

Когда не вернут

Необходимо отметить, что в целом ряде случаев вернуть ранее уплаченную государственную пошлину за рассмотрение арбитражным судом иска будет невозможно.

К примеру, в случае если в ходе судебных разбирательств ответчик в добровольном порядке, до вынесения арбитражным судом решения, исполнит требования истца, вернуть из бюджета денежные средства, оплаченные в качестве государственной пошлины, будет невозможно.

Запомните! В этом случае есть одна тонкость. Истец, чьи требования ответчик удовлетворил в добровольном порядке, не дожидаясь принятия арбитражным судом решения, может обратиться к суду с заявлением об уменьшении суммы исковых требований до размера судебных расходов на момент подачи заявления. Суд вынесет решение о взыскании с ответчика судебных издержек истца. Таким образом, государственная пошлина будет возвращена за счет ответчика.

В соответствии с вышеописанным порядком можно получить компенсацию государственной пошлины за счет ответчика и в случае, если требования истца были удовлетворены до начала судебных разбирательств, но после принятия искового заявления к рассмотрению.

Кроме того, вернуть государственную пошлину не удастся в случае, если стороны подписали мировое соглашение уже после того, как началось исполнительное производство.

Ситуации, при которых в возврате государственной пошлины будет отказано, являются универсальными, и распространяются на все категории дел.

Посмотрите видео. Госпошлина: уплатить и взыскать

Дорогие читатели нашего сайта! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн консультанта справа. Это быстро и бесплатно! Или позвоните нам по телефонам:

+7-495-899-01-60

Москва, Московская область

+7-812-389-26-12

Санкт-Петербург, Ленинградская область

8-800-511-83-47

Федеральный номер для других регионов России

Если ваш вопрос объемный и его лучше задать в письменном виде, то в конце статьи есть специальная форма, куда вы можете его написать и мы передадим ваш вопрос юристу, специализирующемуся именно на вашей проблеме. Пишите! Мы поможем решить вашу юридическую проблему.

Автор статьи:

Александра Бойко (Моисеенко)

МИНИСТЕРСТВО ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

Согласно статье 333.16 Налогового кодекса Российской Федерации государственная пошлина представляет собой сбор, взимаемый с плательщиков государственной пошлины при их обращении, в том числе, в уполномоченные государственные органы, за совершение в отношении плательщиков государственной пошлины юридически значимых действий, предусмотренных главой 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации. Выдача документов (их дубликатов) приравнивается к юридически значимым действиям.

Порядок возврата и зачета государственной пошлины, уплаченной за совершение юридически значимых действий, предусмотрен статьей 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

Пунктом 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации установлен исчерпывающий перечень, в соответствии с которым уплаченная государственная пошлина за совершение юридически значимых действий, предусмотренных главой 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации, подлежит возврату. В указанный перечень включены всего лишь шесть случаев для частичного или полного возврата уплаченной государственной пошлины, в том числе и случаи по уплате государственной пошлины в большем размере, чем это предусмотрено указанной главой, и отказу лиц, уплативших государственную пошлину, от совершения юридически значимого действия до обращения в уполномоченный орган (к должностному лицу), совершающий (совершающему) данное юридически значимое действие.

Таким образом, в случае если плательщик обратился в уполномоченный орган с заявлением за совершением юридически значимого действия в отношении себя и (или) за выдачей документов и уполномоченным органом было принято обоснованное решение об отказе в совершении указанных действий, то уплаченная плательщиком сумма государственной пошлины возврату не подлежит.

Так, в ответе на письмо по вопросу зачета государственной пошлины, уплаченной за предоставление лицензии на осуществление деятельности по перевозке пассажиров автомобильным транспортом, оборудованным для перевозок более 8 человек, и за аттестацию лиц, занимающих должности исполнительных руководителей и специалистов организаций и их подразделений, осуществляющих перевозку пассажиров и грузов, Департамент налоговой и таможенно-тарифной политики Министерства финансов Российской Федерации (письмо Министерства финансов Российской Федерации от 08.07.2011 № 03-05-04-03/47) сообщает следующее.

Согласно пункту 1 статьи 333.16 Налогового кодекса Российской Феде-рации государственная пошлина является сбором, взимаемым с организаций и физических лиц при их обращении в государственные органы за совершением в отношении этих лиц юридически значимых действий, предусмотренных главой 25.3 «Государственная пошлина» Налогового кодекса Российской Федерации.

В целях главы 25.3 «Государственная пошлина» Налогового кодекса Российской Федерации выдача документов (их дубликатов) приравнивается к юридически значимым действиям.

Согласно подпункту 6 пункта 1 статьи 333.18 главы 25.3 «Государственная пошлина» Налогового кодекса Российской Федерации при обращении за совершением юридически значимых действий, за исключением юридически значимых действий, указанных в подпунктах 1-51 пункта 1 статьи 333.18 Налогового кодекса Российской Федерации, государственная пошлина уплачивается до подачи заявлений и (или) документов на совершение таких действий либо до подачи соответствующих документов.

Порядок возврата и зачета уплаченной суммы государственной пошлины за совершение юридически значимых действий определен статьей 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

Пунктом 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации установлен исчерпывающий перечень, в соответствии с которым уплаченная государственная пошлина за совершение юридически значимых действий, предусмотренных главой 25.3 «Государственная пошлина» Налогового кодекса Российской Федерации, подлежит возврату.

На основании подпункта 1 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае уплаты государственной пошлины в большем размере, чем это предусмотрено главой 25.3 «Государственная пошлина» Налогового кодекса Российской Федерации.

В соответствии с подпунктом 4 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации государственная пошлина подлежит возврату в случае отказа лиц, уплативших государственную пошлину, от совершения юридически значимого действия до обращения в уполномоченный орган (к должностному лицу), совершающий (совершающему) данное юридически значимое действие.

Согласно пункту 6 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Феде-рации плательщик государственной пошлины имеет право на зачет излишне уплаченной (взысканной) суммы государственной пошлины в счет суммы государственной пошлины, подлежащей уплате за совершение аналогичного действия.

Таким образом, в случае если организация обратилась в уполномоченный орган с заявлением за совершением юридически значимого действия в отношении нее и (или) за выдачей документов и уполномоченным органом было принято обоснованное решение об отказе в совершении вышеуказанных действий, то уплаченная сумма государственной пошлины, на основании подпункта 4 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации, возврату не подлежит.

Учитывая это, зачет может быть произведен только в отношении суммы государственной пошлины, уплаченной в размере, превышающем размер государственной пошлины, установленный главой 25.3 «Государственная пошлина» Налогового кодекса Российской Федерации.

Данный вывод подтвержден и судебной практикой.

Так, постановлением Конституционного Суда Российской Федерации от 23.05.2013 № 11-П пункт 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации признан не противоречащим Конституции Российской Федерации. В соответствии с правовой позицией Конституционного Суда Российской Федерации положения пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации применительно к возврату государственной пошлины являются специальными, именно их буквальное толкование имеет приоритет перед буквальным толкованием иных норм данного Кодекса. Для участников налоговых правоотношений необходимо исходить прежде всего именно из буквального толкования налогового закона в связи с тем, что налоговые правоотношения основаны на властном методе правового регулирования, требующем строгого следования тексту налогового закона, с тем чтобы была обеспечена полнота и своевременность взимания налогов и сборов с обязанных лиц и одновременно – надлежащий правовой характер связанной с изъятием средств налогообложения деятельности уполномоченных органов и должностных лиц.

Вывод Конституционного Суда Российской Федерации в том, что пункт 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации как по своему буквальному смыслу, так и во взаимосвязи с положениями статьи 333.33 данного Кодекса не предполагает возврата уплаченной государственной пошлины в случае отказа в предоставлении документов.

В постановлении Федерального арбитражного суда Поволжского округа от 08.02.2011 по делу № А12-9790/2010 указано:

«Согласно статье 333.16 Налогового кодекса Российской Федерации государственная пошлина представляет собой сбор, взимаемый с плательщиков государственной пошлины при их обращении, в том числе, в уполномоченные государственные органы, за совершение в отношении плательщиков госпошлины юридически значимых действий.

Выдача документов приравнивается к юридически значимым действиям, за совершение которых государственные органы, органы местного самоуправления, иные органы и (или) должностные лица, уполномоченные в соответствии с законодательными актами Российской Федерации, законодательными актами субъектов Российской Федерации и нормативными правовыми актами органов местного самоуправления, взимают с организаций и физических лиц государственную пошлину, являющуюся сбором.

Согласно подпункту 4 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации государственная пошлина, уплаченная плательщиком за совершение определенных действий, подлежит возврату частично или полностью только в том случае, если плательщик отказался от совершения в отношении него данных действий до обращения в уполномоченный орган (к должностному лицу), совершающий (совершающему) данное юридически значимое действие.

Возврат государственной пошлины при отказе в выдаче разрешения на привлечение и использование иностранных работников статьей 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации не предусмотрен.».

В постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 12.08.2011 по делу № КА-А40/8331-11 указано:

«Статьей 333.40 НК РФ определены основания и порядок возврата или зачета государственной пошлины, уплаченной за совершение юридически значимых действий.

Такие юридические значимые действия как проверка на предмет соответствия деятельности общества лицензионным требованиям и условиям, по результатам которой принято решение об отказе выдаче лицензии, как установлено судом первой инстанции, проводилась дважды.

В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 333.40 Кодекса уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае, если соискателем лицензии на розничную продажу алкогольной продукции уплачена государственная пошлина за предоставление уполномоченным органом данной лицензии в большем размере, чем предусмотрен срок действия выданной лицензии.

Факт уплаты обществом государственной пошлины за предоставление уполномоченным органом лицензии на розничную продажу алкогольной продукции в большем размере, чем предусмотрен срок действия выданное лицензии, при рассмотрении дела не установлен.

Согласно подпункту 4 пункта 1 статьи 333.40 Кодекса государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае отказа лиц, уплативших государственную пошлину, от совершения юридически значимого действия до обращения в уполномоченный орган (к должностному лицу), совершающий (совершающему) данное юридически значимое действие.

Факт отказа общества, уплатившего государственную пошлину, от совершения юридически значимого действия до обращения в уполномоченный орган (к должностному лицу), совершающий (совершающему) данное юридически значимое действие также не установлен.

Перечень указанных в статьей 333.40 Кодекса оснований, в силу которых может быть произведен возврат или зачет государственной пошлины, является исчерпывающим.

Отказ в выдаче лицензии в качестве основания для возврата уплаченной государственной пошлины статьей 333.40 Кодекса не предусмотрен.».

В постановлении Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 13.08.2012 по делу № А56-61134/2011 указано:

«Исходя из положений пункта 1 статьи 333.16 Налогового кодекса Рос-сийской Федерации, государственная пошлина — это сбор, взимаемый с лиц, указанных в статье 333.17 настоящего Кодекса, при их обращении в государственные органы, органы местного самоуправления, иные органы и (или) к должностным лицам, которые уполномочены в соответствии с законодательными актами Российской Федерации, законодательными актами субъектов Российской Федерации и нормативными правовыми актами органов местного самоуправления, за совершением в отношении этих лиц юридически значимых действий, предусмотренных настоящей главой.

Порядок возврата государственной пошлины регулируется положениями статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации. Перечень оснований возврата госпошлины исчерпывающий, не подлежит расширительному толкованию. В нем не предусмотрен возврат государственной пошлины при отказе в государственной регистрации юридического лица.

Учитывая, что при принятии решения об отказе в государственной регистрации юридического лица в связи с его ликвидацией налоговый орган совершает юридически значимое действие, в результате которого налогоплательщику выдается решение, а все сведения о поданных документах заносятся в Единый государственный реестр юридических лиц, то госпошлина не подлежит возврату заявителю.

Поскольку при повторной подаче обществом документов для государ-ственной регистрации юридического лица в связи с его ликвидацией отсут-ствовал документ об уплате государственной пошлины, налоговым органом вынесено правомерное решение об отказе в государственной регистрации юридического лица в связи с непредставлением определенного подпунктом «в» пункта 1 статьи 21 Федерального закона № 129-ФЗ от 08.08.2001 «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» документа, подтверждающего уплату госпошлины.».

Согласно пункту 6 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Феде-рации плательщик государственной пошлины имеет право на зачет излишне уплаченной (взысканной) суммы государственной пошлины в счет суммы государственной пошлины, подлежащей уплате за совершение аналогичного действия.

Поэтому зачет может быть произведен только в отношении суммы государственной пошлины, уплаченной в размере, превышающем размер государственной пошлины, установленный главой 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации.

В Арбитражном процессе Ответчик оплатил основной долг в полном объеме до вынесения судебного приказа. Судья вынес судебный приказ и взыскал с Ответчика основной долг и государственную пошлину. Ответчик в установленный срок представил возражения относительно исполнения судебного приказа по причине оплаты основного долга. Что в этой ситуации будет с оставшейся задолженностью по госпошлине?

Вопрос: В Арбитражном процессе Ответчик оплатил основной долг в полном объеме до вынесения судебного приказа. Судья вынес судебный приказ и взыскал с Ответчика основной долг и государственную пошлину. Ответчик в установленный срок представил возражения относительно исполнения судебного приказа по причине оплаты основного долга. Что в этой ситуации будет с оставшейся задолженностью по госпошлине?

Ответ: В данном случае имеет значение момент погашения долга ответчиком – до принятия судом заявления о выдаче судебного приказа в суд или после такого принятия.

Погасив долг до принятия иска к производству, ответчик не возмещает истцу судебные расходы. В таком случае во избежание потери государственной пошлины рекомендуется отказаться от заявления или заключить мировое соглашение с ответчиком.

Если же ответчик удовлетворил требования истца после возбуждения производства по делу, то в данном случае действует принцип распределения судебных расходов (аналогично иным судебным расходам), а именно – ответчик возмещает такие расходы.  что повлекло отказ от иска. Суд не взыскал с ответчика расходы на представителя истца. Если же долг погашается после принятия иска к производству, ответчик возмещает эти расходы. Постановление АС Волго-Вятского округа от 22.03.2016 по делу N А43-7713/2015, Постановление ФАС Северо-Кавказского округа от 2 июля 2014 г. по делу N А63-13464/2013.

Согласно абзацу 3 подпункта 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации не подлежит возврату уплаченная госпошлина при добровольном удовлетворении ответчиком требований истца после обращения последнего в арбитражный суд и вынесения определения о принятии искового заявления к производству.

В пункте 6 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.03.2007 N 117 «Об отдельных вопросах практики применения главы 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации» (в настоящий момент утратило силу) разъяснено, что в силу подпункта 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при отказе истца от иска в связи с добровольным удовлетворением ответчиком заявленных требований уплаченная истцом государственная пошлина возврату из бюджета не подлежит. Данная норма не может рассматриваться как исключающая применение положений АПК РФ о распределении судебных расходов между лицами, участвующими в деле, и возлагающая на истца бремя уплаты пошлины. В соответствии со статьей 112, частью 1 статьи 151 АПК РФ при вынесении определения о прекращении производства по делу суд, руководствуясь общим принципом отнесения судебных расходов на стороны пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований (часть 1 статьи 110 АПК РФ), разрешает вопрос о распределении расходов исходя из того, что в рассматриваемом случае требования истца фактически удовлетворены. Следовательно, если истец отказался от иска из-за того, что ответчик после вынесения определения о принятии искового заявления к производству удовлетворил исковое требование добровольно, арбитражный суд взыскивает с ответчика в пользу истца понесенные последним расходы по уплате госпошлины.

Отказ истца от иска или принятие судебного решения в случае, когда ответчик добровольно удовлетворил заявленные требования после возбуждения производства по делу, не является основанием для отказа в возмещении судебных расходов на оплату услуг представителя (Применимые нормы: ч. 1 ст. 110 АПК РФ): Позиция ВС РФ, ВАС РФ:  

Пункт 26 Постановления Пленума Верховного Суда РФ 21.01.2016 N 1:

Если производство по делу прекращено, поскольку истец отказался от иска в связи с тем, что после его обращения в суд ответчик добровольно удовлетворил требования, судебные издержки взыскиваются с ответчика.

Вместе с тем отказ от иска является правом, а не обязанностью истца. Соответственно, возмещение судебных издержек истцу при указанных обстоятельствах нельзя ставить в зависимость от того, заявлен ли им отказ от иска. Следовательно, в случае добровольного удовлетворения исковых требований ответчиком после обращения истца в суд и принятия решения по такому делу судебные издержки тоже взыскиваются с ответчика.

Пункт 13 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 05.12.2007 N 121:

Отказ истца от иска в случае, если ответчик добровольно удовлетворил заявленные требования после того, как суд возбудил производство по делу, не является основанием для отказа в возмещении судебных расходов на оплату услуг представителя.

 

 Таким образом, в заданной ситуации право на взыскание с ответчика расходов по госпошлине сохраняется, и суд должен отнести бремя возмещения пошлины на ответчика. Так как судебный приказ уже вынесен, то пошлина должна быть взыскана с ответчика в полном объеме, если только вынесение судебного приказа не будет признано недействительным по заявлению стороны дела.

 

ООО «АК «Аудит-Юкон» 

Юрисконсульт Франк А.Ф.

Всеобъемлющие арбитражные правила и процедуры

Комплексные арбитражные правила и процедуры JAMS

Действует с 1 июля 2014 г.

Мы понимаем, что в арбитраже многое поставлено на карту. Мы знаем, что адвокаты рассчитывают на то, что JAMS предоставит высококвалифицированных арбитров, которые используют процесс управляемого арбитража JAMS для экономии времени и денег. JAMS предлагает эффективность, скорость и результат.

Если в вашем контракте был указан другой провайдер арбитража, позвоните опытному менеджеру по делам JAMS , чтобы обсудить, будет ли ваше дело администрировано JAMS.

С 2010 года JAMS предлагает необязательных ускоренных арбитражных процедур , в соответствии с которыми стороны могут выбрать процесс, ограничивающий депонирование, запросы документов и электронное обнаружение. Когда стороны, использующие Комплексные арбитражные правила JAMS, решают использовать эти процедуры, они соглашаются на добровольный и неформальный обмен всеми непривилегированными документами и другой информацией, имеющей отношение к спору. См. Комплексные правила 16.1 и 16.2 .

УВЕДОМЛЕНИЕ: Эти Правила являются собственностью JAMS, охраняемой авторским правом.Их нельзя копировать, перепечатывать или использовать каким-либо образом без разрешения JAMS, за исключением случаев, когда они используются сторонами арбитража в качестве правил этого арбитража. Если они используются в качестве правил арбитража, необходимо указать JAMS. Если вы хотите получить разрешение на использование наших материалов, защищенных авторским правом, свяжитесь с JAMS по телефону 949-224-1810.


Содержание


Правило 1.Сфера действия правил

(a) Всеобъемлющие арбитражные правила и процедуры JAMS («Правила») регулируют обязательное арбитражное разбирательство споров или претензий, которые администрируются JAMS и в которых стороны соглашаются использовать настоящие Правила или, при отсутствии такого соглашения, любые оспариваемые претензии. или встречный иск на сумму более 250 000 долларов, не включая проценты или гонорары адвокатов, если не установлены другие правила.

(b) Считается, что стороны сделали эти Правила частью своего Арбитражного соглашения («Соглашение»), если они предусмотрели Арбитраж JAMS в соответствии с его Комплексными правилами или Арбитраж JAMS без указания каких-либо конкретных Правил JAMS и споры или претензии соответствуют критериям первого параграфа настоящего Правила.

(c) Полномочия и обязанности JAMS, предусмотренные Соглашением Сторон и настоящими Правилами, осуществляются Национальным арбитражным комитетом JAMS («NAC») или офисом главного юрисконсульта JAMS или их назначенными лицами.

(d) JAMS может по своему усмотрению передать управление арбитражем любому из своих центров разрешения споров.

(e) Термин «Сторона», используемый в настоящих Правилах, включает стороны арбитража и их адвокатов или представителей.

(f) «Электронная подача» (электронный файл) означает электронную передачу документов в JAMS и другие Стороны и из них с целью подачи через Интернет.«Электронная услуга» (э-услуга) означает электронную передачу документов через Систему электронной подачи JAMS Стороне, поверенному или представителю в соответствии с настоящими Правилами.

Правило 2. Самоопределение сторон и процедуры оказания чрезвычайной помощи

(a) Стороны могут согласовать любые процедуры, не указанные в настоящем документе или вместо настоящих Правил, которые соответствуют применимому законодательству и политикам JAMS (включая, помимо прочего, Правила 15 (i), 30 и 31). Стороны незамедлительно уведомляют JAMS о любых таких согласованных Сторонами процедурах и подтверждают такие процедуры в письменной форме.Согласованные Стороной процедуры подлежат исполнению, как если бы они содержались в настоящих Правилах.

(b) Когда Арбитражное соглашение предусматривает, что Арбитраж не будет управляться или управляться организацией, отличной от JAMS, и / или проводиться в соответствии с правилами, отличными от Правил JAMS, Стороны могут впоследствии согласиться изменить это Соглашение, чтобы обеспечить что Арбитраж будет администрироваться JAMS и / или проводится в соответствии с Правилами JAMS.

(c) Порядок оказания чрезвычайной помощи.Эти процедуры экстренной помощи доступны в арбитражных разбирательствах, поданных и обслуживаемых после 1 июля 2014 года, и если иное не запрещено законом. Стороны могут согласиться отказаться от этих Процедур в своем Арбитражном соглашении или последующем письменном соглашении.

(i) Сторона, нуждающаяся в экстренной помощи до назначения арбитра, может уведомить JAMS и все другие стороны в письменной форме о запрашиваемой помощи и основаниях для присуждения такой помощи. Это Уведомление должно включать объяснение того, почему требуется такая помощь в ускоренном порядке.Такое Уведомление должно быть отправлено по факсу, электронной почте или лично. Уведомление должно включать заявление, подтверждающее, что все другие Стороны были уведомлены. Если все другие Стороны не были уведомлены, Уведомление должно включать объяснение усилий, предпринятых для уведомления таких Сторон.

(ii) JAMS незамедлительно назначает Чрезвычайного арбитра для вынесения решения по чрезвычайному запросу. В большинстве случаев экстренный арбитр назначается в течение 24 часов с момента получения запроса. Чрезвычайный арбитр должен незамедлительно раскрывать любые обстоятельства, которые могут на основании, указанном в заявлении, повлиять на способность арбитра быть беспристрастным или независимым.Любые возражения против назначения Чрезвычайного арбитра должны быть поданы в течение 24 часов с момента раскрытия информации Чрезвычайным арбитром. JAMS незамедлительно рассмотрит и решит любую подобную проблему. Решение JAMS будет окончательным.

(iii) В течение двух рабочих дней или как можно скорее после этого Чрезвычайный арбитр устанавливает график рассмотрения просьбы о чрезвычайной помощи. Расписание должно обеспечивать разумную возможность для всех Сторон быть заслушанными с учетом характера испрашиваемой помощи.Чрезвычайный арбитр имеет право определять свою юрисдикцию и разрешать любые споры в отношении запроса о чрезвычайной помощи.

(iv) Чрезвычайный арбитр должен определить, продемонстрировала ли Сторона, запрашивающая чрезвычайную помощь, немедленные и непоправимые убытки или ущерб в отсутствие чрезвычайной помощи, и имеет ли запрашивающая Сторона право на такую ​​помощь. Чрезвычайный арбитр должен издать приказ или решение о предоставлении или отказе в судебной защите, в зависимости от обстоятельств, с указанием причин для этого.

(v) Любой запрос на изменение приказа или решения Чрезвычайного арбитра должен основываться на изменившихся обстоятельствах и может быть направлен Чрезвычайному арбитру до тех пор, пока арбитр или арбитры не будут назначены в соответствии с Соглашением сторон и обычным порядком JAMS. процедуры. После этого любой запрос, связанный с судебной помощью, предоставленной или отклоненной Чрезвычайным арбитром, будет рассматриваться арбитром (ами), назначенным в соответствии с Соглашением Сторон и обычными процедурами JAMS.

(vi) По усмотрению Чрезвычайного арбитра любое временное решение о чрезвычайной помощи может быть обусловлено предоставлением адекватных гарантий стороной, обращающейся за такой помощью.

Правило 3. Поправки к Правилам

JAMS может вносить изменения в настоящие Правила без предварительного уведомления. Правила, действующие на дату начала Арбитража (как определено в Правиле 5), применяются к этому Арбитражу, если Стороны не согласовали другую версию Правил.

Правило 4.Конфликт с законом

Если какое-либо из этих Правил или модификация настоящих Правил, согласованная Сторонами, будет определена как противоречащая положению применимого законодательства, то положение закона будет иметь преимущественную силу над Правилом, находящимся в конфликте, и никакое другое Правило не будет затронуто. .

Правило 5. Возбуждение арбитража

(a) Арбитраж считается начатым, когда JAMS выдает письмо о возбуждении дела на основании наличия одного из следующих документов:


(i) Арбитражное соглашение после спора, полностью подписанное всеми Сторонами, определяющее администрирование JAMS или использование любых Правил JAMS; или

(ii) Предсудовое письменное договорное положение, требующее от Сторон разрешить спор или претензию в арбитражном порядке, с указанием администрирования JAMS или использования любых Правил JAMS, или о том, что Стороны соглашаются, что JAMS осуществляет администрирование; или

(iii) письменное подтверждение устного согласия всех Сторон участвовать в Арбитражном разбирательстве, проводимом JAMS или в соответствии с любыми Правилами JAMS; или

(iv) несвоевременное возражение ответчика против администрации JAMS; или

(v) Копия постановления суда об обязательном арбитражном разбирательстве в JAMS.

(b) Выдача Начального письма подтверждает, что требования к открытию дела выполнены, что JAMS получила все платежи, требуемые в соответствии с применимыми тарифами, и что Истец предоставил JAMS контактную информацию для всех Сторон вместе с доказательствами того, что Требование для арбитража обслуживается всеми сторонами.

(c) Если Сторона, которая обязана проводить арбитраж в соответствии с подпунктом (a) настоящего Правила, не соглашается участвовать в процессе арбитража, JAMS подтверждает в письменной форме отказ этой Стороны от ответа или участия, и, в соответствии с Правилом 22 (j), после назначения арбитр должен назначить и предоставить соответствующее уведомление о слушании или другой возможности для Стороны, требующей от арбитража продемонстрировать свое право на судебную защиту.

(d) Датой начала Арбитража является дата Начального письма, но она не предназначена для применения к каким-либо юридическим требованиям, таким как срок исковой давности, любой срок исковой давности или требования к уведомлению о претензиях. Термин «начало», используемый в этом Правиле, предназначен только для обозначения действия этого и других Правил (например, Правил 3, 13 (а), 17 (а) и 31 (а)).

Правило 6. Предварительные и административные вопросы

(a) JAMS может созывать административные конференции или стороны могут запрашивать их для обсуждения любых процедурных вопросов, связанных с администрированием Арбитража.

(b) Если арбитр еще не назначен, по запросу Стороны и при отсутствии соглашения Сторон, JAMS может определить место слушания при условии рассмотрения арбитром. При определении места слушания должны приниматься во внимание такие факторы, как предмет спора, удобство сторон и свидетелей, а также относительные ресурсы сторон.

(c) Если в любое время какая-либо Сторона не оплатила сборы или расходы в полном объеме, JAMS может приказать приостановить или прекратить разбирательство.JAMS может проинформировать Стороны об этом, чтобы одна из них могла авансировать требуемый платеж. Если одна Сторона авансирует платеж, причитающийся Стороне-неплательщику, Арбитраж продолжается, и Арбитр может распределить долю таких расходов Стороне-неплательщику в соответствии с Правилами 24 (f) и 31 (c). Административная приостановка затрагивает любые другие сроки, указанные в настоящих Правилах или Соглашении Сторон.

(d) JAMS не ведет официальный учет документов, поданных в Арбитраж.Если стороны желают, чтобы им вернули какие-либо документы, они должны уведомить JAMS в письменной форме в течение 30 (тридцати) календарных дней с момента заключения Арбитража. Если требуются особые меры в отношении ведения файлов или хранения документов, они должны быть согласованы в письменной форме, и JAMS оставляет за собой право взимать дополнительную плату за такие особые меры. Документы, представленные для электронной подачи, хранятся в течение 30 (тридцати) календарных дней после завершения Арбитража.

(e) Если Соглашением Сторон или применимым законодательством не предусмотрено иное, JAMS, если он определит, что поданные таким образом Арбитражные разбирательства имеют общие проблемы факта или права, может объединить Арбитражные разбирательства в следующих случаях:

(i) Если Сторона подает в JAMS более одного Арбитража, JAMS может объединить Арбитраж в один Арбитраж.

(ii) Если требование или требования об арбитраже поданы или представлены с указанием Сторон, уже участвующих в другом арбитраже или арбитражах, ожидающих рассмотрения в соответствии с настоящими Правилами, JAMS может решить, что новое дело или дела должны быть объединены в одно или несколько незавершенных разбирательств и сослался на одного из уже назначенных арбитров или коллегию арбитров.

(iii) Если требование или требования об арбитраже поданы или представлены с указанием Сторон, которые не идентичны Сторонам в существующем арбитраже или арбитражах, JAMS может решить, что новое дело или дела должны быть объединены в одно или несколько ожидающие разбирательства и переданные одному из уже назначенных арбитров или коллегии арбитров.

При вынесении своего решения JAMS учтет все обстоятельства, включая связи между делами и прогресс, уже достигнутый в существующих арбитражах.

Если применимым законодательством не предусмотрено иное, если JAMS решает объединить разбирательство в ожидающий арбитраж, стороны в объединенном деле или делах будут считаться отказавшимися от своего права назначить арбитра, а также от любых договорных положений в отношении сайта Арбитража.

(f) Если третья сторона стремится участвовать в арбитражном разбирательстве, которое уже рассматривается в соответствии с настоящими Правилами, или если Сторона арбитража в соответствии с настоящими Правилами стремится принудить третью сторону участвовать в ожидающем рассмотрении арбитражном разбирательстве, Арбитр должен определить такой запрос, принимая принять во внимание все обстоятельства, которые он или она считает важными и применимыми.

Правило 7. Количество и нейтралитет арбитров; Назначение и полномочия председателя

(a) Арбитраж проводится одним нейтральным арбитром, если все стороны не договорятся об ином. В настоящих Правилах термин «Арбитр» означает, в зависимости от контекста, Арбитра или коллегию арбитров в трехстороннем Арбитражном разбирательстве.

(b) В случаях, когда участвует более одного арбитра, стороны согласовывают, а в случае отсутствия соглашения JAMS назначает председателя арбитражной комиссии.Если стороны и арбитры согласны, один член Арбитражной комиссии может, действуя единолично, решать обнаружительные и процессуальные вопросы, включая проведение слушаний для получения документов и свидетельских показаний от третьих лиц, которым была вызвана повестка для предоставления документов.

(c) Если Стороны договорились, что каждая Сторона должна назначить одного Арбитра, названные таким образом Арбитры должны быть нейтральными и независимыми от назначающей Стороны, если Стороны не договорились о том, что они не будут нейтральными.

Правило 8. Сервис

(a) Арбитр может в любое время потребовать электронной подачи и вручения документов в Арбитражном суде. Если арбитр требует подачи документов в электронной форме, Стороны должны поддерживать и регулярно контролировать действующий, пригодный для использования и действующий адрес электронной почты для получения всех документов, поданных через систему электронной подачи JAMS. Любой документ, поданный в электронном виде, считается поданным в JAMS, когда передача в систему электронной подачи JAMS завершена.Любой документ, поданный в электронном виде до 23:59. (часового пояса отправителя) считается поданным в этот день. После завершения подачи JAMS Electronic Filing System выдает квитанцию ​​с подтверждением, в которой указываются дата и время получения. Квитанция с подтверждением служит доказательством подачи заявки.

(b) Каждый документ, поданный в Систему электронной подачи JAMS, считается подписанным арбитром, ведущим делом, поверенным или декларантом, который отправляет документ в Систему электронной подачи JAMS, и должен содержать напечатанное имя, адрес и номер телефона. подписывающего поверенного.Документы, содержащие подписи третьих лиц (например, неоспоримые ходатайства, показания под присягой, оговорки и т. Д.), Также могут быть поданы в электронном виде с указанием того, что оригиналы подписей хранятся подающей Стороной в бумажном формате.

(c) Доставка документов электронной услуги через систему электронной подачи JAMS другим зарегистрированным пользователям считается действительной и эффективной услугой и имеет такую ​​же юридическую силу, что и исходный бумажный документ. Получатели электронных документов получают доступ к своим документам через систему электронной подачи документов JAMS.Электронная услуга считается завершенной, когда Сторона, инициирующая электронную услугу, завершает передачу электронного документа (ов) в Систему электронной регистрации JAMS для электронной подачи и / или электронного обслуживания. После фактического или конструктивного получения электронного документа (ов) Стороной, которая будет обслуживаться, Электронная система подачи заявок JAMS выдает Сертификат электронной услуги Стороне, инициирующей электронную услугу, и этот Сертификат служит доказательством оказания услуги. Любая Сторона, которая игнорирует или пытается отказаться от электронной услуги, считается получившей электронный документ (-ы) через 72 часа после передачи электронного (-ых) документа (-ов) в Систему электронной подачи JAMS.

(d) Если электронная подача или обслуживание не происходит из-за (1) ошибки при передаче документа в Систему электронной подачи JAMS или обслуживаемой Стороне, которая была неизвестна отправляющей Стороне; (2) невозможность обработки электронного документа, полученного системой электронной подачи JAMS; (3) ошибочное исключение Стороны из списка услуг; или (4) другие технические проблемы, с которыми столкнулся податель заявки, Арбитр или JAMS могут, при наличии уважительной причины, разрешить подачу документа nunc pro tunc до даты, когда его впервые попытались отправить в электронном виде.Или, в случае обслуживания, Сторона, при отсутствии чрезвычайных обстоятельств, имеет право на приказ о продлении даты любого ответа или периода, в течение которого должны быть выполнены какие-либо права, обязанности или другие действия.

(e) Для документов, которые не подаются в электронном виде, вручение Стороной в соответствии с настоящими Правилами осуществляется путем предоставления одной подписанной копии документа каждой Стороне и двух копий в случае единоличного арбитра и четырех копий в случае трехсторонняя панель для JAMS. Услуга может быть доставлена ​​вручную, с доставкой в ​​ночное время или U.S. mail. Обслуживание любым из этих способов считается вступившим в силу с даты сдачи документа на хранение.

(f) При вычислении любого периода времени, предписанного или разрешенного настоящими Правилами для Стороны, чтобы совершить какое-либо действие в течение установленного периода после вручения уведомления или другого документа Стороне, и уведомление или документ вручается только Стороне. по почте США к установленному сроку добавляются 3 (три) календарных дня.

Правило 9. Уведомление о претензиях

(а) Каждая Сторона должна предоставить всем другим Сторонам разумное и своевременное уведомление о своих претензиях, положительных возражениях или встречных исках.Любое такое уведомление должно включать краткое изложение его фактической основы. Никакие претензии, средства правовой защиты, встречные иски или положительные возражения не будут рассматриваться Арбитром в отсутствие такого предварительного уведомления других Сторон, если только Арбитр не определит, что ни одна Сторона не пострадала несправедливо из-за такого отсутствия официального уведомления или все Стороны не согласны с тем, что такое рассмотрение уместно, несмотря на отсутствие предварительного уведомления.

(b) Уведомление Истца о претензиях — это Требование об арбитраже, указанное в Правиле 5.Он должен включать изложение искомых средств правовой защиты. К требованию арбитража может быть приложена копия Жалобы, ранее поданной в суд. В последнем случае Истец может приложить к Жалобе копию любого Ответа на эту Жалобу, поданного любым Ответчиком.

(c) В течение четырнадцати (14) календарных дней с момента вручения уведомления о претензии Ответчик может подать в JAMS и передать другим Сторонам ответ и заявление о любых положительных возражениях, включая юрисдикционные возражения или встречные иски, которые у него могут быть.

(d) В течение четырнадцати (14) календарных дней с момента подачи встречного иска Истец может подать в JAMS и передать другим Сторонам ответ на такой встречный иск и любые положительные возражения, включая юрисдикционные возражения, которые он может иметь.

(e) Любые претензии или встречные иски, на которые не было получено ответа, будут считаться отклоненными.

(f) Отвод от юрисдикции в соответствии с Правилом 11 считается отклоненным, если только он не заявлен в ответ на Требование или встречный иск или сразу после этого, когда обстоятельства впервые указывают на возможность арбитража.

Правило 10. Изменения требований

После подачи иска и до назначения Арбитра любая Сторона может предъявить новый или иной иск против Стороны или любой третьей стороны, которая является предметом арбитражного разбирательства. Такая претензия оформляется в письменной форме, подается в JAMS и передается другим Сторонам. Любой ответ на новую претензию должен быть дан в течение четырнадцати (14) календарных дней после вручения такой претензии. После назначения арбитра никакие новые или иные претензии не могут быть поданы, кроме как с одобрения арбитра.Сторона может запросить слушание по этому вопросу. Каждая Сторона имеет право ответить на любую новую или измененную претензию в соответствии с Правилом 9 (c) или (d).

Правило 11. Толкование правил и юрисдикционные возражения

(a) После назначения арбитр разрешает споры относительно толкования и применимости настоящих Правил и проведения арбитражного слушания. Решение вопроса Арбитром является окончательным.

(b) Споры о юрисдикции и арбитражности, включая споры о формировании, существовании, действительности, толковании или объеме соглашения, в соответствии с которым запрашивается арбитраж, и о том, кто является надлежащими сторонами в арбитраже, должны передаваться на рассмотрение арбитру и разрешаться им. .Арбитр имеет право определять вопросы юрисдикции и арбитражности в предварительном порядке.

(c) Споры относительно назначения арбитра разрешаются JAMS.

(d) Арбитр может, при наличии уважительной причины или sua sponte , когда это необходимо для содействия Арбитражу, продлить любые сроки, установленные в настоящих Правилах, при условии, что время вынесения решения может быть изменено только в соответствии с Правило 22 (i) или 24.

Правило 12. Представительство

(а) Стороны, будь то физические или юридические лица, такие как корпорации, ООО или товарищества, могут быть представлены адвокатом или любым другим лицом по выбору Стороны. Каждая Сторона должна незамедлительно направить письменное уведомление Руководителю дела и другим Сторонам с указанием имени, адреса, номеров телефонов и факсов, а также адреса электронной почты своего представителя. Представитель Стороны может действовать от имени Стороны в соответствии с настоящими Правилами.

(b) Изменения в представительстве. Сторона должна незамедлительно направить письменное уведомление Руководителю дела и другим Сторонам о любых изменениях в своем представительстве, включая имя, адрес, номера телефона и факса, а также адрес электронной почты нового представителя. В таком уведомлении должно быть указано, что письменное согласие бывшего представителя, если таковое имеется, и нового представителя было получено, а также должна быть указана дата вступления в силу нового представительства.

Правило 13. Выход из арбитража

(a) Ни одна Сторона не может прекратить или выйти из Арбитража после выдачи Письма о начале разбирательства (см. Правило 5), за исключением случаев письменного согласия всех Сторон Арбитража.

(b) Сторона, которая заявляет иск или встречный иск, может в одностороннем порядке отозвать это требование или встречный иск без ущерба, направив письменное уведомление другим Сторонам и Арбитру. Однако противоположные Стороны могут в течение семи (7) календарных дней с момента вручения такого уведомления потребовать, чтобы Арбитр обусловил отзыв такими условиями, которые он или она может указать.

Правило 14. Ex Parte Связь

(a) Ни одна из сторон не может поддерживать связь ex parte с нейтральным арбитром, за исключением случаев, предусмотренных в разделе (b) настоящего Правила.Арбитр (-ы) может разрешить любой Стороне напрямую связываться с Арбитром (-ами) по электронной почте или другим письменным способом при условии, что копии одновременно отправляются Менеджеру по делам JAMS и другим Сторонам.

(b) Сторона может поддерживать связь ex parte со своим назначенным нейтральным или ненейтральным арбитром, если это необходимо для обеспечения услуг арбитра и обеспечения отсутствия конфликтов, а также в связи с выбором председателя арбитражная коллегия.

(c) Стороны могут согласиться разрешить более широкое общение ex parte между Стороной и ненейтральным арбитром. Более обширное общение с ненейтральным арбитром также может быть разрешено применимым законодательством и этическими правилами.

Правило 15. Выбор, раскрытие и замена арбитра

(a) Если Арбитр не был предварительно выбран по соглашению Сторон, JAMS может попытаться способствовать достижению соглашения между Сторонами относительно выбора Арбитра.

(b) Если Стороны не пришли к соглашению об арбитре, JAMS направит Сторонам список из не менее пяти (5) кандидатов в арбитры в случае единоличного арбитра и десяти (10) кандидатов в арбитры в случае трехстороннего арбитра. панель. JAMS также предоставляет каждой Стороне краткое описание биографии и опыта каждого кандидата в арбитры. JAMS может заменить любое или все имена в списке кандидатов в арбитры по разумной причине в любое время до того, как Стороны представят свой выбор в соответствии с подпунктом (c) ниже.

(c) В течение семи (7) календарных дней после предоставления Сторонам списка имен каждая Сторона может вычеркнуть два (2) имени в случае единоличного арбитра и три (3) имени в случае трехстороннего арбитра. группа, и ранжирует оставшихся кандидатов в арбитры в порядке предпочтения. Оставшийся кандидат в арбитры с наивысшим составным рейтингом назначается арбитром. JAMS может предоставить разумное продление времени для забастовки и ранжирования кандидатов в арбитры любой Стороне без согласия других Сторон.

(d) Если этот процесс не приводит к появлению арбитра или полной комиссии, JAMS назначает единственного арбитра или столько членов трехсторонней комиссии, сколько необходимо для завершения комиссии.

(e) Если Сторона не ответит на список кандидатов в арбитры в течение семи (7) календарных дней после подачи заявки или не ответит в соответствии с инструкциями, предоставленными JAMS, JAMS будет считать, что эта Сторона приняла все Кандидаты в арбитры.

(f) Юридические лица, интересы которых не являются неблагоприятными в отношении спорных вопросов, должны рассматриваться как единственная Сторона для целей процесса выбора арбитра.JAMS определяет, являются ли интересы между организациями неблагоприятными для целей выбора арбитра, учитывая такие факторы, как то, представлены ли организации одним и тем же поверенным и представляют ли компании совместные или отдельные позиции в Арбитражном разбирательстве.

(g) Если по какой-либо причине выбранный Арбитр не может выполнять обязанности Арбитра, в соответствии с этим Правилом должен быть выбран его преемник. Если член коллегии арбитров становится неспособным выполнять свои обязанности после начала слушания, но до вынесения решения, новый арбитр будет выбран в соответствии с этим Правилом, за исключением случая трехстороннего панели, стороны соглашаются продолжить рассмотрение дела с двумя оставшимися арбитрами.JAMS примет окончательное решение относительно того, не может ли Арбитр выполнять свои обязанности, и это решение будет окончательным.

(h) Любое раскрытие информации в отношении выбранного арбитра должно быть сделано в соответствии с требованиями закона или в течение 10 (десяти) календарных дней с даты назначения. Такое раскрытие информации может быть предоставлено в электронном формате при условии, что JAMS предоставит бумажную копию любой Стороне, которая ее запросит. Стороны и их представители должны сообщать JAMS о любых обстоятельствах, которые могут вызвать обоснованные сомнения в беспристрастности или независимости Арбитра, включая любую предвзятость или любую финансовую или личную заинтересованность в результате Арбитража или любых прошлых или настоящих отношений со Сторонами. или их представители.Обязанность Арбитра, Сторон и их представителей раскрывать всю необходимую информацию сохраняется на протяжении всего арбитражного процесса.

(i) В любое время в ходе арбитражного процесса Сторона может оспорить продолжение работы Арбитра по уважительной причине. Возражение должно основываться на информации, которая не была доступна сторонам на момент выбора арбитра. Возражение по поводу причины должно быть направлено в письменной форме и передано противоборствующим Сторонам, которые могут ответить в течение семи (7) календарных дней с момента подачи возражения.JAMS принимает окончательное решение по такой жалобе. Такое определение должно учитывать существенность фактов и любой ущерб Сторонам. Это решение будет окончательным.

(j) Если Стороны договорились о том, что арбитр, назначенный Стороной, не должен быть нейтральным, этот арбитр, назначенный Стороной, не обязан отказаться от договора, если об этом попросит только Сторона, которая не назначила этого арбитра.

Правило 16. Предварительная конференция

По запросу любой из сторон или по указанию арбитра должно быть проведено предварительное совещание со сторонами или их советниками или представителями.Предварительная конференция может рассмотреть любую или все из следующих тем:

(a) Обмен информацией в соответствии с Правилом 17 или иным образом;

(b) График обнаружения, как это разрешено Правилами, как согласовано Сторонами или как требуется или разрешено применимым законодательством;

(c) состязательные бумаги сторон и любое соглашение о прояснении или сужении вопросов или структурировании арбитражного слушания;

(d) Планирование Слушания и любой предварительный обмен информацией, экспонатами, предложениями или записками;

(e) явка свидетелей в соответствии с Правилом 21;

(f) Планирование любого диспозитивного ходатайства в соответствии с Правилом 18;

(g) Предварительная маркировка экспонатов, подготовка совместных списков экспонатов и решение о допустимости экспонатов;

(h) Форма Премии; и

(i) Прочие вопросы, которые могут быть предложены сторонами или арбитром.

Предварительная конференция может проводиться по телефону и время от времени возобновляться, если это необходимо.

Правило 16.1. Применение ускоренных процедур

(a) Если эти ускоренные процедуры упоминаются в соглашении Сторон об арбитраже или позднее согласованы всеми Сторонами, они применяются арбитром.

(b) Истец или Ответчик могут выбрать ускоренные процедуры. Истец может сделать это, указав свое решение в Требовании об арбитраже.Ответчик может принять участие в ускоренных процедурах, указав об этом в письменной форме в JAMS с отправкой копии Истцу в течение четырнадцати (14) дней с момента получения требования об арбитраже. Если Сторона выбирает ускоренные процедуры, другая сторона должна указать в течение семи (7) календарных дней с момента уведомления, согласна ли она с ускоренными процедурами.

(c) Если одна Сторона выбирает Ускоренные процедуры, а любая другая Сторона отказывается согласиться с Ускоренными процедурами, каждая Сторона должна иметь клиента или представителя клиента, присутствующего на первой Предварительной конференции (которая, если возможно, должна быть лично конференции), если арбитр не уважает уважительную причину.

Правило 16.2. Где применяются ускоренные процедуры

(a) Арбитр требует соблюдения Правила 17 (a) до проведения первой Предварительной конференции. Каждая Сторона должна письменно подтвердить Арбитру, что она выполнила это, или указать любые ограничения на полное соблюдение и причины этого.

(b) Запросы на документацию должны (1) ограничиваться документами, которые имеют непосредственное отношение к спорным вопросам или к его результатам; (2) иметь разумные ограничения по срокам, предмету и лицам или организациям, к которым относятся запросы; и (3) не включать широкую фразеологию, такую ​​как «все документы, прямо или косвенно связанные с.«Запросы не должны быть обременены подробными« определениями »или« инструкциями ». Арбитр может редактировать или ограничивать количество запросов.

(c) E-Discovery ограничивается следующим образом:

(i) Электронные документы должны производиться только из источников, используемых в ходе обычной деятельности. При отсутствии очевидной необходимости создание таких документов с серверов резервного копирования, магнитных лент или других носителей не требуется.

(ii) При отсутствии убедительных доказательств необходимости создание электронных документов обычно осуществляется на основе общедоступных технологий в формате с возможностью поиска, который может использовать запрашивающая Сторона и который удобен и экономичен для Стороны-производителя.При отсутствии убедительной необходимости Сторонам не нужно предоставлять метаданные, за исключением полей заголовков для электронной переписки.

(iii) Описание хранителей, у которых могут быть получены электронные документы, должно быть узко адаптировано, чтобы включать только тех лиц, чьи электронные документы могут разумно ожидать, что они содержат доказательства, существенные для спора.

(iv) Если затраты и бремя электронного обнаружения несоразмерны характеру спора или сумме разногласий, или релевантности запрошенных материалов, Арбитр может либо отклонить такие запросы, либо распорядиться о раскрытии условие, что запрашивающая Сторона авансирует разумную стоимость производства другой стороне с учетом распределения затрат в окончательном решении.

(v) Арбитр может изменить настоящие Правила после обсуждения со Сторонами на Предварительной конференции.

(d) Показания свидетелей-перципиентов должны быть ограничены следующим образом:
(i) Ограничение одним раскрытием показаний на сторону (Правило 17 (b)) должно применяться Арбитром, если это не определено на основании всех соответствующих обстоятельств, что требуется больше отложений. Арбитр должен учитывать сумму разногласий, сложность фактических вопросов, количество сторон и разнообразие их интересов, а также то, являются ли какие-либо или все претензии на основании состязательных бумаг достаточными для обоснования время и расходы, связанные с запрошенным открытием.

(ii) Арбитр также должен учитывать дополнительные факторы, перечисленные в рекомендуемых JAMS протоколах раскрытия арбитражных решений для внутренних коммерческих дел.

(e) Экспертные показания, если таковые имеются, должны быть ограничены следующим образом: если письменные экспертные заключения представляются другой стороне до слушания (Правило 17 (а)), экспертные показания могут проводиться только по соглашению Сторон. или по указанию Арбитра при наличии уважительной причины.

(f) Споры об открытии подлежат разрешению в ускоренном порядке.

(i) Если имеется коллегия из трех арбитров, Сторонам предлагается согласиться, в соответствии с правилами или иным образом, с тем, что председатель или другой член группы уполномочен решать вопросы, связанные с обнаружением, действуя самостоятельно.

(ii) Следует избегать длинных сводок по вопросам открытия. В большинстве случаев краткие письма достаточно проинформируют арбитра о решаемых вопросах.

(iii) Стороны должны встретиться и провести добросовестное совещание, прежде чем представлять какие-либо вопросы для решения арбитра.

(iv) Если существуют споры по некоторым вопросам, это не должно задерживать рассмотрение Сторонами оставшихся вопросов.

(g) Арбитр должен установить срок обнаружения не более семидесяти пяти (75) календарных дней после Предварительной конференции для обнаружения перципиентов и не более ста пяти (105) календарных дней для обнаружения экспертами (если таковые имеются). Эти даты могут быть продлены Арбитром при наличии уважительной причины.

(h) Диспозитивные ходатайства (Правило 18) не допускаются, за исключением случаев, указанных в рекомендуемых протоколах JAMS об обнаружении арбитражных решений для внутренних коммерческих дел, или если Стороны не согласны с такой процедурой.

(i) Слушание должно начаться в течение шестидесяти (60) календарных дней после окончания срока обнаружения перципиента. Устанавливаются дни последовательных слушаний, если Стороны не договорились об ином или не распорядился Арбитром. Эти даты могут быть продлены Арбитром при наличии уважительной причины.

(j) Арбитр может изменить любую из этих Процедур по уважительной причине.

Правило 17. Обмен информацией

(a) Стороны должны добросовестно сотрудничать в добровольном и неформальном обмене всеми непривилегированными документами и другой информацией (включая информацию, хранящуюся в электронном виде («ESI»)), относящуюся спор или претензия сразу после начала арбитража.Они должны завершить первоначальный обмен всеми соответствующими непривилегированными документами, включая, помимо прочего, копии всех документов, находящихся в их распоряжении или под контролем, на которые они полагаются в поддержку своей позиции, и имена лиц, которых они могут вызвать в качестве свидетелей в арбитражное слушание в течение двадцати одного (21) календарного дня после получения всех состязательных бумаг или уведомлений о претензиях. Арбитр может изменить эти обязательства на Предварительной конференции.

(b) Каждая Сторона может принять одно депонирование противоположной Стороны или одного лица под контроль противоположной Стороны.Стороны будут пытаться согласовать время, место и продолжительность депонирования. В случае несогласия сторон эти вопросы решает Арбитр. Необходимость дополнительных показаний определяется Арбитром на основании разумной потребности в запрошенной информации, наличия других вариантов раскрытия и обременительности запроса для противоборствующих сторон и свидетеля.

(c) По мере того, как им становится известно о новых документах или информации, включая экспертов, которые могут быть вызваны для дачи свидетельских показаний, все Стороны по-прежнему обязаны предоставлять соответствующие непривилегированные документы в дополнение к их идентификации свидетелей и экспертов и уважать любые неофициальные соглашения или договоренности между Сторонами относительно документов или информации, подлежащих обмену.Документы, которыми ранее не обменивались, или свидетели и эксперты, которые ранее не были идентифицированы, не могут быть рассмотрены Арбитром на слушании, если только стороны не договорились или при наличии уважительной причины.

(d) Стороны должны незамедлительно уведомить JAMS, если возник спор по вопросам обнаружения. С Арбитром должна быть организована конференция по телефону или лично, и Арбитр должен разрешить спор. С письменного согласия всех сторон и в соответствии с согласованной письменной процедурой арбитр может назначить специального мастера для оказания помощи в разрешении спора об открытии.

Правило 18. Краткое рассмотрение иска или вопроса

Арбитр может разрешить любой Стороне подать ходатайство об упрощенном рассмотрении конкретного иска или вопроса либо по соглашению всех заинтересованных сторон, либо по запросу одной из сторон. при условии, что другие заинтересованные стороны имеют разумное уведомление для ответа на запрос.

Правило 19. Планирование и место слушания

(a) Арбитр после консультации со сторонами, которые явились, определяет дату, время и место слушания.Арбитр и стороны должны попытаться запланировать последовательные дни слушаний, если необходимо более одного дня.

(b) Если Сторона не участвовала в арбитражном процессе, Арбитр может назначить слушание без консультации с этой Стороной. Неучаствующей Стороне должно быть вручено Уведомление о слушании не менее чем за тридцать (30) календарных дней до запланированной даты, если закон соответствующей юрисдикции не допускает или Стороны договорились о более коротком уведомлении.

(c) Арбитр, чтобы заслушать стороннего свидетеля или для удобства сторон или свидетелей, может провести слушание в любом месте. Любой Центр разрешения проблем JAMS может быть назначен местом слушания для целей выдачи повестки в суд или повестки duces tecum стороннему свидетелю.

Правило 20. Предъявление к слушанию

(a) За исключением случаев, предусмотренных в любом порядке планирования, который может быть принят, по крайней мере, за четырнадцать (14) календарных дней до арбитражного слушания, стороны должны подать в JAMS и обслужить и обменяться (1) списком свидетелей, которых они намереваются вызвать, включая любых экспертов; (2) краткое описание предполагаемых показаний каждого такого свидетеля и оценка продолжительности прямых показаний свидетеля; (3) любые письменные экспертные заключения, которые могут быть представлены на арбитражном слушании; и (4) список всех экспонатов, предназначенных для использования на слушаниях.Стороны должны обмениваться друг с другом копиями любых таких экспонатов в той степени, в которой они ранее не обменивались. Стороны должны предварительно пометить экспонаты и постараться разрешить любые споры относительно допустимости экспонатов до слушания.

(b) Арбитр может потребовать, чтобы каждая Сторона представила краткое письменное изложение позиции, включая краткое изложение фактов и доказательств, которые Сторона намеревается представить, обсуждение применимого права и основания для запрашиваемого решения или отказа в иске. .Заявления, которые могут быть в форме письма, должны быть поданы в JAMS и переданы другим Сторонам не менее чем за семь (7) календарных дней до даты слушания. Опровержения или другие письменные доводы до слушания могут быть разрешены или необходимы по усмотрению Арбитра.

Правило 21. Обеспечение свидетелей и документов для арбитражного слушания

По письменному запросу Стороны все другие Стороны должны предоставить для Арбитражного слушания всех указанных свидетелей, работающих или находящихся под их контролем, без необходимости повестки в суд.Арбитр может выдавать повестки для явки свидетелей или предоставления документов до или во время слушания в соответствии с этим Правилом или Правилом 19 (c). Повестка в суд или повестку в суд duces tecum выдается в соответствии с действующим законодательством. Предварительно оформленные повестки могут использоваться в юрисдикциях, которые это разрешают. В случае, если Сторона или вызванное в суд лицо возражает против представления свидетеля или других доказательств, Сторона или вызванное в суд лицо может подать возражение Арбитру, который незамедлительно вынесет решение по возражению, взвесив как бремя, лежащее на стороне, производящей, так и Свидетель и необходимость защитника в свидетеле или других доказательствах.

Правило 22. Арбитражное слушание

(a) Арбитр обычно проводит Арбитражное слушание в порядке, изложенном в настоящих Правилах. Арбитр может изменить эти процедуры, если сочтет это разумным и целесообразным.

(b) Арбитр определяет порядок доказывания, который обычно аналогичен порядку судебного разбирательства.

(c) Арбитр требует от свидетелей дачи показаний под присягой, если этого требует любая Сторона, или иным образом по усмотрению Арбитра.

(d) Строгое соответствие правилам доказывания не требуется, за исключением того, что Арбитр должен применять применимое законодательство, касающееся привилегий и результатов работы. Арбитр должен рассматривать доказательства, которые он или она считает относящимися к спору и имеющими значение для спора, придавая доказательствам соответствующий вес. В этом определении арбитр может руководствоваться принципами, содержащимися в Федеральных правилах доказывания или любых других применимых правилах доказывания. Арбитр может ограничить свидетельские показания, чтобы исключить доказательства, которые были бы несущественными или необоснованно повторяющимися, при условии, что всем Сторонам будет предоставлена ​​возможность представить материальные и относящиеся к делу доказательства.

(e) Арбитр должен получить и рассмотреть соответствующие показания под присягой, записанные в виде стенограммы или видеозаписи, при условии, что другие Стороны имели возможность присутствовать и проводить перекрестный допрос. Арбитр может по своему усмотрению рассматривать свидетельские показания под присягой или другие записанные показания, даже если у других Сторон не было возможности провести перекрестный допрос, но придает этим доказательствам только такой вес, который он или она сочтет целесообразным.

(f) Стороны не будут предлагать в качестве доказательств, и Арбитр не должен ни принимать в протокол, ни рассматривать предыдущие предложения Сторон по урегулированию спора или заявления или рекомендации, сделанные посредником или другим лицом в связи с усилиями по разрешению спора. быть арбитражным, за исключением случаев, когда применимое законодательство разрешает допуск таких доказательств.

(g) Слушание или любая его часть может проводиться по телефону или видео с согласия Сторон или по усмотрению Арбитра.

(h) Когда арбитр определяет, что все относящиеся к делу и существенные доказательства и аргументы были представлены и были вынесены промежуточные или частичные решения, арбитр объявляет слушание закрытым. Арбитр может отложить закрытие Слушания до даты, установленной Арбитром, чтобы позволить Сторонам представить записки после слушания, которые могут быть в форме письма, и / или сделать заключительные аргументы.Если после слушания должны быть представлены записки или заключительные аргументы, слушание считается закрытым после получения Арбитром таких записок или по завершении таких заключительных аргументов, в зависимости от того, что наступит позже.

(i) В любое время до вынесения решения Арбитр может, sua sponte или по заявлению Стороны, имеющей уважительную причину, возобновить слушание. Если слушание возобновляется, время для вынесения решения должно исчисляться с даты объявления возобновленного слушания закрытым арбитром.

(j) Арбитр может продолжить слушание в отсутствие Стороны, которая после получения уведомления о слушании в соответствии с Правилом 19 не явится. Арбитр не может вынести решение исключительно на основании неисполнения или отсутствия Стороны, но должен потребовать от любой Стороны, обращающейся за помощью, представить такие доказательства, которые арбитр может потребовать для вынесения решения. Если Арбитр обоснованно полагает, что Сторона не будет присутствовать на Слушании, Арбитр может назначить Слушание как слушание по телефону и может получить доказательства, необходимые для вынесения решения, под присягой.В уведомлении о слушании должно быть указано, будет ли оно лично или по телефону.

(k) Любая Сторона может организовать стенографическую или другую запись слушания и проинформировать другие Стороны до слушания.


(i) Запрашивающая Сторона несет расходы по такой стенографической записи. Если все другие стороны соглашаются разделить стоимость стенографической записи, она предоставляется арбитру и может быть использована в процессе.

(ii) Если нет соглашения о разделении стоимости стенографической записи, она не может быть предоставлена ​​арбитру и не может быть использована в разбирательстве, если только Сторона, организующая стенографическую запись, не соглашается предоставить доступ к стенографической записи. записывать либо бесплатно, либо на условиях, приемлемых для Сторон и службы отчетности.

(iii) Если стороны соглашаются с Факультативной процедурой обжалования арбитража (Правило 34), они должны, если возможно, обеспечить стенографическую или иную запись слушания и несут расходы на эту запись.

(iv) Стороны могут договориться о том, что стоимость стенографической записи будет или не будет распределяться Арбитром в решении.


Правило 23. Отказ от слушания

Стороны могут согласиться отказаться от устного слушания и передать спор Арбитру для вынесения решения на основе письменных представлений и других доказательств, которые могут быть согласованы сторонами.

Правило 24. Решения

(a) Арбитр должен вынести окончательное решение или частично окончательное решение в течение тридцати (30) календарных дней после даты закрытия слушания, как определено в правиле 22 (h) или (i), или, если слушание было отклонено, в течение тридцати (30) календарных дней после получения Арбитром всех материалов, указанных Сторонами, за исключением (1) по соглашению Сторон; (2) при наличии уважительной причины продление срока для вынесения решения; или (3) как предусмотрено Правилом 22 (i).Арбитр должен предоставить JAMS окончательное или частичное окончательное решение для вынесения в соответствии с настоящим Правилом.

(b) Если коллегия арбитров рассматривала спор, решение и решение большинства коллегии составляют арбитражное решение.

(c) При определении существа спора Арбитр руководствуется нормами права, согласованными Сторонами. В отсутствие такого соглашения Арбитр руководствуется нормами права и справедливости, которые он или она считает наиболее подходящими.Арбитр может предоставить любое средство правовой защиты или средства правовой защиты, которые являются справедливыми и равноправными и находятся в рамках соглашения Сторон, включая, но не ограничиваясь, конкретное исполнение контракта или любое другое равноправное или правовое средство правовой защиты.

(d) Помимо окончательного решения или частичного окончательного решения, арбитр может принимать другие решения, включая промежуточные или частичные решения, приказы и решения.

(e) Временные меры. Арбитр может принять любые обеспечительные меры, которые сочтет необходимыми, включая судебный запрет и меры по защите или сохранению собственности и распоряжению одноразовыми товарами.Такие обеспечительные меры могут принимать форму промежуточного или частичного окончательного решения, и арбитр может потребовать обеспечения расходов на такие меры. Любое обращение Стороны в суд с просьбой о предоставлении временной или временной защиты не должно считаться несовместимым с соглашением об арбитраже или отказом от права на арбитраж.

(f) Решение арбитра может распределять арбитражные сборы, а также компенсацию и расходы арбитра, если такое распределение прямо не запрещено Соглашением сторон.(Такой запрет не может ограничивать полномочия арбитра распределять арбитражные сборы и компенсацию и расходы арбитру в соответствии с правилом 31 (c).)

(g) Решение арбитра может распределять гонорары и расходы адвокатов, а также проценты ( по такой ставке и с такой даты, которую Арбитр сочтет подходящей), если это предусмотрено Соглашением Сторон или разрешено применимым законодательством. Когда Арбитр уполномочен присуждать гонорары адвокатам и должен определить разумную сумму таких гонораров, он или она может рассмотреть вопрос о том, вызвало ли отказ Стороны разумно сотрудничать в процессе раскрытия информации и / или выполнить распоряжения Арбитра об обнаружении задержек в судебные издержки или дополнительные расходы для других Сторон.

(h) Арбитражное решение должно состоять из письменного заявления, подписанного Арбитром, относительно разрешения каждого иска и компенсации, если таковая имеется, по каждой претензии. Если все стороны не договорились об ином, решение также должно содержать краткое письменное изложение причин решения.

(i) После вынесения решения и при условии соблюдения Сторонами правила 31 решение будет выдано путем вручения экземпляров Сторонам. Обслуживание может быть произведено по почте США. Его не нужно присылать сертифицированным или зарегистрированным.

(j) В течение семи (7) календарных дней после вручения частичного окончательного решения или окончательного решения JAMS любая Сторона может направить другим Сторонам и по JAMS запрос о том, чтобы Арбитр исправил любую вычислительную, типографскую или другую подобную ошибку. в арбитражном решении (включая перераспределение гонораров в соответствии с Правилом 31 (c) или в связи с последствиями предложения о разрешении судебного решения), или арбитр может sua sponte предложить исправить такие ошибки в арбитражном решении. У Стороны, выступающей против такого исправления, будет семь (7) календарных дней после этого для подачи любого возражения.Арбитр может внести любые необходимые и надлежащие исправления в Решение в течение двадцати одного (21) календарного дня с момента получения запроса или четырнадцати (14) календарных дней после его или ее предложения сделать это. Арбитр может продлить время для внесения исправлений по уважительной причине. Исправленное решение будет вручено Сторонам таким же образом, как и решение.

(k) Решение считается окончательным для целей необязательной процедуры арбитражной апелляции в соответствии с Правилом 34 или судебного разбирательства по приведению в исполнение, изменению или отмене решения в соответствии с Правилом 25, через четырнадцать (14) календарных дней после вручения считается действительным, если не поступает запрос на исправление или с даты вступления в силу исправленного решения.

Правило 25. Приведение в исполнение решения

Процедура принудительного исполнения, подтверждения, изменения или отмены решения будет контролироваться и проводиться в соответствии с Федеральным законом об арбитраже, 9 U.S.C. Sec 1, и seq . Или применимое законодательство штата. Стороны арбитража в соответствии с настоящими Правилами считаются согласившимися с тем, что решение по Арбитражному решению может быть вынесено в любой суд, имеющий соответствующую юрисдикцию.

Правило 26. Конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни

(a) JAMS и Арбитр должны сохранять конфиденциальный характер арбитражного разбирательства и решения, включая слушания, за исключением случаев, когда это необходимо в связи с судебным оспариванием или исполнением Решение, или если иное не требуется по закону или судебному решению.

(b) Арбитр может издавать приказы для защиты конфиденциальности служебной информации, коммерческой тайны или другой конфиденциальной информации.

(c) По усмотрению арбитра или соглашению сторон любое лицо, имеющее прямую заинтересованность в арбитраже, может присутствовать на арбитражном слушании. Арбитр может исключить любое лицо, не являющееся Стороной, из любой части слушания.

Правило 27. Отказ от прав

(a) Если Сторона узнает о нарушении или несоблюдении настоящих Правил и не может незамедлительно выразить возражение в письменной форме, возражение будет считаться отклоненным, если только Арбитр не примет решение об отказе вызовет существенную несправедливость или затруднения.

(b) Если какой-либо Стороне становится известна информация, которая могла бы стать основанием для оспаривания продолжения работы Арбитра, такой отвод должен быть незамедлительно направлен в письменной форме Арбитру или JAMS. Невыполнение этого требования означает отказ от любых возражений против продолжения обслуживания Арбитром.

Правило 28. Мировое соглашение и решение о согласии

(a) Стороны могут договориться на любой стадии арбитражного процесса передать дело в JAMS для посредничества.Посредник JAMS, назначенный для рассмотрения дела, не может быть арбитром или членом апелляционной комиссии, если стороны не договорятся об этом в соответствии с правилом 28 (b).

(b) Стороны могут договориться обратиться за помощью к Арбитру в достижении урегулирования. По их письменному соглашению о передаче дела Арбитру для оказания помощи в урегулировании считается, что Стороны согласились с тем, что помощь Арбитра в таких усилиях по урегулированию не лишает Арбитра права продолжать выполнять функции Арбитра, если урегулирование не будет достигнуто; и такая помощь не может быть аргументирована в суде надзорной инстанции как основание для отмены или изменения решения.

(c) Если на любой стадии арбитражного процесса все стороны соглашаются об урегулировании спорных вопросов и просят арбитра отразить соглашение в решении о согласии, арбитр должен выполнить такой запрос, за исключением случаев, когда арбитр считает, что условия соглашения являются незаконными или подрывают целостность арбитражного процесса. Если арбитр обеспокоен возможными последствиями предлагаемого решения о согласии, он или она информирует Стороны об этом беспокойстве и может запросить у Сторон дополнительную конкретную информацию относительно предлагаемого решения о согласии.Арбитр может отказаться от участия в предложенном решении о согласии и может отказаться от рассмотрения дела.

Правило 29. Санкции

Арбитр может назначить соответствующие санкции за невыполнение Стороной своих обязательств по любому из этих Правил или по приказу Арбитра. Эти санкции могут включать, но не ограничиваются оценкой арбитражных сборов и компенсаций и расходов арбитра; оценка любых других расходов, связанных с надлежащим поведением, включая разумные гонорары адвокатам; исключение определенных доказательств; делать неблагоприятные выводы; или, в крайних случаях, определение проблемы или вопросов, переданных в Арбитраж, в ущерб Стороне, которая не выполнила требований.


Правило 30. Отвод арбитра в качестве свидетеля или стороны и исключение ответственности

(a) Стороны не могут вызывать арбитра, ведущего дела или любого другого сотрудника или агента JAMS в качестве свидетеля или эксперта в любом незавершенный или последующий судебный процесс или иное разбирательство с участием Сторон, относящееся к спору, являющемуся предметом Арбитража. Арбитр, ведущий дела и другие сотрудники и агенты JAMS также некомпетентны для дачи показаний в качестве свидетелей или экспертов в любом таком разбирательстве.

(b) Стороны обязаны защищать и / или оплачивать расходы (включая гонорары адвокатов) по защите Арбитра, Ведущего дела и / или JAMS от любых повесток в суд от внешних сторон, возникающих в результате Арбитража.

(c) Стороны соглашаются, что ни Арбитр, ни Менеджер по делу, ни JAMS не являются необходимой Стороной в любом судебном или ином разбирательстве, относящемся к Арбитражу или предмету Арбитража, и ни Арбитр, ни Дело Менеджер или JAMS, включая его сотрудников или агентов, не несут ответственности перед любой Стороной за любое действие или бездействие в связи с любым Арбитражем, проводимым в соответствии с настоящими Правилами, включая, помимо прочего, любую дисквалификацию или отвод Арбитра.

Правило 31. Сборы

(a) Каждая Сторона уплачивает свою пропорционально доле гонораров и расходов JAMS, как указано в таблице сборов JAMS, действующей на момент начала Арбитража, за исключением случаев, когда Стороны договариваются о различном распределении сборов и расходов. Соглашение JAMS на оказание услуг заключается совместно со Стороной и поверенным или другим представителем Стороны в Арбитражном суде. Неуплата пошлин может привести к административной приостановке дела в соответствии с Правилом 6 (c).

(b) JAMS требует, чтобы стороны время от времени вносили гонорары и расходы на арбитраж в ходе разбирательства и до слушания. Арбитр может воспрепятствовать Стороне, которая не внесла свои пропорционально или согласованной доле гонораров и расходов, от представления доказательств любого положительного иска на Слушании.

(c) Стороны несут солидарную ответственность за оплату арбитражных сборов JAMS, а также компенсацию и расходы арбитра.В случае, если одна Сторона выплатила больше, чем ее доля таких сборов, компенсации и расходов, Арбитр может присудить против любой другой Стороны любые такие сборы, компенсацию и расходы, которые такая Сторона должна в отношении Арбитража.

(d) Юридические лица, интересы которых не являются неблагоприятными в отношении спорных вопросов, должны рассматриваться как единственная Сторона для целей оценки вознаграждения JAMS. JAMS определяет, являются ли интересы между организациями неблагоприятными для целей вознаграждения, учитывая такие факторы, как то, представлены ли компании одним и тем же юристом и представляют ли компании совместные или отдельные позиции в Арбитражном разбирательстве.

Правило 32. Вариант арбитража в скобках (или High-Low)

(a) В любое время до вынесения арбитражного решения Стороны могут согласовать в письменной форме минимальные и максимальные суммы убытков, которые могут быть присуждается по каждой претензии или по всем претензиям в совокупности. Стороны должны незамедлительно уведомить JAMS и предоставить JAMS копию своего письменного соглашения с указанием согласованных минимальных и максимальных сумм.

(b) JAMS не информирует Арбитра о соглашении продолжить использование этого варианта или согласованных минимальных и максимальных уровнях без согласия Сторон.

(c) Арбитр должен вынести решение в соответствии с Правилом 24.

(d) В случае, если решение арбитра находится между согласованными минимальной и максимальной суммой, решение становится окончательным как есть. В случае, если Премия меньше согласованной минимальной суммы, окончательная выданная Премия должна быть исправлена, чтобы отразить согласованную минимальную сумму. В случае, если Премия превышает согласованную максимальную сумму, окончательная выданная Премия должна быть скорректирована, чтобы отразить согласованную максимальную сумму.

Правило 33. Окончательное предложение (или бейсбольный) Вариант арбитража

(a) По соглашению сторон использовать вариант, изложенный в этом Правиле, не менее чем за семь (7) календарных дней до арбитражного слушания, стороны обмениваются и предоставляют JAMS письменные предложения относительно суммы денежного возмещения, которую они могут предложить или потребовать, в зависимости от обстоятельств, и которую они считают целесообразной на основе стандарта, изложенного в Правиле 24 (c). JAMS незамедлительно предоставляет копии предложений Сторон Арбитру, если Стороны не согласны с тем, что они не должны передаваться Арбитру.В любое время до закрытия Арбитражного слушания Стороны могут обменяться пересмотренными письменными предложениями или требованиями, которые заменяют все предыдущие предложения. Пересмотренные письменные предложения передаются в JAMS, который незамедлительно передает их Арбитру, если Стороны не договорятся об ином.

(b) Если арбитр был проинформирован о письменных предложениях при вынесении решения, арбитр должен выбрать между последними предложениями сторон, выбрав предложение, которое арбитр сочтет наиболее разумным и подходящим в свете изложенного стандарта. в Правиле 24 (c).Это положение изменяет Правило 24 (h) в том смысле, что к Решению не должно прилагаться никакого письменного объяснения причин.

(c) Если арбитр не был проинформирован о письменных предложениях, он должен вынести решение, как если бы в соответствии с Правилом 24, за исключением того, что после этого решение должно быть исправлено, чтобы оно соответствовало наиболее близкому из последних предложений и наиболее близкому к нему. из последних предложений станет Премией.

(d) За исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, применяются положения Правила 24.

Правило 34. Процедура необязательной арбитражной апелляции

Стороны могут в любое время согласиться с процедурой необязательной арбитражной апелляции JAMS . Чтобы такая процедура вступила в силу, все стороны должны письменно согласиться. После того, как Сторона согласилась с Факультативной процедурой обжалования арбитража, она не может в одностороннем порядке отказаться от нее, если только в соответствии с Правилом 13 она не выходит из арбитража.

Часто задаваемые вопросы — Спортивный арбитражный суд / Спортивный арбитражный суд

Что такое Спортивный арбитражный суд?

Спортивный арбитражный суд (CAS) — это учреждение, независимое от какой-либо спортивной организации, которое предоставляет услуги для облегчения разрешения споров, связанных со спортом, посредством арбитража или посредничества посредством процедурных правил, адаптированных к конкретным потребностям спортивный мир.

CAS была создана в 1984 году и находится в административном и финансовом подчинении Международного спортивного арбитражного совета (ICAS).

CAS насчитывает около 300 арбитров из 87 стран, выбранных за их специальные знания в области арбитражного и спортивного права. Ежегодно КАС регистрирует около 300 случаев.

Какова функция CAS?

Задачей CAS является разрешение юридических споров в области спорта посредством арбитража.Он делает это, объявляя арбитражные решения, которые имеют такую ​​же исковую силу, что и решения обычных судов.

Он также может помочь сторонам разрешить их споры на мирной основе через посредничество, если такая процедура разрешена.

Наконец, CAS создает непостоянные трибуналы, которые он создает для Олимпийских игр, Игр Содружества или других подобных крупных мероприятий. Для учета обстоятельств таких событий в каждом случае устанавливаются особые процессуальные правила.

Какие виды споров можно передавать в CAS?

Любые споры, прямо или косвенно связанные со спортом, могут передаваться в CAS. Это могут быть споры коммерческого характера (например, спонсорский контракт) или дисциплинарного характера после решения спортивной организации (например, дело о допинге).

Кто может передать дело в CAS?

Любое дееспособное физическое или юридическое лицо может прибегнуть к услугам CAS.К ним относятся спортсмены, клубы, спортивные федерации, организаторы спортивных мероприятий, спонсоры или телекомпании.

При каких условиях вмешается CAS?

Для передачи спора в арбитраж CAS стороны должны согласиться с этим в письменной форме. Такое соглашение может быть разовым или фигурировать в контракте, уставе или регламенте спортивной организации. Стороны могут заранее договориться о передаче любого будущего спора в арбитраж CAS, или они могут согласиться обратиться в CAS после возникновения спора.

Какие рабочие языки CAS?

Процедуры проводятся на французском или английском языках. При определенных условиях может использоваться другой язык.

Каковы процедуры CAS?

Для споров, возникающих из договорных отношений или правонарушений, применяется обычная процедура арбитража или процедура посредничества.

По спорам, вытекающим из решений внутренних органов спортивных организаций, применяется процедура обжалования и арбитража.

Как запустить арбитраж?

Сторона, желающая передать спор в CAS, должна направить в CAS Судебное бюро ходатайство об арбитраже (обычная процедура) или апелляционное заявление (процедура апелляции), содержание которых определяется Кодексом спортивного арбитража. .

В случае процедуры апелляции сторона может подать апелляцию только в том случае, если она исчерпала все внутренние средства правовой защиты соответствующей спортивной организации.

Можно ли быть представленным во время судебного разбирательства?

Стороны могут появляться в одиночку. Они также могут быть представлены или поддержаны на слушаниях в CAS лицом по своему выбору, не обязательно юристом.

Как выбираются арбитры?

Обычно арбитраж передается на рассмотрение коллегии из трех арбитров.

Согласно обычной процедуре, каждая сторона выбирает одного арбитра из списка CAS, затем два назначенных арбитра согласовывают, кто будет президентом группы.При отсутствии такой договоренности этот выбор делает председатель палаты обыкновенного арбитража вместо двух арбитров.

В рамках процедуры апелляции каждая сторона выбирает арбитра, а председатель комиссии выбирается президентом Апелляционного арбитражного отдела.

Если стороны договорятся или CAS сочтет это целесообразным, может быть назначен единоличный арбитр, в зависимости от характера и важности дела.

Арбитры должны быть независимыми, то есть не иметь особых связей с какой-либо из сторон и не должны играть никакой роли в рассматриваемом деле.

Как работает процедура арбитража CAS?

После подачи арбитражного запроса или апелляции ответчик отправляет ответ в CAS.

После любого дополнительного обмена изложение дела стороны вызываются на слушание для заслушивания, представления доказательств и аргументации своей позиции.

Окончательное решение сообщается сторонам через несколько недель, если оно не объявляется в тот же день (в рамках процедуры обжалования).

Какой закон применяют арбитры?

В контексте обычного арбитража стороны вправе договориться о праве, применимом к существу спора.При отсутствии такого соглашения применяется швейцарский закон.

В контексте апелляционной процедуры арбитры выносят решения на основании правил органа, в отношении которого подана апелляция, и, дополнительно, закона страны, в которой этот орган находится. Сама процедура регулируется Кодексом спортивного арбитража.

Сколько стоит арбитраж?

Обычная процедура включает оплату относительно скромных расходов и гонораров арбитров, рассчитанных на основе фиксированной шкалы сборов, плюс часть расходов CAS.

Дисциплинарные дела международного характера, рассматриваемые в апелляции, бесплатны, за исключением первоначального сбора канцелярии суда в размере 1000 швейцарских франков.

Как долго длится арбитраж CAS?

Обычная процедура длится от 6 до 12 месяцев.

Для процедуры апелляции решение должно быть объявлено в течение трех месяцев после передачи дела в Группу.

В экстренных случаях и по запросу CAS может в очень короткие сроки приказать временные меры или приостановить исполнение обжалуемого решения.

Конфиденциально ли арбитражное разбирательство?

Обычная арбитражная процедура является конфиденциальной. Стороны, арбитры и сотрудники CAS обязаны не разглашать какую-либо информацию, связанную со спором. В принципе, награды не публикуются.

Процедура апелляционного арбитража не устанавливает конкретных правил конфиденциальности, но арбитры и сотрудники CAS несут аналогичную обязанность сохранять конфиденциальность во время разбирательства. Вообще говоря, если стороны не договорились об ином, решение может быть опубликовано CAS.

Каков размер награды, присуждаемой CAS?

Решение, вынесенное CAS, является окончательным и обязательным для сторон с момента его уведомления. В частности, он может применяться в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией о признании и приведении в исполнение арбитражных решений, которую подписали более 125 стран.

Можно ли обжаловать решение CAS?

Судебное обращение в Федеральный суд Швейцарии разрешено по очень ограниченному количеству причин, таких как отсутствие юрисдикции, нарушение элементарных процессуальных правил (e.грамм. нарушение права на справедливое судебное разбирательство) или несовместимость с государственной политикой.

Что такое посредничество CAS?

Посредничество — это необязательная и неформальная процедура, основанная на соглашении о медиации, в котором каждая сторона обязуется пытаться добросовестно вести переговоры с другой стороной и с помощью посредника CAS с целью урегулирования спорных вопросов. -связанный спор.

Как работает посредничество CAS?

Сторона, желающая инициировать процедуру медиации, направляет письменный запрос в офис CAS.Затем посредник назначается сторонами из списка посредников CAS или, при отсутствии какого-либо соглашения, президентом CAS после консультации со сторонами.

Процедура медиации проводится в порядке, согласованном сторонами. При отсутствии такого соглашения посредник определяет способ проведения медиации. Посредник способствует урегулированию спорных вопросов любым способом, который он считает целесообразным. Для этого он предложит решения.Однако посредник не может навязывать решение спора ни одной из сторон. В случае успеха посредничество прекращается подписанием сторонами мирового соглашения.

Где находится CAS?

Головной офис CAS находится в Лозанне, Швейцария.

Два децентрализованных офиса также доступны для сторон: один в Сиднее, Австралия, другой в Нью-Йорке, США

см. Общая информация / Адреса и контакты

«Лимонный закон о подержанных автомобилях» Вопросы и ответы

КАКОВА ЦЕЛЬ ЛИМОННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АВТОМОБИЛЕЙ?

Закон о подержанных автомобилях «Лимон» предоставляет средства правовой защиты для покупателей или арендаторов подержанных автомобилей, которые оказались лимонами.Закон требует, чтобы дилеры давали вам письменную гарантию. В соответствии с этой гарантией дилер должен бесплатно отремонтировать любые дефекты покрываемых деталей или, по усмотрению дилера, возместить вам разумные затраты на такой ремонт. Если дилер не может отремонтировать автомобиль после разумного количества попыток, вы имеете право на полный возврат стоимости покупки. Подержанные автомобили, подпадающие под действие этого закона, не могут быть проданы дилером «как есть». (Копию закона можно найти в конце этой книги.)

НА КАКИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АВТОМОБИЛИ ДЕЙСТВУЕТ ЛИМОННЫЙ ЗАКОН?

Согласно закону, подержанный автомобиль — это автомобиль, который удовлетворяет всем следующим пяти условиям:

(1) Он был куплен, сдан в аренду или передан после (а) 18 000 миль эксплуатации или (б) двух лет с даты первоначальной поставки; и

(2) Он был куплен или взят в аренду у дилера в Нью-Йорке; и

(3) Цена покупки или аренды составляла не менее 1500 долларов; и

(4) На момент покупки или аренды на нем было проехано не более 100 000 миль; и

(5) Он в основном используется в личных целях.

ПОКРЫВАЮТСЯ МОТОЦИКЛЫ, ДОМАШНИЙ АВТОМОБИЛЬ И ВНЕДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ?

С 1 сентября 2004 года подержанные мотоциклы считаются крытыми транспортными средствами. Автодома, внедорожники и «классические» автомобили, зарегистрированные в соответствии с разделом 401 Закона о транспортных средствах и правилах дорожного движения, не покрываются.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ФРАЗА «ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ОСНОВНОМ ЦЕЛЯХ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ»?

Автомобиль в основном используется в личных целях, когда его основное использование — в личных, семейных или домашних целях.К таким целям относится, например, использование автомобиля по хозяйству или для поездки на работу и с работы. Автомобиль можно использовать как для личного, так и для служебного пользования, при условии, что преобладает личное использование (более 50% его использования).

КОГО ЕЩЕ ЗАЩИЩАЕТ ЗАКОН ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АВТОМОБИЛЕЙ ЛИМОНА?

Покрывается любое лицо, которому покупатель передал подержанный автомобиль в течение гарантийного срока по лимонному закону.

РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ЧАСТНЫЕ ПРОДАЖИ?

№Если вы купили автомобиль у частного лица (а не у дилера), вы не защищены законом о подержанных автомобилях. Вам следует проконсультироваться с юристом относительно других возможных средств правовой защиты. Если цена покупки составляла 3000 долларов или меньше, вы можете подать иск в суд мелких тяжб.

ПОКРЫВАЮТСЯ ЛЮБИМЫЕ АВТОМОБИЛИ ИЛИ АРЕНДОВАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯМИ?

Да, при условии, что автомобиль в основном используется в личных, семейных или домашних целях.

КАКИЕ ДИЛЕРЫ ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ВКЛЮЧЕНЫ?

Согласно Закону о подержанных автомобилях дилером является любое физическое или юридическое лицо, которое продает или сдает в аренду подержанный автомобиль после продажи или сдачи в аренду трех или более подержанных автомобилей в течение предшествующих двенадцати месяцев.Банки или другие финансовые учреждения, за исключением аренды, не включаются. К другим исключенным относятся: бизнес, продающий подержанный автомобиль своему собственному служащему; регулируемое коммунальное предприятие, которое продает на открытых аукционах автомобили, используемые в ходе своей обычной деятельности; арендодатель продает арендованный автомобиль арендатору, члену семьи арендатора или работнику арендатора; и государственные и местные органы власти или любое из их агентств.

РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ МАШИНЫ, ПОКУПКИ НА АВТОАУКЦИОНАХ?

Да.Если вы покупаете подержанный автомобиль на розничном автомобильном аукционе, аукционная компания должна быть продавцом подержанных автомобилей, зарегистрированным в Департаменте транспортных средств, и должна предоставить вам ваши права по лимонному закону.

ЧТО ТРЕБУЕТ ДИЛЕРА ЗАКОН?

Дилер, который продает или сдает в аренду вам подержанный автомобиль, обязан предоставить вам письменную гарантию, условия которой указаны в законе. Гарантия иногда может называться гарантией лимонного закона, потому что она требуется по «лимонному закону» и должна соблюдаться дилером.В этой гарантии должно быть указано, что в течение срока ее действия дилер или его агент бесплатно отремонтируют любую деталь, на которую распространяется гарантия. Дилер может решить возместить вам разумную стоимость ремонта любой покрываемой детали.

КОГДА НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ЛИМОННУЮ ГАРАНТИЮ?

Дилер должен предоставить вам копию гарантии по лимонному закону во время или до того, как вы подписываете договор купли-продажи или аренды.

КАК ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ ЛИМОННОГО ЗАКОНА?

Гарантия лимонного закона может быть включена в договор купли-продажи или аренды или на отдельный лист бумаги.Если он является частью договора купли-продажи или аренды, он должен быть отделен от других положений договора и должен быть отмечен заметным заголовком.

ЧТО ЕСЛИ ДИЛЕР НЕ ДАЕТ ГАРАНТИИ ПО ЛИМОННОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ?

Если дилер не предоставит вам письменную гарантию по лимонному закону, он, тем не менее, считается предоставившим гарантию, и вы имеете право на все меры защиты в соответствии с законом.

909 909 909 дней

СКОЛЬКО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕЙСТВУЕТ ЛИМОННАЯ ЗАЩИТА ГАРАНТИИ?

Миль на момент покупки

Срок действия или Гарантия аренды (более ранняя из:

от 18,001 до 36000

от 36001 до 79,999

60 дней или 3000 миль

от 80 000 до 100 000

30 дней или 1000 миль

С ПОКРЫТИЕМ 9 ЧАСТИ С ПОКРЫТИЕМ?

Охватываемые детали должны включать как минимум:

Двигатель — все смазываемые детали, водяной насос, топливный насос, коллекторы, блок цилиндров, головка цилиндров, кожухи роторного двигателя и маховик.

Трансмиссия — Картер трансмиссии, внутренние детали и гидротрансформатор.

Ведущий мост — корпуса и внутренние детали переднего и заднего мостов, полуоси, карданные валы и карданные шарниры.

Тормоза — Главный цилиндр, вакуумный усилитель, колесные цилиндры, гидравлические трубопроводы и фитинги, а также суппорты дисковых тормозов.

Рулевое управление — Корпус рулевого механизма и все внутренние детали, насос гидроусилителя рулевого управления, корпус клапана, поршень и рейка.

Радиатор, генератор, генератор, стартер, система зажигания (без аккумулятора).

МОЖЕТ ЛИ ДИЛЕР ОГРАНИЧИТЬ ПОКРЫТИЕ ЛИМОННОЙ ГАРАНТИИ?

Да. Закон разрешает дилеру добавить формулировку к гарантии по лимонному закону, чтобы исключить покрытие для следующего:

(a) За отказ покрываемой детали, вызванный отсутствием обычного обслуживания.

(b) За отказ защищенной детали, вызванный столкновением, неправильным обращением, небрежностью, кражей, вандализмом, пожаром или другими несчастными случаями и ущербом от окружающей среды (ураган, молния, дорожные опасности и т. Д.).

(c) Если одометр был остановлен или изменен таким образом, что фактический пробег автомобиля не может быть легко определен, или если какая-либо покрываемая часть была изменена таким образом, что закрытая часть, таким образом, вышла из строя.

(d) Для технического обслуживания деталей, используемых в связи с такими услугами, таких как уплотнения, прокладки, масло и смазка, если они не требуются в связи с ремонтом закрытой детали.

(e) Для настройки двигателя.

(f) За отказ в результате гонок или других соревнований.

(g) В случае отказа, вызванного буксировкой прицепа или другого транспортного средства, если подержанный автомобиль не оборудован для этого в соответствии с рекомендациями производителя.

(h) Если подержанный автомобиль используется для перевозки пассажиров по найму.

(i) Если подержанный автомобиль сдается в аренду другому лицу.

(j) Для ремонта клапанов и / или колец с целью исправления низкой компрессии и / или расхода масла, которые считаются нормальным износом.

(k) В той степени, в которой это разрешено законом, за имущественный ущерб, возникший или предположительно возникший в результате выхода из строя покрываемой детали.

(l) В той степени, в которой это разрешено законом, за утрату возможности использования подержанного автомобиля, потерю времени, неудобства, коммерческие потери или косвенные убытки.

МОЖНО ЛИ ОТКАЗАТЬ ОТ ВАШИХ ПРАВ, СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АВТОМОБИЛЬНЫХ ЛИМОНОВ?

Нет. Любой пункт договора, который направлен на отказ от ваших прав в соответствии с Законом о подержанных автомобилях, является недействительным.

МОЖЕТ ЛИ ДИЛЕР ПРЕДОСТАВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ЗАЩИТУ ГАРАНТИЙ?

Да. В рамках продажи или аренды дилер может согласиться предоставить вам больше гарантийной защиты, чем того требует закон.Гарантия лимонного закона устанавливает только минимальные обязательства для дилеров.

Дилер может предложить продать вам расширенный контракт на обслуживание, который обеспечивает защиту, выходящую за рамки гарантии лимонного закона. Цена такого расширенного сервисного контракта может быть согласована с дилером.

ЧТО СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ ПРОБЛЕМУ С ПОДЕРЖАННЫМ АВТОМОБИЛЕМ?

Вы должны немедленно сообщить дилеру о любой неисправности или дефекте покрытой детали и запросить необходимый ремонт.Пока вы уведомили продавца о проблеме в течение гарантийного срока по лимонному закону, гарантия остается в силе.

ДОЛЖНЫ ЛИ ВАМ ПРОДОЛЖАТЬ ПЛАТЕЖИ, СОБЛЮДАЯ СВОИ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ЛИМОННЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ?

Да. Если ваш адвокат не посоветует иное, если автомобиль профинансирован или арендован, вы должны продолжать вносить ежемесячные платежи. Невыполнение этого требования может привести к повторному вступлению во владение, что может привести к тому, что вы не сможете вернуть автомобиль, чтобы претендовать на возмещение в соответствии с законом.

ПРОДОЛЖАЮТ ЛИ РЕМОНТ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК?

Да. Гарантийный срок по лимонному закону продлевается каждый день, когда автомобиль находится в мастерской на ремонте.

КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА, ЕСЛИ ДИЛЕР НЕ РЕМОНТ АВТОМОБИЛЯ?

Если дилеру не удается устранить проблему в течение разумного периода времени, и если проблема существенно снижает стоимость подержанного автомобиля для вас, дилер должен принять возврат автомобиля и произвести возмещение.

УКАЗЫВАЕТ ЛИ ЗАКОН, ЧТО УСТАВЛЯЕТ «РАЗУМНЫЙ СРОК» ДЛЯ РЕМОНТА АВТОМОБИЛЯ?

Да.Предполагается, что у дилера была разумная возможность устранить проблему, если в течение гарантийного срока по лимонному закону: (а) одна и та же проблема ремонтировалась три или более раз, и проблема продолжает существовать в конце. третьей попытки ремонта; или (b) автомобиль не эксплуатировался из-за ремонта или неисправности в общей сложности 15 или более дней из-за одной или нескольких проблем.

Вы или дилер можете опровергнуть это предположение, продемонстрировав, что в данных обстоятельствах разумным является меньшее или большее количество попыток ремонта, чем три или 15 дней простоя из-за ремонта.

КАК РАССЧИТАТЬ 15 ДНЕЙ?

При подсчете общей суммы за 15 дней не включаются дни, в течение которых ремонт не мог быть завершен из-за отсутствия необходимых деталей. Однако дилер должен проявлять должную осмотрительность при попытке получить необходимые детали, и существует абсолютный 45-дневный лимит.

МОЖНО ЛИ ВЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗВРАТ ВОЗМЕЩЕНИЯ ИЛИ ЗАМЕНА АВТОМОБИЛЯ, ЕСЛИ ДЕФЕКТ БЫЛ УСТРАНЕН?

Да. Вы по-прежнему можете иметь право на возмещение ущерба в соответствии с законом при соблюдении всех других законодательных требований, если дефект продолжал существовать в конце третьей попытки ремонта или если автомобиль был выведен из эксплуатации в общей сложности не менее 15 дней, несмотря на то, что впоследствии дефект был устранен.

Например, ваша трансмиссия была неисправна, и проблема продолжала существовать после 15 дней простоя из-за ремонта, но была окончательно отремонтирована на 18-й день в ремонтной мастерской. Тем не менее, поскольку он не был отремонтирован к концу 15-го дня, вы согласились с предположением, что у дилера была разумная возможность исправить дефект, и вы можете иметь право на компенсацию.

В ЧЕМ СРЕДИ СНИЖЕНИЯ СТОИМОСТИ?

Это будет зависеть от обстоятельств в каждом конкретном случае.В общем, ваша жалоба должна быть связана с серьезной проблемой. Например, дефект двигателя, приводящий к неработоспособности автомобиля, явно существенен. Некоторые суды пришли к выводу, что совокупный эффект множества меньших дефектов может привести к существенному снижению стоимости.

КАК ДОКАЗАТЬ, ЧТО ВАМ ВЛАДЕЛЕНО ЛИМОН?

У вас должна быть возможность установить количество попыток ремонта или количество дней простоя в связи с ремонтом. Поэтому очень важно вести тщательный учет всех жалоб, копий всех заказов на работу, счетов за ремонт, переписки, а также телефонных и электронных сообщений.Чтобы помочь задокументировать продолжительность простоя автомобиля, рекомендуется письменно уведомить дилера о любых проблемах.

Согласно правилам Департамента транспортных средств (DMV), дилер должен предоставлять разборчивый и точный письменный заказ на выполнение работ по вашему запросу каждый раз, когда на автомобиле проводятся какие-либо ремонтные работы, включая гарантийные. Вы можете связаться с DMV в Олбани по телефону 518-474-8943, если у вас возникнут проблемы с получением заказов на ремонт.

ЧТО ВКЛЮЧАТЬ В ВОЗВРАТ ПОТРЕБИТЕЛЮ?

Возврат должен включать полную стоимость покупки.Дилер может удержать разумную сумму за любой ущерб, выходящий за рамки нормального износа или использования. Также может быть произведена корректировка любой модификации автомобиля, которая увеличивает или уменьшает его рыночную стоимость. Вычет за пробег не производится. Другие расходы или сборы, такие как финансовые расходы, аренда и хранение, неиспользование или потеря времени, не включены.

ПОЛУЧАЕТ ЛИ УСПЕШНОЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ НАЛОГ С ПРОДАЖ?

Да. Государственные и местные налоги с продаж возмещаются непосредственно Комиссаром по налогообложению и финансам штата Нью-Йорк, который определяет соответствующую сумму, подлежащую возврату.Вы должны заполнить и подать «Заявление о возмещении государственного и местного налога с продаж» (форма AU-11) в Департамент налогообложения и финансов штата Нью-Йорк, Аудиторское бюро центрального офиса — налог с продаж, кампус штата, Олбани, штат Нью-Йорк 12227. (Эту форму можно получить у Комиссара по налогам и финансам.)

ЕСЛИ УЧАСТВОВАЛА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, КАК ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ВОЗВРАТ?

Дилер не обязан включать в возмещение стоимость замененного автомобиля, указанную в договоре купли-продажи.Дилер может выбрать либо вернуть любой автомобиль, проданный вами во время продажи или аренды подержанного автомобиля (вместе с возмещением любых денег, которые вы заплатили), либо включить в ваш возврат оптовую стоимость машина когда была продана. Оптовую стоимость необходимо определить, обратившись к «Руководству по подержанным автомобилям NADA».

Однако Департамент автотранспортных средств штата Нью-Йорк имеет право разрешить использование альтернативного путеводителя. В указанное значение может быть внесена корректировка с учетом пробега, улучшений или серьезных дефектов, которые существовали на момент обмена.

ДОЛЖНЫ ДИЛЕРЫ УКАЗАТЬ ВАС, КАК РАССЧИТЫВАЕТСЯ СТОИМОСТЬ ТОРГОВЛИ?

Да. Дилеры должны уведомить вас посредством письменного уведомления о методе расчета стоимости любого замененного автомобиля, который вам не возвращается. Уведомление должно быть отправлено во время или до того, как вы подписываете договор купли-продажи или аренды. Уведомление может быть в договоре купли-продажи или аренды или на отдельном листе бумаги. Если он включен в договор купли-продажи или аренды, он должен быть отделен от других положений договора и должен быть отмечен заметным заголовком.

ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ ФИНАНСИРУЕТСЯ, КАК РАСПРЕДЕЛЕН ВОЗВРАТ?

Возврат дилером осуществляется независимо от того, профинансирован автомобиль или нет. Однако, когда автомобиль финансируется, вместо того, чтобы полностью вернуть вам деньги, возврат обычно делится между вами и кредитором (банком или финансовой компанией). Как правило, кредитор рассчитает, сколько еще вы задолжали, и применит возмещение к этой сумме. Остаток возмещения будет переведен вам.

Если, однако, сумма, которую вы должны кредитору, превышает возмещение от дилера, дилер должен уведомить вас в письменной форме, заказным или заказным письмом, что у вас есть 30 дней для выплаты дополнительной суммы, причитающейся кредитору.Уведомление также должно содержать заметное предупреждение о том, что неуплата дополнительной суммы кредитору в течение 30 дней прекращает обязательство дилера по возврату средств.

ЕСЛИ АВТО БЫЛИ АРЕНДОВАНО, КАК РАСЧЕТАТЬ ВОЗВРАТ?

При аренде автомобиля возмещение, причитающееся вам, состоит из всех платежей, произведенных по договору аренды.

ПРИ АРЕНДЕ АВТОМОБИЛЯ, ПРЕКРАЩАЕТ ЛИ АРЕНДА, ЧТО ЛИМОННЫЙ АВТОМОБИЛЬ?

Да.После того, как суд или арбитр вынес решение в соответствии с лимонным законом, что автомобиль является лимоном, договор аренды прекращается. В результате не могут взиматься штрафы за досрочное расторжение договора аренды.

МОЖЕТ ЛИ ДИЛЕР ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ЗАМЕННЫЙ АВТОМОБИЛЬ ВМЕСТО ВОЗВРАТА?

Да, при условии, что вы согласны принять замену вместо полного возмещения. Решение предложить автомобиль на замену остается за дилером, а решение принять или отклонить такое предложение остается за вами.Если дилер предлагает автомобиль на замену, и вы соглашаетесь, вы должны договориться между собой о любых корректировках цены.

ЕСТЬ ЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОБЯЗАННОСТИ ДИЛЕРА ПО ВОЗВРАТУ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ НА ЗАМЕНУ?

Да. Дилер не обязан возвращать деньги (или предоставлять замену автомобиля), если: (а) проблема не существенно снижает стоимость автомобиля для потребителя, или (б) проблема является результатом злоупотребления, пренебрежения или необоснованная переделка автомобиля.

КАК МОЖНО ЗАЩИТИТЬ ВАШИ ПРАВА ПО ЛИМОНСКОМУ ЗАКОНУ?

У вас есть выбор: участвовать в программе арбитража или подать иск против дилера напрямую в суд. Любые действия или арбитраж в соответствии с лимонным законом должны быть начаты в течение четырех лет с даты доставки вам оригинала.

ЕСЛИ ВЫ ВЫИГРЫВАЕТЕ В СУДЕ, МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ТАКЖЕ ПОЛУЧИТЬ ВЗНОСЫ АДВОКАТА?

Да. Закон разрешает суду присуждать разумные гонорары адвокату, если вы добьетесь успеха.

ЧТО ТАКОЕ АРБИТРАЖНОЕ ПРОИЗВОДСТВО?

Арбитражное разбирательство намного проще, отнимает много времени и дороже, чем обращение в суд. Арбитражное слушание носит неформальный характер, и строгие правила доказывания не применяются. Арбитры, а не судьи, выслушивают каждую сторону, рассматривают доказательства и выносят решение.

КАКИЕ АРБИТРАЖНЫЕ ПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ДЛЯ ВАС В НЬЮ-ЙОРКЕ?

Вы можете участвовать в Арбитражной программе штата Нью-Йорк по подержанным автомобилям Lemon («Программа штата Нью-Йорк»), предусмотренной Законом о подержанных автомобилях Lemon.Программа Нью-Йорка находится в ведении Ассоциации разрешения споров штата Нью-Йорк («NYSDRA») в соответствии с постановлениями, изданными Генеральным прокурором. (Копию правил можно найти в конце этой брошюры.) Решения в рамках Нью-Йоркской программы являются обязательными для обеих сторон.

Вы также можете принять участие в любой арбитражной программе, учрежденной автодилером. Решения по дилерским программам не являются обязательными для вас. Поэтому, если вы прошли программу дилера и не удовлетворены результатом, вы все равно можете подать заявку на арбитраж в рамках Нью-Йоркской программы.Однако любое предыдущее арбитражное решение может быть рассмотрено на любом последующем арбитражном слушании или судебном разбирательстве.

Если дилер установил процедуру арбитража, которая соответствует федеральным нормам и Закону штата Нью-Йорк о подержанных автомобилях, он может отказать в возврате средств до тех пор, пока вы впервые не примете участие в такой процедуре или в государственной программе арбитража.

КАК ВЫ УЧАСТВУЕТЕ В НЬЮ-ЙОРККОЙ ПРОГРАММЕ?

Вы должны сначала заполнить форму «Запрос об арбитраже», которую можно получить на веб-сайте генерального прокурора www.ag.ny.gov или в любом из региональных офисов генерального прокурора. (Список региональных офисов генерального прокурора можно найти в конце этой брошюры). Заполненную форму необходимо вернуть в Арбитражный отдел закона о подержанных автомобилях Генерального прокурора штата Нью-Йорк, Генеральная прокуратура штата Нью-Йорк, 120 Broadway, New York, New York 10271.

КАК ДЕЙСТВУЕТ ПРОГРАММА НЬЮ-ЙОРКА?

Офис генерального прокурора рассмотрит форму «Запрос об арбитраже», чтобы определить, соответствует ли ваш иск в соответствии с Законом о подержанных автомобилях для рассмотрения арбитром.В случае принятия форма будет отправлена ​​Администратору для обработки. Затем администратор попросит вас оплатить необходимый регистрационный сбор. После получения регистрационного сбора Администратор назначит арбитра и назначит слушание в течение 35 дней.

В случае отклонения форма будет возвращена вам вместе с объяснением причины отказа.

Полное пошаговое описание Нью-Йоркской программы можно найти далее в этом буклете.

КТО ЯВЛЯЕТСЯ АРБИТРАТОРАМИ?

Арбитры — это добровольцы, прошедшие обучение Закону о подержанных автомобилях и процедурам арбитража в Генеральной прокуратуре и Управляющем.

ДАВАЕТЕ ЛИ ВЫ ПРАВО НА УСТНОЕ, В ЛИЧНОМ СЛУШАНИИ?

Да. У вас есть абсолютное право на устное слушание. На устном слушании и вы, и представитель дилера будете иметь возможность лично изложить свою позицию по делу перед арбитром.

Вы также можете выбрать слушание по документам, только указав это предпочтение в форме «Запрос об арбитраже». На слушаниях «только для документов» обе стороны должны изложить свои позиции в письменной форме.Если вы запрашиваете слушание «только для документов», дилер может возразить, и в этом случае будет назначено устное слушание.

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ЗАПРОСОВАТЬ НАПРАВЛЕНИЕ СЛУХА?

Да. Любая из сторон может обратиться к арбитру через Администратора с просьбой о разумном переносе даты слушания. При обнаружении уважительной причины арбитр перенесет слушание.

МОЖНО ЛИ СДЕЛАТЬ СЛУХ?

Обе стороны арбитража могут самостоятельно организовать стенографическую или магнитофонную запись слушания за свой счет, даже если другая сторона возражает.Если будет использоваться стенографистка или магнитофон, необходимо заранее уведомить об этом другую сторону через Администратора.

НУЖЕН ЛИ ВАМ АДВОКАТ ДЛЯ СЛУШАНИЯ АРБИТРАЖА?

Нет. Программа для Нью-Йорка разработана таким образом, чтобы быть доступной для вас без помощи адвоката. Обе стороны могут использовать адвоката (некоторые дилеры представлены адвокатом) или любое другое лицо, чтобы помочь вам, если вы того пожелаете. Однако закон не предусматривает взыскания гонораров адвокатов за представительство в арбитражном разбирательстве.

КАК СЛЕДУЕТ ПОДГОТОВИТЬСЯ К СЛУХУ?

Вам следует сохранить копию формы «Запрос об арбитраже», чтобы использовать ее в качестве руководства при подготовке к слушанию. Форма содержит большую часть информации, необходимой для слушания. Кроме того, вам рекомендуется:

(a) Собирать документы: приносить в протокол слушаний все, что касается покупки и проблемы, включая копию договора купли-продажи (счет-фактуру), всю корреспонденцию, заказы на выполнение работ и гарантию. .

(b) Организуйте записи: ведите записи в хронологическом порядке. Это послужит руководством при изложении истории проблемы.

(c) Подготовьте план: это поможет вам представить и запомнить важную информацию.

(d) Подготовьте вопросы к дилеру: это гарантирует, что ни один важный вопрос не будет упущен.

(e) Обеспечьте присутствие свидетелей: присутствие свидетелей, особенно автомехаников, или их показаний под присягой помогает задокументировать проблему.

ЧТО ЕСЛИ У ВАС НЕТ ВСЕХ ДОКУМЕНТОВ?

После оплаты регистрационного сбора и в любое время до слушания вы или дилер можете обратиться к арбитру через Администратора с письменным запросом о предоставлении другой стороне любых необходимых документов или другой информации. Любая из сторон может также попросить арбитра вызвать в суд документы или свидетелей для явки на слушание.

Например, вы можете запросить у дилера копию недостающих заказов на работу, а дилер может запросить у вас копию соответствующей налоговой информации, чтобы определить, вычитали ли вы из своих налогов для использования в бизнесе.

Образец письма с запросом документов можно найти далее в этом буклете.

МОЖЕТ ЛИ АРБИТРАР УКАЗАТЬ, ЧТОБЫ ДОСТУПИТЬ АВТОМОБИЛЬ НА СЛУШАНИИ?

Да. Арбитр может дать вам указание предоставить автомобиль, если это возможно, во время слушания. Арбитр имеет право осмотреть автомобиль или поехать в нем в присутствии обеих сторон.

КАК ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДСТАВИТЬ ДЕЛО НА СЛУШАНИИ?

На слушании вы должны изложить свое дело ясно, организованно и кратко.Потребителям рекомендуется:

(a) Указать конкретный характер проблемы.

(b) Сообщите о любых разговорах с продавцом.

(c) Опишите и задокументируйте каждую попытку ремонта.

(d) Опишите и задокументируйте любые новые события, которые могли произойти с момента подачи формы «Запрос об арбитраже».

(e) Предложите подтверждение каждого пункта, особенно тех, которые дилер может оспорить.

(f) Представьте любого свидетеля, который может предоставить соответствующую информацию.

(g) Укажите запрашиваемую помощь.

(h) В конце презентации кратко опишите обсуждаемые факты.

ЧТО ПРОИСХОДИТ, ЕСЛИ ЛИБО СТОРОНА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НА СЛУШАНИЕ?

Если слушание не было должным образом перенесено, если дилер или вы не явитесь на устное слушание, арбитр, тем не менее, проведет слушание и вынесет решение на основе представленных доказательств и любых документов, содержащихся в файле.

КОГДА МОЖНО ОЖИДАТЬ РЕШЕНИЕ?

Как правило, вы можете ожидать принятия решения в течение 10 дней после слушания.Однако иногда арбитр просит предоставить дополнительные документы или информацию, и в этом случае решение может быть отложено.

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ВОССТАНОВИТЬ ВЗНОС ЗА ЗАЯВКУ?

Да. Если вы добьетесь успеха, решение арбитра в вашу пользу должно включать возврат пошлины за подачу заявки. Кроме того, если вы урегулируете дело в любое время до вынесения решения, вам следует попытаться взыскать регистрационный сбор.

КОГДА ДИЛЕР ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ РЕШЕНИЕ АРБИТРАРА?

В течение тридцати дней.В большинстве случаев дилер должен связаться с вами в течение этого периода, чтобы организовать возврат автомобиля в обмен на возврат денег или замену автомобиля.

Несоблюдение дилером требований в течение этого периода времени дает вам право взыскать дополнительно 25 долларов США за каждый рабочий день несоблюдения требований, но не более 500 долларов США. Если дилер добровольно не уплачивает применимый штраф, вы можете подать иск о взыскании этого штрафа в Суд мелких тяжб. Однако этот срок и штраф не применяются, если вы запросили конкретный автомобиль на замену или иным образом сделали соблюдение требований невозможным.

КАК ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВОЗВРАТ АВТОМОБИЛЯ?

Обычная процедура заключается в том, чтобы обе стороны — вы и дилер — встретились в согласованное время и в согласованном месте для оформления необходимых документов для обмена автомобиля на возврат или замену.

ЧТО ПРОИСХОДИТ, ЕСЛИ ДИЛЕР НЕ СОБЛЮДАЕТ РЕШЕНИЕ АРБИТРАРА?

Если дилер не подчиняется, вы можете принудить к исполнению решение арбитра через суд, подав иск для подтверждения решения.Это действие должно быть начато в течение одного года с момента получения решения. Вам следует проконсультироваться с частным адвокатом, если вы хотите воспользоваться этим средством правовой защиты. Если вы добьетесь успеха, суд преобразует решение арбитра в решение суда и может присудить вам разумные гонорары адвоката. Суд также может присудить разумные гонорары адвокату, понесенные для обеспечения взыскания арбитражного решения.

КАКИЕ ДРУГИЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЕСТЬ ЕСЛИ ДИЛЕР НЕ УЧИТЫВАЕТ НАГРАДУ?

Вы можете подать жалобу в Департамент транспортных средств.Если DMV определит, что дилер умышленно не выплатил вознаграждение, которое не было приостановлено или обжаловано, в течение 60 дней оно может отозвать, приостановить или отказать в продлении регистрации дилера. Администратор теперь рассылает сторонам уведомление о каждом решении, вынесенном в пользу потребителя, которое сообщает сторонам об этом средстве правовой защиты.

Бюро бытовых и производственных услуг Департамента автотранспортных средств штата Нью-Йорк, P.O. Box 2700-Empire State Plaza, Albany NY, 12220-0700 уполномочен принимать соответствующие меры принудительного характера.

ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО РЕШЕНИЕ АРБИТРАРА?

Основания для модификации очень ограничены. Как правило, награды могут быть изменены только для исправления просчета или технической ошибки в награде. Например, изменение может быть запрошено, если регистрационный сбор не был включен в возмещение.

КОГДА НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ЗАПРОС НА ИЗМЕНЕНИЕ?

Любая из сторон может потребовать от арбитра изменения решения путем письменного обращения к Администратору в течение 20 дней с момента получения решения.Другой стороне будет предоставлена ​​возможность возразить против изменения. Арбитр должен вынести решение по всем таким запросам в течение 30 дней после получения запроса. Чтобы изменить решение по истечении 20 дней, может потребоваться обращение в суд.

МОЖНО ЛИ ОСПОРИТЬ РЕШЕНИЕ АРБИТРАРА?

Любая из сторон может подать иск, чтобы оспорить решение арбитра, в течение 90 дней с момента его получения. Однако основания для таких возражений ограничены законом.Как правило, суды поддерживают решение арбитра, если оно подтверждено доказательствами и обосновано. Разумные гонорары адвокатам могут быть присуждены судом, если вам удастся оспорить или защитить арбитражное решение.

КАКУЮ РОЛЬ БУДЕТ ИГРАТЬ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТОР ИЛИ АДМИНИСТРАТОР, ЕСЛИ ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗЫВАЕТСЯ В СУДЕ?

Ни Генеральная прокуратура, ни Администратор не уполномочены представлять отдельного потребителя в таком вызове; это ответственность вашего адвоката.Роль Администратора заканчивается, когда решение арбитра отправляется сторонам.

ОГРАНИЧИВАЕТ ЛИ ЛИМОННЫЙ ЗАКОН КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ПРАВОВЫЕ СРЕДСТВА, УЖЕ ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ВАС?

Нет. Лимонный закон о подержанных автомобилях дополняет ваш арсенал существующих средств правовой защиты. Эти средства правовой защиты могут быть объяснены вашим адвокатом.

Самым важным из этих средств правовой защиты является гарантия работоспособности (Закон о транспортных средствах и дорожном движении, раздел 417). Покупатель не может отказаться от этой гарантии.Никакой автомобиль не может быть продан вам дилером «как есть». Гарантия исправности требует, чтобы дилер подтвердил вам, что автомобиль находится в рабочем состоянии и ремонтируется, чтобы обеспечить удовлетворительное и адекватное обслуживание при нормальной эксплуатации на момент доставки.

Кроме того, указанное защитное оборудование должно быть в хорошем рабочем состоянии. Если дилер не выполняет эту обязанность, подайте жалобу в Департамент транспортных средств, Отдел службы безопасности транспортных средств, Empire State Plaza, Олбани, штат Нью-Йорк 12228.

КАК ВЫ ЗАЩИЩЕНЫ ПРИ ПОКУПКЕ ПОДЕРЖАННОГО АВТОМОБИЛЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННО ВЫКУПЛЕННЫМ В СООТВЕТСТВИИ С ЛИМОННЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ?

Вы должны получить заметное письменное заявление от дилера:

ВАЖНО: ДАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ БЫЛ ВОЗВРАЩЕН ПРОИЗВОДИТЕЛЮ ИЛИ ДИЛЕРУ, ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ СООТВЕТСТВУЕТ СВОЕЙ ГАРАНТИИ, И ДЕФЕКТ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ. ВРЕМЯ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ЗАКОНОМ НЬЮ-ЙОРКА.

Это раскрытие также должно быть напечатано в свидетельстве о праве собственности на автомобиль Департаментом транспортных средств штата Нью-Йорк.

ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИМОННОГО ЗАКОНА?

Потребитель может связаться с любым из офисов генерального прокурора, перечисленных в конце этой брошюры, или проконсультироваться с юристом для получения дополнительной информации.

ОБРАЗЕЦ ЗАПРОСА ДОКУМЕНТОВ

Ваше имя
Адрес
Город, штат, почтовый индекс

Ассоциация разрешения споров штата Нью-Йорк
[введите адрес конкретного центра споров]

Внимание: арбитр [введите имя]

: Lemon Law Arbitration №________
Запрос документов

Уважаемый арбитр:

В соответствии с разделом 300.9 Регламента арбитража New York Lemon Law, я прошу вас дать дилеру указание получить и направить администратору дела разборчивые копии следующих документов и информации не позднее, чем за три дня до назначенной даты слушания:

1. Каждый и все заказы на ремонт моей машины.

2. Любой выпускаемый сервисный бюллетень, который может относиться к проблеме: [опишите вашу проблему, например, заглох, отсутствие мощности при разгоне и т. Д.]

3.Любой отчет или корреспонденция относительно проблем с моей машиной.

4. Любые другие документы или информация, которые могут иметь прямое отношение к этому арбитражу.

Будем признательны за ваше внимание к этому запросу.

Искренне ваш,

Возвращение «невыполненного долга», закопанное сокровище

В правительстве основные политические решения принимаются избранными членами местного законодательного органа — например, городского совета или окружного совета наблюдателей.Основной закон о ведении переговоров в государственном секторе Калифорнии, Закон Мейерса-Милиаса-Брауна, прямо заявляет, что трудовое соглашение «не имеет обязательной силы» до тех пор, пока оно не будет одобрено руководящим органом. Хотя трудовые соглашения утверждаются руководящими органами, эти органы «делегируют» большую часть своей работы; если бы они этого не сделали, их, казалось бы, бесконечные встречи были бы, ну, на самом деле, бесконечными. Эта работа включает в себя большинство задач, связанных с администрированием трудовых договоров, включая арбитраж споров.

Согласно установленным принципам государственного законодательства, основные политические решения должны приниматься самим законодательным органом — они не могут быть «делегированы» другим. Такие решения считаются «не делегируемыми обязанностями». Концепция неделегируемого долга может и не показаться сексуальной, но она является базой для демократий. Есть определенные политические решения, которые мы выбираем для принятия законодателями и за которые общественность имеет право требовать от законодателей ответственности.

Фон

После того, как Калифорния приняла коллективные переговоры в государственном секторе в 60-х годах, возникли вопросы о том, является ли арбитраж по спорам по контрактам — фундаментальный аспект переговоров в частном секторе — допустимым делегированием.Вопрос был решен в основополагающем деле Тейлор против Крейна .

В этом деле Верховный суд Калифорнии постановил, что рассмотрение арбитром вопроса о том, соответствовали ли дисциплинарные взыскания, примененные городским менеджером, условиям коллективного договора, не является незаконным делегированием законодательных полномочий. Но суд настоятельно предположил, что существуют пределы допустимости арбитража.

Короче говоря, суд предположил, что когда арбитр фактически определяет условия найма, арбитраж может фактически представлять собой незаконное делегирование полномочий.«Право устанавливать условия найма на государственную службу, — рассуждал суд, — шире и сильнее влияет на функции городского правительства, чем полномочия арбитра в данном случае разрешать индивидуальную жалобу». О последнем вскоре забыли, как о закопанном сокровище покойника.

Недавний случай

Несколько недель назад, более чем через 30 лет после постановления Тейлора , этот приговор всплыл в отместку в деле, рассмотренном Апелляционным судом Калифорнии.В этом деле апелляционный суд постановил, что вопрос о допустимости принудительных отпусков в условиях объявленного чрезвычайного финансового положения не может быть юридически передан в арбитраж, поскольку делегирование арбитру было по сути делегированием законодательной власти: «Поскольку Решение об обязательном отпуске в связи с финансовым кризисом является осуществлением дискреционных полномочий городского совета по установлению заработной платы и составлению бюджета, городской совет не может делегировать эти полномочия арбитру.”

Это дело почти наверняка будет рассмотрено в Верховном суде Калифорнии или будет «отменено». (Если дело будет прекращено, его заключение останется в силе, но его нельзя будет цитировать в будущем.) Независимо от решения Верховного суда, это дело является важным напоминанием о том, что важные решения в области трудовых отношений должны приниматься выборными должностными лицами, потому что они ‘ неразрывно связаны с решениями о государственных услугах. Город Лос-Анджелес против Верховного суда — Cal. Приложение. 4-е место — 2011 WL 1088039 (25 марта 2011 г .; сертифицировано для публикации).

Итого

Мы говорим об открытом правительстве, но часто мало публичных дискуссий о влиянии трудовых решений на другие государственные услуги. Разрешение принимать такие решения в закрытом арбитраже может быть приемлемо в частном секторе, но его трудно оправдать в государственном секторе, когда ставки включают государственные услуги.

Термин «не делегируемые обязанности» может показаться не очень интересным, но мы, вероятно, услышим о них гораздо больше в следующие пять лет, чем в предыдущие 30 лет.И это хорошо для общества и местных органов власти.

За дополнительной информацией обращайтесь:

Джон Хольцман
[email protected]
415.848.7235

Арбитраж и медиация | Судебная власть Северной Каролины

Что такое арбитраж по решению суда?

Арбитраж — это неформальное судебное разбирательство, проводимое нейтральным судебным должностным лицом, называемым арбитром. По сравнению с обычным судебным разбирательством, арбитраж призван стать более простым, быстрым и менее дорогостоящим способом разрешения споров.На арбитражном слушании каждая сторона имеет возможность рассказать свою версию истории и представить свидетелей и документы. После представления доказательств арбитр, как судья, выносит решение по делу. Решение арбитра может дать сторонам реалистичное представление о исходе их дела. Если ни одна из сторон не подаст апелляцию на решение, оно будет иметь обязательную силу, как постановление судьи. Однако сторона, недовольная решением арбитра, может потребовать нового судебного разбирательства перед судьей.

Какие дела передаются в арбитражный суд?

Арбитражное разбирательство по решению суда доступно не во всех графствах Северной Каролины. В округах, где действует арбитражная программа, каждое гражданское дело, касающееся денежного спора, поданного в районный суд с иском на сумму 25 000 долларов или меньше, передается в арбитраж. Сюда входят дела, обжалованные в суде мелких тяжб в районный суд. Вы или ваш адвокат, если он у вас есть, получите уведомление по почте, если ваше дело будет передано в арбитраж.Обязательно сообщите секретарю вышестоящего суда в округе, где подано дело, если ваш почтовый адрес изменится, пока ваше дело находится на рассмотрении.

Какие виды дел не передаются в арбитраж?

Дела, не подлежащие рассмотрению в арбитражном суде, включают дела по семейному праву, такие как развод, опека над ребенком и алименты; домашнее насилие; опека; коллективные иски; дела о праве собственности на недвижимость; завещания и сословия; «Особое производство» по решению секретаря суда; и случаи, когда сторона запрашивает постановление суда, устанавливающее иные требования, помимо выплаты денег, такие как судебный запрет или временный запретительный судебный приказ.Дела о выселении также не подлежат арбитражу.

Что мне делать, если мое дело передано в арбитраж?

Если ваше дело было передано в арбитраж судом, вы должны присутствовать на слушании, добросовестно участвовать и оплатить свою долю арбитражного сбора в размере 100 долларов США. Гонорар делится поровну между сторонами и должен быть выплачен секретарю суда.

Могу ли я быть освобожден от арбитража?

Если ваше дело передано в арбитраж, вы должны участвовать, за исключением случаев, когда судья оправдывает вас или обе стороны соглашаются не обращаться в арбитраж с использованием этой формы.Если вы считаете, что ваше дело не должно передаваться в арбитраж, а другая сторона не согласна, вы можете подать ходатайство секретарю суда с просьбой о снятии дела с арбитража. Вы должны доказать, что либо дело не подлежит арбитражному разбирательству, либо существует веская причина для исключения вашего дела. Вы должны подать ходатайство секретарю суда и вручить копии ходатайства всем другим сторонам дела не менее чем за 10 дней до даты, установленной для арбитражного слушания. Вы обязаны связаться с координатором суда первой инстанции в вашем округе, чтобы назначить ходатайство для рассмотрения судьей.

Как подать и вручить ходатайства и другие документы?

Чтобы подать ходатайство или другой документ в суд, вы можете лично посетить секретаря вышестоящего суда или отправить оригинал в офис секретаря в округе, где рассматривается дело. Секретарь должен получить ходатайство или документ до истечения срока подачи. Вы также должны вручить копии всем сторонам по делу. Вы можете обслуживать другие стороны по делу, доставив вручную или по почте копии документа каждой стороне или адвокату, если сторона представлена.

Нужен ли мне поверенный?

Физические лица могут нанять адвоката или представлять себя в арбитраже. Корпорации должны быть представлены поверенным, если дело не обжаловано в суде мелких тяжб.

Кто может быть арбитром?

Суд каждого графства ведет список квалифицированных арбитров. Суд назначит арбитра по вашему делу. Каждый арбитр в списке — это поверенный, имеющий хорошую репутацию в Коллегии адвокатов штата Северная Каролина, имеющий лицензию на юридическую практику не менее пяти лет и имеющий лицензию в Северной Каролине не менее двух лет.Каждый арбитр в списке также прошел программу обучения и был утвержден главным судьей районного суда для работы в округе, где возбуждено дело.

Кто платит за арбитра?

За арбитраж взимается сбор в размере 100 долларов США. Вы будете уведомлены об этой комиссии и сумме вашей задолженности в «Уведомлении об арбитражном слушании». Вы должны оплатить этот сбор, отнеся бланк кассиру в канцелярии суда для оплаты вашей доли. Клерк принимает наличные, кассовый чек или денежный перевод.Если вы не заплатите, гонорар станет судебным приговором против вас. Если вы не можете позволить себе платить, вы можете подать эту форму секретарю суда с просьбой признать вас бедным.

Справочник и файл eCourts доступен, чтобы помочь пользователям подготовить судебные документы в Интернете для подачи петиции о возбуждении дела в качестве неимущих.

Когда состоится арбитражное слушание?

Вы получите «Уведомление об арбитражном слушании» с информацией о дате, времени и месте проведения слушания.Суд назначит арбитражное слушание в течение 60 дней с даты подачи последней ходатайства (жалобы или ответа) по делу. Когда обжалуется постановление мирового судьи по делу о мелких претензиях, арбитражное слушание планируется провести не позднее, чем через 60 дней после подачи апелляции.

Где будет проходить арбитражное слушание?

Арбитражные слушания проводятся в залах судебных заседаний или общественных переговорных в округе, где возбуждено дело. В «Уведомлении об арбитражном слушании» будет указан адрес и номер комнаты.Арбитражные слушания открыты для общественности.

Как долго длится арбитраж?

Арбитражные слушания ограничены одним часом, что означает, что каждая сторона имеет до 30 минут для дачи показаний и представления свидетелей и доказательств. Арбитражное слушание может длиться дольше, если на слушании арбитр определит, что необходимо больше времени для обеспечения справедливости и справедливости для сторон.

Можно ли перенести арбитражное слушание?

Слушание может быть перенесено только по постановлению суда округа, в котором дело находится на рассмотрении.Ходатайство о переносе должно быть подано как минимум за 24 часа до назначенного арбитражного слушания. Запрашивающая сторона должна представить вескую и вескую причину для переноса слушания. Если чрезвычайная ситуация не позволяет вам присутствовать на слушании, немедленно позвоните координатору арбитража в вашем округе и объясните свои обстоятельства. Вы можете нести ответственность за полную стоимость гонорара арбитра.

Что произойдет, если я не приду на арбитражное слушание?

Если вы не присутствуете на арбитражном слушании и не организуете его перенос, слушание может быть проведено без вас.Арбитр может вынести решение по делу без вашего ведома. Суд также может назначить против вас санкции, которые могут включать штраф за неявку на арбитражное слушание.

Могу ли я запросить новое арбитражное разбирательство, если слушание проходило без меня?

Да, но вы должны доказать, что ваш неявка на первоначальное слушание произошел по уважительной причине и по причинам, не зависящим от вас. Репетиции предоставляются нечасто, поэтому вам следует по возможности присутствовать на первоначальном арбитражном слушании.Вы можете запросить повторное слушание, подав ходатайство секретарю суда в течение 30 дней после того, как решение арбитра будет отправлено сторонам. Вы также можете запросить новую пробную версию; Смотрите ниже для получения дополнительной информации.

Могу ли я поговорить с арбитром до арбитражного слушания?

Нет. Вы можете разговаривать с арбитром только во время арбитражного слушания. Если у вас есть вопросы об арбитражном процессе, вы можете связаться с координатором арбитража в округе, где рассматривается дело.

Что мне делать, если я урегулирую во внесудебном порядке?

Если вы и противная сторона можете разрешить дело до арбитражного слушания, вы должны подать судебное решение о согласии или об отказе в судебном заседании как минимум за 24 часа до назначенного арбитражного слушания. Если вы этого не сделаете, все стороны по-прежнему будут нести ответственность за оплату своей части гонорара арбитру. Вы можете явиться на слушание, чтобы ваше соглашение стало решением арбитра.

Как мне подготовиться к арбитражу?

  • Соберите доказательства и свидетелей.Вы можете представить вещественные доказательства на арбитражном слушании, такие как контракты, квитанции или фотографии. Вы также можете привести свидетелей для дачи показаний за вас. Вы должны организовать для своих свидетелей присутствие на слушании, либо дав им согласие на присутствие, либо издав повестку в суд с требованием их явки. Если у вас нет поверенного, секретарь вышестоящего суда может подписать за вас повестку в суд. Вы должны получить повестки как можно раньше, чтобы было время для обслуживания и заблаговременного уведомления свидетелей.Арбитр может просмотреть письменное заявление свидетеля, который не может присутствовать, только если все стороны согласны.
  • Как минимум за 10 дней до арбитража вы должны предоставить всем сторонам по делу список ваших свидетелей, копии всех документов или вещественных доказательств, которые вы хотите представить на слушании, а также краткое письменное заявление с описанием вопросов по делу и почему вы считаете, что арбитр должен вынести решение в вашу пользу. Если вы не предоставите эту информацию заранее, арбитр может не разрешить вам представить доказательства во время слушания.Вы должны принести на слушание копии всех ваших материалов.

Что происходит на арбитражном слушании?

В начале арбитражного слушания арбитр объяснит основные правила. Арбитр может попросить вас дать краткое вступительное изложение вашего дела. У каждой стороны будет возможность дать показания и представить своих свидетелей, документы и другие доказательства. У каждой стороны будет возможность допросить свидетелей другой стороны. Арбитр может задавать вопросы, чтобы прояснить историю каждой стороны.После того, как будут представлены все доказательства, арбитр может попросить вас дать краткое заключительное резюме вашей позиции.

Когда арбитр принимает решение и как мне получить копию?

Арбитр может объявить свое решение, называемое «арбитражным решением», в конце арбитражного слушания, или арбитру может потребоваться больше времени для рассмотрения дела. Арбитр вынесет письменное решение и подаст его в суд в течение трех дней после арбитражного слушания.Секретарь суда отправит копию решения вам или вашему адвокату, если он у вас есть.

Могу ли я урегулировать спор во внесудебном порядке после получения награды?

Да. Между моментом отправки арбитражного решения сторонам и моментом его принятия в качестве судебного решения существует 30-дневный период. В течение этого периода времени вы можете уладить дело, и сторона, подавшая иск, может подать клерку об увольнении. Если дело будет прекращено до истечения 30-дневного периода, решение не будет занесено в протоколы суда.Если форма увольнения не подана, решение будет занесено в протоколы суда как решение, что может повлиять на кредитный рейтинг.

Могу ли я получить пробную версию, если мне не понравится награда?

Да, если вы и другая сторона заранее не договорились о том, что решение арбитра будет иметь обязательную силу. Вы можете запросить новое судебное разбирательство перед судьей или присяжными, даже если ваше дело ранее было рассмотрено мировым судьей. Решение арбитра не будет рассматриваться в судебном заседании и не может быть упомянуто ни одной из сторон.Арбитр не может быть вызван для дачи показаний в суде.

Как я могу запросить новую пробную версию?

Вы можете запросить новое судебное разбирательство, заполнив эту форму секретарю вышестоящего суда в течение 30 дней после вручения решения сторонам. Вы должны отправить копии запроса всем другим сторонам дела. Вы должны заплатить дополнительный сбор за подачу заявления в размере 100 долларов, когда вы запрашиваете новое судебное разбирательство, если только суд не решит, что вы являетесь малоимущим. Если вы получили более благоприятное решение от судьи или присяжных, чем от арбитра, вы можете попросить суд вернуть вам регистрационный сбор.

Что произойдет, если никто не запросит новую пробную версию?

Если дело не будет прекращено в течение 30 дней с момента вынесения решения и никто не потребует нового судебного разбирательства, решение арбитра станет окончательным решением суда. Секретарь вышестоящего суда зафиксирует приговор, и если приговор не будет оплачен, начнут начисляться проценты.

Как я могу получить свое судебное решение и каковы мои права в случае вынесения приговора против меня?

По прошествии 30 дней, когда решение арбитра становится окончательным, победившая сторона может начать процесс взыскания, а лицо, которому присуждено судебное решение, имеет определенные права на защиту собственности от ареста для оплаты судебного решения.См. Раздел справки по судебным искам для получения информации о судебных решениях и коллекциях.

С кем я могу связаться с другими вопросами?

Если у вас есть другие вопросы об арбитражном процессе, вы можете связаться с Координатором арбитража в округе, где рассматривается дело. Вы также можете обратиться к юристу за помощью в арбитраже. Координатор арбитража и другие сотрудники суда не могут дать юридический совет о том, как представлять ваше дело.

В моем контракте есть пункт, который гласит, что я должен участвовать в арбитраже.Как вести арбитражный процесс без обращения в судебную систему?

Окружной суд не обладает юрисдикцией передавать дело в арбитраж через Арбитражную программу, назначенную судом, если только в суд не был подан гражданский иск и дело не подлежит арбитражу в соответствии с Правилом 2 Арбитражного регламента, назначенного судом. Если вы являетесь стороной контракта, который требует арбитража в качестве средства урегулирования до подачи иска в суд, NCAOC не может дать никаких указаний. Вы можете обратиться к адвокату за советом о дальнейших действиях.

ЧАСТЬ 137. Программа разрешения споров о гонорарах

137,0 Объем программы
137,1 Заявка
137,2 Общие
137,3 Совет управляющих
137,4 Арбитражные органы
137,5 Место проведения
137,6 Арбитражная процедура
137,7 Арбитражные слушания
137,8 De novoreview
137,9 Сборы за подачу документов
137,10 Конфиденциальность
137,11 Участие в арбитраже
137,11 137.12 Посредничество

Раздел 137.0 Объем программы.

Эта часть устанавливает Программу разрешения споров о гонорарах штата Нью-Йорк, которая предусматривает неформальное и быстрое разрешение споров о гонорарах между адвокатами и клиентами посредством арбитража и посредничества.В соответствии с процедурами арбитража арбитры определяют разумность гонораров за профессиональные услуги, включая расходы, с учетом всех соответствующих фактов и обстоятельств. Настоятельно приветствуется посредничество в спорах о гонорарах, если это возможно.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.1 Заявление.

(a) Настоящая часть применяется, если представительство началось 1 января 2002 г. или после этой даты, ко всем адвокатам, допущенным к коллегии адвокатов штата Нью-Йорк, которые обязуются представлять клиента в любом гражданском деле.

(b) Настоящая часть не применяется к любому из следующего:

(1) представительство по уголовным делам;

(2) суммы спора на сумму менее 1000 долларов США или более 50 000 долларов США, за исключением того, что арбитражный орган может рассматривать споры, связанные с другими суммами, если стороны дали согласие;

(3) претензии, связанные с существенными юридическими вопросами, включая профессиональную халатность или неправомерное поведение;

(4) претензии к поверенному о возмещении ущерба или возмещении ущерба, кроме корректировки гонорара;

(5) споры, в которых размер комиссии, подлежащей уплате клиентом, определен в соответствии с законом или правилом и разрешен судом по праву; или если размер сбора был определен в судебном порядке;

(6) споры, в которых адвокатские услуги не оказывались более двух лет;

(7) споры, когда адвокат допущен к практике в другой юрисдикции и не имеет офиса в штате Нью-Йорк, или когда материальная часть услуг не была оказана в Нью-Йорке;

(8) споры, в которых запрос об арбитраже подан лицом, не являющимся клиентом поверенного или законным представителем клиента.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.2 Общие положения.

(а) В случае вознаграждения спора между адвокатом и клиентом, независимо от того или нет адвоката уже получил некоторые или все платы в случае спора, клиент может попытаться решить спор путем арбитража в соответствии с настоящей частью. Арбитраж в соответствии с настоящей Частью является обязательным для адвоката по просьбе клиента, и арбитражное решение должно быть окончательным и обязательным, если только не требуется пересмотр de novo, как это предусмотрено в разделе 137.8.

(b) Клиент может заранее дать согласие на передачу споров о гонорарах в арбитраж в соответствии с настоящей Частью. Такое согласие должно быть заявлено в договоре об удержании или другом письменном виде, в котором указывается, что клиент ознакомился с официальными письменными инструкциями и процедурами для Части 137, и что клиент согласен разрешать споры о гонорарах в соответствии с этой Частью.

(c) Поверенный и клиент могут заранее дать согласие на арбитраж в соответствии с настоящей Частью, которая является окончательной и обязательной для сторон и не подлежит пересмотру de novo.Такое согласие должно быть в письменной форме по форме, установленной советом управляющих.

(d) Поверенный и клиент могут заранее дать согласие на передачу споров о гонорарах для окончательного и обязательного арбитража в арбитражный форум, отличный от арбитражного органа, созданного в соответствии с настоящей Частью. Такое согласие должно быть в письменной форме по форме, установленной советом управляющих. Арбитраж в этом арбитражном суде регулируется правилами и процедурами этого арбитражного суда и не регулируется настоящей Частью.

Историческая записка
разд.подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.3 Совет управляющих.

(a) Должен быть Совет управляющих Программы урегулирования споров о сборах штата Нью-Йорк.

(b) Совет управляющих состоит из 18 членов, которые должны быть назначены из следующего: 12 членов коллегии адвокатов штата Нью-Йорк и шесть представителей общественности, не являющихся юристами. В состав коллегии могут входить судьи и судьи единой судебной системы штата Нью-Йорк.

(1) Члены коллегии адвокатов назначаются следующим образом: четверо — главным судьей из числа членов ассоциаций адвокатов штата и по двое — председательствующими судьями апелляционных отделов.

(2) Члены общественности назначаются следующим образом: двое — главным судьей и по одному — председательствующими судьями апелляционных отделов.

Назначающие должностные лица должны принимать во внимание назначенных лиц, которые имеют некоторый опыт в альтернативном разрешении споров.

(c) Главный судья назначает председателя.

(d) Члены Совета избираются сроком на три года и могут быть назначены повторно. Первоначальный срок службы назначается Главным судьей таким образом, чтобы шесть членов служили сроком на один год, шесть членов — на двухлетний срок, а шесть членов — на трехлетний срок. Лицо, назначенное для заполнения вакансии, возникшей помимо истечения срока полномочий, назначается на неистекший срок члена, которого он или она сменил.

(e) Кворум составляет большинство нынешних членов совета управляющих.

(f) Члены совета управляющих работают без компенсации, но им возмещаются разумные, фактические и прямые расходы, понесенные ими при исполнении своих официальных обязанностей.

(g) Совет управляющих, с одобрения четырех председательствующих судей Апелляционных отделов, должен принять такие руководящие принципы и стандарты, которые могут быть необходимыми и подходящими для работы программ в соответствии с настоящей Частью, включая, но не ограничиваясь: аккредитация арбитражных органов для оказания платных услуг по разрешению споров в соответствии с настоящей Частью; установление стандартов в отношении подготовки и квалификации арбитров; мониторинг работы и выполнения арбитражных программ для обеспечения их соответствия руководящим принципам и стандартам, установленным настоящей Частью и советом управляющих; и представление арбитражными органами годовых отчетов в письменной форме совету управляющих.

(h) Совет управляющих должен представлять Административному совету судов годовой отчет в такой форме, которая требуется Административному совету.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.

Изменено 137.3 (d) от 14 мая 2009 г.

Поправка к 137.3 (e) от 28 марта 2016 г., вступает в силу 1 апреля 2016 г.


Раздел 137.4 Арбитражные органы.

(a) Программа разрешения споров о гонорарах, рекомендованная советом управляющих и одобренная председательствующим судьей Апелляционного отдела в судебном департаменте, где учреждена программа, должна быть создана и управляться в каждом округе или в сочетании округов. .Каждая программа должна быть учреждена и управляться местной ассоциацией адвокатов (арбитражным органом), насколько это практически возможно. Коллегия адвокатов штата Нью-Йорк, Единая судебная система через окружных административных судей или другое юридическое лицо, которое может рекомендовать совет управляющих, также могут быть назначены в качестве арбитражного органа в программе разрешения споров о гонорарах, утвержденной в соответствии с настоящей частью.

(b) Каждый арбитражный орган:

(1) установить письменные инструкции и процедуры для администрирования программы, при условии утверждения советом управляющих и в соответствии с настоящей Частью.Процедуры должны включать в себя процесс выбора и назначения арбитров для рассмотрения и определения споров о гонорарах, охватываемых настоящей Частью. Арбитражным органам настоятельно рекомендуется включать представителей общественности, не являющихся юристами, в любой пул арбитров, который будет использоваться для назначения составов арбитражных комиссий, состоящих из нескольких членов;

(2) требует, чтобы арбитры подали письменную присягу или заявление о добросовестном и справедливом разрешении всех возникающих перед ними споров;

(3) нести ответственность за ежедневное администрирование арбитражной программы и поддерживать все необходимые файлы, записи, информацию и документацию, необходимые для работы программы, в соответствии с директивами и процедурами, установленными советом управляющих;

(4) готовить годовой отчет для совета управляющих, содержащий статистический обзор деятельности по разрешению споров о гонорарах и другие данные, которые должны быть установлены советом; и

(5) назначает одного или нескольких лиц для администрирования программы и связи с общественностью, коллегией адвокатов, советом управляющих и комитетами по рассмотрению жалоб Апелляционного отдела.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.5 Место проведения.

Спор о гонораре рассматривается арбитражным органом, рассматривающим споры в округе, в котором было оказано большинство юридических услуг. При наличии уважительной причины спор может быть передан из одного арбитражного органа в другой. Совет управляющих разрешает любые споры между арбитражными органами по поводу места проведения.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.6 Арбитражный процесс.

(a) (1) За исключением случаев, изложенных в параграфе (2), когда поверенный и клиент не могут договориться о гонораре поверенного или когда поверенный пытается возбудить иск против клиента на гонорар адвоката, поверенный должен направить письменное уведомление клиенту, озаглавленное «Уведомление о праве клиента на арбитраж», заказным письмом или персональной службой.Уведомление (i) должно быть по форме, утвержденной советом управляющих; (ii) должен содержать заявление о праве клиента на арбитраж; (iii) сообщает, что у клиента есть 30 дней с момента получения уведомления, чтобы выбрать разрешение спора в соответствии с настоящей Частью; (iv) должны сопровождаться письменными инструкциями и процедурами для арбитражного органа, обладающего юрисдикцией в отношении спора о гонорарах, которые объясняют, как начать арбитражное разбирательство по делу о гонорарах; и (v) должны сопровождаться копией формы «ходатайства об арбитраже», необходимой для начала арбитражного разбирательства.

(2) Если клиент заранее дал согласие на передачу споров о гонорарах в арбитраж, как указано в подразделах (b) и (c) раздела 137.2 настоящей Части, и если поверенный и клиент не могут договориться о гонораре поверенного, Поверенный должен направить клиенту заказным письмом или личным обслуживанием копию формы запроса об арбитраже, необходимую для начала арбитражного разбирательства, вместе с таким уведомлением и инструкциями, которые требуются правилами и руководящими принципами совета управляющих. , и положения подраздела (b) этого раздела не применяются.

(b) Если поверенный направляет клиенту заказным письмом или персональным обслуживанием уведомление о праве клиента на арбитраж, и клиент не подает запрос об арбитраже в течение 30 дней после получения или вручения уведомления, поверенный может возбуждать дело в суде компетентной юрисдикции не взыскать плату и клиент больше не имеет права на запрос арбитраж в соответствии с настоящей частью в отношении ГЦК спору вопроса. Адвокат, возбуждающий иск о взыскании гонорара, должен указать в жалобе.

(i) что клиент получил уведомление в соответствии с этой Частью о праве клиента на проведение арбитража и не подал своевременный запрос на арбитраж, или

(ii) что спор не регулируется настоящей Частью.

(c) В случае, если клиент решает провести арбитраж по собственной инициативе, клиент может напрямую связаться с арбитражным органом, обладающим юрисдикцией в отношении спора о гонорарах. В качестве альтернативы клиент может связаться с адвокатом, который будет обязан направить клиента в арбитражный орган, обладающий юрисдикцией в отношении спора.Затем арбитражный орган направляет клиенту соответствующие документы, указанные в подразделе (а), необходимые для начала арбитража.

(d) Если клиент решает передать спор в арбитраж, клиент должен подать «форму запроса об арбитраже» в соответствующий арбитражный орган, а арбитражный орган отправит копию «запроса об арбитраже» указанному поверенный вместе с «ответом на оплату услуг адвоката», который должен быть заполнен поверенным и возвращен в арбитражный орган в течение 15 дней с момента отправки по почте.Поверенный должен приложить к «ответу на оплату услуг поверенного» подтверждение того, что копия ответа была вручена клиенту.

(e) После получения ответа поверенного арбитражный орган должен назначить арбитра или арбитров, которые будут рассматривать спор, и незамедлительно назначит слушание. Стороны должны получить письменное уведомление не менее чем за 15 дней о времени и месте слушания, а также о личности арбитра или арбитров.

(f) Любая из сторон может потребовать отстранения арбитра от должности на основании личных или профессиональных отношений арбитра со стороной или адвокатом.Запрос об удалении должен быть подан в арбитражный орган не позднее, чем за пять дней до назначенной даты слушания. Арбитражный орган принимает окончательное решение об отстранении арбитра.

(g) Клиент не может отказаться от процесса после того, как арбитражный орган получил ответ на оплату услуг адвоката. Если клиент желает отказаться в любое время после этого, арбитраж будет продолжаться в соответствии с графиком, независимо от того, появится ли клиент, и решение будет принято на основе представленных доказательств.

(h) Если поверенный без уважительной причины не отвечает на запрос об арбитраже или иным образом не участвует в арбитраже, арбитраж будет продолжаться в соответствии с графиком, и решение будет принято на основе представленных доказательств.

(i) Любая сторона может участвовать в арбитражном слушании без личного присутствия, представив арбитру свидетельские показания и вещественные доказательства путем письменного заявления под страхом наказания за лжесвидетельство.

Историческая записка
разд.подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.

Изменен (а) (1) 17 ноября 2017 г., вступает в силу 1 января 2018 г.


Раздел 137.7 Арбитражное слушание.

(a) Арбитры имеют право:

(1) принимать и заслушивать доказательства, относящиеся к процессу;

(2) присягать и давать присяги; и

(3) требовать, по повестке, явку свидетелей и предъявление книг, бумаг и документов, относящихся к процессу.

(b) Правила доказывания не должны соблюдаться на слушании.

(c) Любая из сторон может быть представлена ​​адвокатом за свой счет.

(d) На поверенного возлагается бремя доказывания разумности гонорара путем преобладания доказательств и представления документации о выполненной работе и истории выставления счетов. Затем клиент может представить свой отчет об оказанных услугах и затраченном времени. Свидетели могут быть вызваны сторонами.Клиент имеет право на окончательный ответ.

(e) Любая сторона может предоставить стенографическую или другую запись за ее счет. Любая другая сторона арбитража имеет право на получение копии указанного протокола по письменному запросу и оплаты его расходов.

(f) Арбитражное решение должно быть вынесено не позднее, чем через 30 дней после даты слушания. Арбитражные решения выносятся в письменной форме и должны указывать основания для определения. За исключением случаев, указанных в разделе 137.8, все решения арбитража являются окончательными и обязательными.

(g) Если арбитру или арбитражному органу стало известно о доказательствах профессионального неправомерного поведения в результате процесса разрешения спора о гонорарах, этот арбитр или орган должны передать такие доказательства в соответствующий комитет по рассмотрению жалоб Апелляционного отделения для принятия соответствующих мер.

(h) В любом арбитраже, проводимом в соответствии с настоящей Частью, арбитр должен иметь такой же иммунитет, что и в судебном разбирательстве.

Историческая записка
разд.подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.8 De novo review.

(a) Сторона, потерпевшая арбитражное решение, может возбудить дело по существу спора о гонораре в суде компетентной юрисдикции в течение 30 дней после отправки арбитражного решения по почте. Если в течение 30 дней с момента отправки арбитражного решения по почте не будет предпринято никаких действий, решение становится окончательным и обязательным.

(b) Любая сторона, которая не участвует в слушании, не имеет права требовать пересмотра de novo при отсутствии уважительной причины для такого отказа.

(c) Арбитры не могут быть вызваны в качестве свидетелей, а арбитражное решение не может быть принято в качестве доказательств на судебном разбирательстве de novo.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.9 Сборы за подачу документов.

По заявлению в совет управляющих и с одобрения председательствующего в Апелляционном отделе судебного департамента, в котором учреждена арбитражная программа, арбитражный орган может потребовать от сторон уплаты пошлины за подачу заявления.Плата за регистрацию должна быть разумно связана со стоимостью предоставления услуги и не должна быть такой, чтобы препятствовать использованию программы.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.10 Конфиденциальность.

Все разбирательства и слушания, начатые и проводимые в соответствии с настоящей Частью, включая все документы в материалах арбитражного дела, должны быть конфиденциальными, за исключением случаев, когда это необходимо для принятия дополнительных юридических действий в отношении вопроса о гонораре.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.

Раздел 137.11 Отказ от участия в арбитраже.

Все поверенные должны участвовать в арбитражной программе, установленной настоящей Частью, после подачи клиентом заявления об арбитраже в соответствии с настоящими правилами. Адвокат, который без уважительной причины не участвует в арбитражном процессе, должен быть направлен в соответствующий комитет по рассмотрению жалоб Апелляционного отдела для принятия соответствующих мер.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Раздел 137.12 Посредничество.

(a) Арбитражным органам настоятельно рекомендуется предлагать посреднические услуги в рамках программы посредничества, утвержденной советом управляющих. Программа посредничества разрешает арбитражное разбирательство в соответствии с настоящей Частью в случае, если посредничество не разрешит спор о гонорарах.

(b) Все процедуры посредничества и все обсуждения урегулирования и предложения урегулирования являются конфиденциальными и не могут быть раскрыты в каком-либо последующем арбитражном разбирательстве.

Историческая записка
разд. подана: 12 января 2001 г .; 26 марта 2001 г. эфф. 1 июня 2001 г .; 14 июня 2001 г. 1 января 2002 г.


Стандарты и руководящие принципы
В Раздел 7 Приложения А внесены поправки 22 мая 2017 г.

Арбитраж, оспаривание решения, роль SEC

SEC не может действовать от имени индивидуальных инвесторов в любом арбитражном разбирательстве и не может отменить или изменить решение арбитра. Кроме того, решения арбитража обжалованию не подлежат.Хотя вы не можете подать апелляцию на решение арбитража, вы можете подать ходатайство об освобождении, которое, по сути, требует от суда «отменить» решение. Однако обстоятельства, при которых суды штата или федеральные суды могут удовлетворить ходатайство, обычно очень ограничены. Для получения дополнительной информации перейдите к Федеральному закону об арбитраже и щелкните §10.

Если вы решите оспорить решение арбитража в федеральном суде, Федеральный закон об арбитраже требует, чтобы вы действовали быстро: вы должны подать ходатайство об отмене в течение трех месяцев с даты подачи или вынесения решения арбитром.В некоторых штатах могут быть арбитражные уставы, требующие от вас подачи ходатайства еще быстрее.

Хотя SEC не может помочь отдельным инвесторам оспорить решение арбитража, мы ценим ваше беспокойство по поводу справедливости и эффективности арбитражного процесса. Мы контролируем арбитражные программы, проводимые саморегулируемыми организациями, такими как FINRA Dispute Resolution. Ваше мнение может помочь нам сделать процесс более плавным и справедливым. Посетите наш Центр жалоб, чтобы отправить нам свой отзыв.

Брокеры-дилеры не могут использовать положения о конфиденциальности, чтобы запретить или ограничить физическое лицо в общении с Комиссией, FINRA или другими регулирующими органами по ценным бумагам. В частности, Правило FINRA 2010 (Стандарты коммерческой чести и принципы торговли) запрещает брокерам-дилерам использовать положения о конфиденциальности в мировых соглашениях, положениях о раскрытии информации в арбитражных разбирательствах или любых других документах, которые запрещают или ограничивают общение клиента или любого другого лица. с Комиссией, FINRA или любым федеральным или государственным регулирующим органом в отношении возможного нарушения законодательства о ценных бумагах.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *